SC-1053 GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ D CR ERAMIC FAN HEATER ................................................................................ 3 ................................. 4 KERAMICKÝ TEPLOVZDU NÝ VENTILÁTOR.................... 5 ........ 6 CERAMICZNY TERMOWENTYLATOR.......................................... 7 CERAMIC AEROTERM ............................................................................ 8 ........................................... 9 ......................................
GB RUS 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. DESCRIPTION Air outlet Digital display Control panel Indicator light CZ POPIS 1. M ka 2. Digitální displej 3. Ovládací panel 4. Svetelný ukazatel provozu PL OPIS 1. Kratka 2. Wy wietlacz cyfrowy 3. Panel steruj cy 4. Wska nik wietlny pracy 1. 2. 3. 4. UA SCG 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. EST LV BG 1. 2. 3. 4. RO KIRJELDUS Rest Digitaalne displei Juhtimispaneel Töötamise märgutuli LT APRA YMAS 1. Grotos 2. Skaitmeninis displ jus 3. Valdymo skydas 4.
OPERATION · Insert the plug to the power supply. · The appliance should make the BEEP sound and the display should show the air temperatute in the room.
RUS · · · . · 1 , , ( ) 4 ) , ( · , , SET : SET + . . · · , , . 0.5 , · . 0:0 SET + , 15 45° ( - 20° ) SET . . · · · · ( ) , · 7.5 . , . . . · . MODE : · . · , , . , . , . : · . · 5 . , · , , . · , . . · , . · . · . 0,9 · . · . · . · . · . · , , , · 2 2 . · . MODE · . · . . 0,3 ( 0,5 , - · · ). . : · · · . 4 www.scarlett-europe.com . . 2 .
PROVOZ · Nastavte p epína re im do minimální polohy. · Po zapnutí p ístroje zazní akustický signál a na displeji se uká e teplota v místnosti.
· BG · . · . · 1 ( 2 ) 4 ) 2 . · MODE ( · , , SET . · : SET + . , . · · .. ( 0:0 , ) . SET + . , , 15 , 45° ( - 20° ) . · SET . . · · · · · . . MODE. : · . . , - · , , 5 , . . · , , , . · , , , . . · . · . : · . · , . · . · , , , . · · 7.5 , · · , 0.5 0,9 . . · , 0,3 ( , 0,5 ). · . · . · . , , . . : · · . 4 · www.scarlett-europe.com · 2 . . · · . 6 , , . .
· Za pomoc przycisku MODE wybierz pr dko pracy termowentylatora 1 naci ni cie pierwsza pr dko (na wy wietlaczu zapal si 2 kreski) 2 naci ni cia druga pr dko (na wy wietlaczu zapal si 4 kreski) · Po wybraniu pr dko ci pracy za pomoc przycisku SET ustaw czas pracy urz dzenia oraz po dan temperatur powietrza w pomieszczeniu: Naci nij SET jeden raz Za pomoc przycisków + i ustaw czas pracy, po którym urz dzenie si wy czy, w odst pie od 0.5 do 7.
FUNCTIONARE · Asezati intrerupatorul de regimuri in pozitie minima · La conectarea aparatului se va auzi un semnal sonor i pe afi aj va fi indicat temperatura înc perii. · Cu ajutorul tastei MODE selecta i viteza aerotermei.
UA · · · . MODE · . · . · . , 1 , , , , . · : , , , 7.5 , ) SET + . 15 . . · · · 0.5 ( 0:0 , · 45° ( - 20° ) SET . . . · · . . MODE : · . · , , , . · , 5 , . . · , . . . · · , : , . · , 0,9 . , . · · , 0,3 ( - , , , . · 0,5 ). · . · . · : , 4 . · . · · · , SET + . . , · ) , SET . · 4 ( . · · ) 2 . · ( 2 . . . · , , . 2 . · · · www.scarlett-europe.com 9 . . .
