SC-1047 GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ CR D BLENDER ....................................................................................................... 4 ....................................................................................................... 5 BLENDER ....................................................................................................... 7 ....................................................................................................... 9 BLENDER .......
GB DESCRIPTION 1. Motor unit 2. Speed/Pulse buttons 3. Hand blender 4. Wall-mountable holder CZ POPIS 1. T leso spot ebi e 2. Rychlostní tla ítka / tla ítko re imu pulse 3. Ponorný mixér 4. Nást nný podstávec pro uschovávání PL OPIS 1. Obudowa 2. Przyciski szybko ci / warunków impulsowych 3. Blender zanurzeniowy 4. cienna podstawka do przechowywania RUS 1. 2. 3. 4. / BG 1. 2. 3. 4. / RO DESCRIERE Corp Butoane pentru vitez / regimul inpulsionar Blender de mân Suport de perete de sustinere 1. 2. 3. 4.
GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS · Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. · For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than described in this instruction manual. · Do not use outdoors. · Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
CAUTION: The blades are extremely sharp and therefore dangerous. Handle with caution! STORAGE · Be sure that the appliance is unplugged. · Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE. · Keep the appliance in a dry clean place. RUS · , , · , . . . · · · . , . , . · · · · · . . , . . . . · · · · · , . , . . . . 1 . · . · · . . , ( · .1, A). , . : · · . , . . · , . ( ( ))- . .
· · , , , , , , . , , , . · · · , ( .1, ). . ( ) , . · · . , . : · · · . , ! . . . CZ NÁVOD K POU ITÍ BEZPE NOSTNÍ POKYNY · ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m elektrické sít . · Pou ívejte pouze v domácnosti v souladu s tímto Návodem k pou ití. Spot ebi není ur en pro pr myslové ú ely. · Pou ívejte spot ebi pouze ve vnit ních prostorách.
Maximální váha / Maximální doba nep etr itého Doporu ovaná rychlost objem opracování (vte in) opracování Led 4 nebo 5 kostek Krátkými stisknutími Vysoká Lehké t sto 0,4 l 15 Vysoká nebo nízká Cibule 200 g Krátkými stisknutími Nízká Petr el 30 g 10 Vysoká nebo nízká Pep 0,2 l 30 Vysoká Cibule alotka 200 g Krátkými stisknutími Nízká Ko ení 0,2 l 30 Vysoká Stejk 150 200 g 15 Vysoká Vla ské o echy 100 g 15 Vysoká · Po ukon ení práce nejd íve odpojte spot ebi od elektrické sít a po kejte, a se úpln zastaví.
( ( ) . ) . / ( 100 200 20 150 200 100 200 4 5 0,4 200 30 0,2 200 0,2 150 200 100 ) 15 10 15 15 15 20 15 10 30 30 15 15 · , , . · · · , ( .1, ). , ( . ) , . · · · . , . , . : · · · . ! , , . . . PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA · Przed pierwszym w czeniem sprawd , czy charakterystyki techniczne urz dzenia podane na nalepce odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej. · Stosowa tylko do u ytku domowego zgodnie z niniejsz Instrukcj obs ugi.
· Aby unikn wylewania si wody, przed w czeniem zanurz blender w wymieszanych produktach. UWAGA: W przypadku nieprawid owego lub niekompletnego monta u robot nie w czy si . PRACA · Przekonaj si , e monta zosta wykonany kompletnie oraz we w ciwy sposób. · Pod cz robot do sieci elektrycznej. WARUNKI IMPULSOWE · Naci nij i utrzymuj przycisk warunków impulsowych robót b dzie dzia , póki b dzie naci ni ty ten przycisk. UWAGA: Czas ci ej pracy robota nie powinien przekracza 1 min.
· · · · · Verifica i s nu intre în contact cablul de alimentare cu margini ascu ite si suprafe e fierbinti. Nu trageti de cablul de alimentare, nu-l for i sau r suci in jurul aparatului. Scoate i produsele i lichidele numai dup oprirea complet a motorului. Nu supra alimenta i robotul de buc rie cu produse. Robotul de buc rie este proiectat s func ioneze rapid i eficient. Astfel durata unei func ion ri continue nu trebuie s dep easc 1 min.
UA · , , , . · . . · · · · · · · · . , . , . . . , . . . . · · · · · , , . . . . . 1 . · . · · . . , ( · , .1, A). , , . : . · · · , . . - , : . 1 - 4 · · ., . . , , , , , . ( ( ))- . . / ) 100 200 20 150 200 100 200 4 5 0,4 200 30 0,2 200 0,2 150 200 100 · · , 15 10 15 15 15 20 15 10 30 30 15 15 , , . , www.scarlett-europe.com ( 10 .1, ).
