SC-1040 GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ CR D MIXER WITH BOWL.................................................................................4 ................................................................4 MIXÉR S MÍCHACÍ MÍSOU .................................................................5 ....................................................................................6 MIKSER Z CZASZ ..................................................................................6 MIXER CU CUP ....
GB DESCRIPTION RUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Transparent detachable bowl Eggs and cream beaters Body Attachments release button Speed mode switch TURBO button Handle Cord Base Dough hooks CZ POPIS BG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Eemaldatav läbipaistev anum Visplid munade ja kreemide vahustamiseks Korpus Otsikute eemaldamisnupp Kiiruste ümberlüliti TURBO - nupp Käepide Toitejuhe Alus Otsikud tiheda taigna segamiseks LT APRA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS · Please read this manual before use and save it for future reference. · Before first switching on check that the voltage indicated on unit rating label corresponds the mains voltage in your home. · For home use only. Do not use for any other purposes. · Do not touch rotating beaters with the hand or any objects! · Do not use the beaters to mix hard ingredients, such as a frozen butter. Mixing heavy ingredients may cause motor damage.
· , , . . · · , . . : . , . , , . : , , , . , . 1,2 3 4 5 · , , , , 10 10 , . · · · · · . . . . , , . CZ NÁVOD K POU ITÍ BEZPE TNOSTNÍ POKYNY · Pe liv si p te tento návod k pou ití a uschovejte jej jako informa ní p íru ku. · ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m elektrické sít . · Pou ívejte pouze v domácnosti. Spot ebi není ur en pro pr myslové ú ely.
· Omyjte nástavce teplou mýdlovou vodou a ut ete do sucha. · Snimatelnou mísu nesmíte mýt v my ce nádobí. · Ot ete t leso spot ebi e vlhkým jemným hadrem, v ádném p ípad jej nepono ujte do vody ani nemyjte tekutou vodou. · Nepou ívejte brusné isticí prost edky, kovové houby a kartá e, a také organická rozpou dla nebo úto né tekutiny. BG · · . , . · . · · . !. , . . · . . , , . · , , . , · · , . . , . , . · · · . . , . , , . · · , . . : , . , . , , . : , , , . .
· Nie myj miksera wod bie i nie zanurzaj go w wodzie lub w innych p ynach. Je li taki wypadek mia miejsce, od cz mikser od sieci zasilaj cej, ca kowicie wysusz go i sprawd w najbli szym serwisie. · Przed wy czeniem urz dzenia od sieci zasilaj cej przekonaj si o tym, e prze cznik szybko ci znajduje si w pozycji . Wy czaj c urz dzenie, nie ci gnij za kabel elektryczny, lecz trzymaj si r za wtyczk . PRACA · Z lekka obracaj c, ustal ko cówki wymienne w gniazdach.
ATEN IE: La fixarea telurilor pentru aluat, verifica i dac telul cu limitatorul mai mare se afl în orificiul drept, iar telul cu limitatorul mai mic în cel drept. Acest lucru este necesar pentru a evita ca con inutul s nu dep easc marginile bolului.
SCG · · . , · · · . . , ! , , · · , . . . . , , . . . · · , . . , . · · · . . , . . · · , . . : . . , . : , . . 1,2 3 4 5 · , , , , , 10 . 10 · · · · · ; . . . , . , , . EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED · Lugege käesolev Kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles. · Enne mikseri esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele.
· Pärast seda, kui segu on vajaliku konsistentsi saavutanud, keerake kiiruste ümberlüliti asendisse . Enne otsikute eemaldamist, oodake kuni nad lõplikult peatuvad ja eemaldage mikser vooluvõrgust. · Paigutage mikser püstisesse asendisse, vajutage otsikute eemaldamisnupp ja tõmmake otsikud välja. · TURBO-re iim võimaldab maksimaalselt suurendada pöörlemise kiirust. MÄRKUS: Valige kiirus olenevalt toiduainetest. Alati alustage tööd madalama kiirusega, kiirust aegamööda suurendades.
· Miksera korpusu not riet ar nedaudz mitru dr nu un nek gad jum negremd jiet un neaplejiet to ar deni. · Neizmantojiet t anai abraz vos mazg jamos l dzek us, met liskas birstes un vammes, k ar organiskos aid jus un agres vos idrumu. LT EKSPLUATAVIMO S LYGOS APSAUGOS PRIEMON S · Atid iai perskaitikite Ekspluatavimo vadov ir i saugokite j kaip informacin material . · Prie pirm naudojim patikrinkite, ar atitinka gaminio technin s charakteristikos, elktros tinklo parametrams.
· Miután a keverék elérte a szükséges állagot, állítsa a sebességkapcsolót helyzetbe. Vegye ki a tartozékokat, de csakis azután, miután teljesen leálltak és áramtalanította a készüléket. · Állítsa a turmixgépet függ leges helyzetbe, nyomja meg a tartozékkioldó gombot és vegye ki azokat. · A TURBÓ üzemmód maximálisan emeli a forgássebességet. MEGJEGYZÉS: Válassza a sebességet az összetev knek megfelel en. El bb alacsony sebességnél kezdjen dolgozni fokozatosan emelve azt.
· · · · · . . . . , , . CR UPUTA ZA RUKOVANJE SIGURNOSNE MJERE · Pa ljivo pro itajte Uputu za rukovanje i uvajte je radi informacije. · Prije prvog uklju enja provjerite da li tehni ke karakteristike proizvoda, nazna ene na naljepnici, odgovaraju parametrima elektri ne mre e. · Koristiti samo u doma instvu. Ure aj nije namijenjen za profesionalnu uporabu.
· Stellen Sie sicher, dass der Geschwindigkeitsstufenregler auf geschaltet ist, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie dabei immer am Stecker und niemals am Netzkabel. INBETRIEBNAHME · Setzen Sie Wechselaufsätze in die für sie vorgesehenen Öffnungen, drehen sie leicht um, bis sie sich einrasten. · Stellen Sie den abnehmbaren Behälter auf die Station und geben die nötigen Zutaten hinein. Senken Sie den Mixer so, dass die Aufsätze innerhalb des Behälters sind.