SCG · · · , . · . · . MODE 1 . · , . 4 ) ( · , ) 2 , · ( 2 , SET . : . · · SET . + , . · 0.5 , 7.5 ( 0:0 . , ) SET , + . · · · · · · , , 15 . 45° . ( - 20° . ) . . SET, . , . · · . · , MODE : · , , . · , . 5 , . · , · . 0.9 · . . · · . 0,3 0,5 · ). . · · . 4 2 . . . · : · , . · · : · . . . . · . · , , . · · . . . www.scarlett-europe.
EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED · Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles. · Vale kasutamine võib põhjustada seadme riket ja puhuri kasutaja tervise kahjustamist. · Enne soojapuhuri esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. · Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. · Ärge kasutage seadet väljas.
LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS PAS KUMI · Uzman gi izlasiet sto ekspluat cijas instrukciju un saglab jiet to k izzi as materi lu. · Nepareiza ier ces izmanto ana var novest pie t s boj jumiem vai rad t lietot ja vesel bas trauc jumus. · Pirms pirmreiz s iesl anas p rbaudiet, vai izstr juma tehniskais raksturojums uzl atbilst elektrot kla parametriem. · Izmantot tikai sadz ves nol kos, atbilsto i dotajai ekspluat cijas instrukcijai. Izstr jums nav paredz ts pnieciskai izmanto anai.
LT EKSPLUATAVIMO S LYGOS APSAUGOS PRIEMON S · Atid iai perskaitykite eksploatavimo Vadov ir saugokite j kaip informacijos altin . · Ne teisingas prietaiso naudojimas gali sugadinti j ir padaryti al vartotojui. · Prie pat pirm jungim patikrinkite, ar atitinka technin s gaminio charakteristikos, nurodytos ant lipduko su technin mis charakteristikomis, elektros tinklo parametrams. · Naudoti tik buitiniams tikslams atitinkamai eksploatavimo Vadovui. Prietaisas neskirtas pramoniniams tikslams.
H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK · Figyelmesen olvassa el az adott Használati utasítást és rizze meg azt, mint tájékoztató anyagot. · A készülék helytelen kezelése károsodáshoz, vagy a használó sérüléséhez vezethet. · A készülék els használata el tt, ellen rizze egyeznek-e a címkén megjelölt m szaki adatok az elektromos hálózat adataival. · Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra. · Ne használja a készüléket szabadban.
KZ · · . · . · . · . · MODE 1 , 2 . · 2 ( 4 ) · . , SET . · · . : SET+ . · 0.5- 7.5 ( , . 0:0 , ) , SET+ . · 15- . · 45° ( . · · · - 20° . ) SET- . . · . . · · MODE: · , . · , , , 5 . · . , . · . · . : , . . · · . . · · 0,9 , . · , 0,3 ( - · ( ) . · . · 0,5 ). . · . : · · . · , , . . 4 . · · · www.scarlett-europe.com 15 . . .
D BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE · Vor dem Gebrauch lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren sie zum Nachschlagen auf. · Unkorrekter Gebrauch kann Funktionsstörungen zur Folge haben, materiellen Schaden hinzufügen bzw. die Gesundheit des Nutzers gefährden. · Vor der ersten Verwendung stellen Sie sicher, dass die technischen Daten des Gerätes, die auf dem Aufkleber angegeben sind, mit den Parametern des Stromversorgungsnetzes übereinstimmen.
AUFBEWAHRUNG · Befolgen Sie die Vorschriften REINIGUNG UND PFLEGE. aus dem Teil CR UPUTE ZA RUKOVANJE SIGURNOSNE MJERE · Pa ljivo pro itajte Uputu za rukovanje i uvajte je radi informacije. · Nepravilna uporaba mo e dovesti do o te enja ure aja i nanijeti tetu korisniku. · Prije prvog uklju enja provjerite da li tehni ke karakteristike proizvoda, nazna ene na naljepnici, odgovaraju parametrima elektri ne mre e. · Koristiti samo u doma instvu, u skladu sa ovom Uputom za rukovanje.