· · . ( ), . · · · . , . , . : . · · · ! , . . . SCG · , · . . · · · · · · · · · · · · · . . , · · . . . . . . , . . . . . , . . . ( · .1, A). , . : . · · . . · . : 1 4 · · . . 1 · , . ., . . , , ( ( , , , , . ) . ) . / ( 4 www.scarlett-europe.
30 0,2 200 0,2 150 200 100 · 10 30 30 15 15 , , . · , · · ( .1, ). . ( · · · ) . , . , . , . : · · · . ! . . . EST KASUTUSJUHEND OHUTUSNÕUANDED · Enne seadme esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. · Antud seade on mõeldud ainult koduseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. · Ärge kasutage seadet väljas. · Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil seda ei kasutata.
Riivsai 20 g 15 Kõrge või madal Kyyslauk 150 g Kiired vajutused Madal Sink 200 g 15 Kõrge Pähklid 100 g 15 Kõrge Jäätis 200 g 20 Kõrge Jää 4 või 5 kuubikut Kiired vajutused Kõrge Kerge tainas 0,4 l 15 Kõrge või madal Sibul 200 g Kiired vajutused Madal Petersell 30 g 10 Kõrge või madal Pipar 0,2 l 30 Kõrge Sibul-shalott 200 g Kiired vajutused Madal Maitseained 0,2 l 30 Kõrge Steik 150 200 g 15 Kõrge Kreeka pähkel 100 g 15 Kõrge · Töö lõpetamisel, enne toiduainete ja otsikute väljavõtmist, eemaldage seade voo
· Lai nesaboj tu asme us, neapstr jiet p k cietus produktus: ledu, sasald tus produktus, putraimus, r sus, piedevas un kafiju. (mazs trums) idriem produktiem. (liels trums) - idro un cieto produktu kop gai apstr dei.
VEIKIMAS · sitikinkite, kad procesorius buvo visi kai ir taisyklingai surinktas. · junkite procesori elektros tinkl . IMPULSO RE IMAS · Paspauskite ir laikykite impulso re imo mygtuk procesorius dirbs tol, kol is mygtukas paspaustas. PASTABA: Nepertraukiamo veikimo trukm neturi vir yti 1 min., o pertrauka tarp jungim turi b ti ne ma esn kaip 4 min. · Draud iama nuimti bet kokius reikmenis procesoriui veikiant.
· Ne terhelje túl a készüléket élelmiszerrel. · A készülék lehet vé teszi a gyors és eredményes munkavégzést. Viszont a folytonos m ködés ne legyen több 1 percnél. EL KÉSZÍTÉS · Mossa meg mosogatószeres meleg vízzel a szeletel gép azon részeit, melyek érintkezni fognak az élelmiszerrel, és törölje szárazra ket. Törölje meg kívülr l a készülékházat puha, nedves törl kend vel. · A készülékházat vízbe, vagy egyéb folyadékba meríteni és mosni tilos.
· . . · · . , . · . · · · · · . . . . . . · · · · · . , . . . . 1 /. · , · · . . . , . · , . : , · · . . . · , . : 1 4 , . · · . , , , , . ( ( ) . ) . / ( · · · www.scarlett-europe.com 100 200 15 10 20 15 150 200 100 200 4 5 0,4 200 30 0,2 200 0,2 150 200 100 , , , ) 15 15 20 15 10 30 30 15 15 . . (1, , ). .
· ( ) , . · · · . , . , . : , . ! · · · . . . CR UPUTA ZA RUKOVANJE SIGURNOSNE MJERE · Prije prve uporabe provjerite da li tehni ke karakteristike proizvoda, nazna ene na naljepnici, odgovaraju parametrima elektri ne mre e. · Upotrebljavati samo u doma instvu, u skladu s ovom Uputom za rukovanje. Ure aj nije namijenjen za profesionalnu uporabu. · Ne upotrebljavati vani. · Uvijek isklju ite ure aj iz mre e napajanja prije enja ili kad ga ne upotrebljavate.
Luk- alot 200 g Kratkim pritiscima Mala Za ini 0,2 l 30 Velika Stejk 150 200 g 15 Velika Orasi 100 g 15 Velika · Nakon zavr etka rada prije nego to izvla iti proizvode i pribore isklju ite ure aj iz mre e napajanja i sa ekajte dok se elektromotor potpuno zaustavi. · Skinite mije alicu, okrenuv i je u smjeru, suprotnom satnoj kazaljci (sl.1, ). ENJE I ODR AVANJE · Nakon zavr etka rada isklju ite ure aj iz elektri ne mre e.
(hohe Geschwindigkeit) für gleichzeitige Bearbeitung von flüssigen und festen Produkten. Max. Dauer des Empfohlene zu bearbeitende Max. Gewicht / ununterbrochenen Betriebs Geschwindigkeit der Produkte Volumen (Sek.
