SC-1075 GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ CR D HAIR DRYER ................................................................................................4 ......................................................................................................................4 VYSOU VLAS ................................................................................5 .........................................................................................................6 SUSZARKA DO W OSÓW.....
GB RUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. DESCRIPTION Concentrator Housing Airway inlet removable lattice 2 speeds setting switch Hanging loop Foldable handle COOL SHOT button Cord swivel protection Indicator light CZ BG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
LT H 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS · Please read this instruction manual carefully before use. · Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. · For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than described in this instruction manual. · Do not use outdoors. · Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
· · · · , . . . . . : · · , , . · , · · · · · . ! . . . . 0 1 2 : .; ; . · · · . . , . . · . , : . , . · · · · · . . , , . . . CZ NÁVOD K POU ITÍ BEZPE TNOSTNÍ POKYNY · Pe liv si p te tento Návod k pou ití. · P ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m elektrické sít . · Pou ívejte pouze v domácnosti v souladu s tímto Návodem k pou ití. Spot ebi není ur en pro pr myslové ely.
RYCHLOST VZDUCHOVÉHO PROUDU · Vá vysou vlas je vybaven p epína em rychlostí vzduchového proudu: 0 vypn.; 1 vzduchový proud st ední síly pro jemné su ení a tvarování vlas ; 2 výkonný vzduchový proud pro rychle su ení. KONCENTRÁTOR · Tento nástavec umo uje zu ovat a ídit vzduchový proud pro su ení zvlá tních úsek . FUNKCE IONIZACE · Nainstalovaný ionizátor redukuje statickou energie. Díky tomu jsou vlasy jemn í a snadn ji esatelné. · Funkce ionizace se v dy aktivuje p i zapnutí vysou e vlas .
. , . · · · · · , , . . , ; , , . . . PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA · Uwa nie przeczytaj niniejsz Instrukcj Obs ugi. · Przed pierwszym uruchomieniem sprawd , czy charakterystyki techniczne urz dzenia podane na nalepce odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej. · Stosowa tylko do u ytku domowego zgodnie z niniejsz Instrukcj obs ugi. Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys owego. · Nie u ytkowa suszarki poza pomieszczeniami.
· Înainte de prima folosire verifica i dac caracteristicile tehnice ale produsului corespund cu cele indicate pe cutie, parametrilor re elei electrice. · A se folosi numai doar în scopul în care a fost proiectat . Aparatul nu este destinat folosirii în scopuri industriale. · Nu folosi i usc torul în spa ii deschise. · Întotdeauna scoate i din priz aparatul înainte de a-l cur a sau dac nu-l folosi i. · Pentru a evita electrocutarea, nu introduce i aparatul în ap sau alte lichide.
· . , . : · · · , . . : ! · · · · · , . . . . 0 1 2 : .; ; . · . · . , . · . · . , : . , . · · . . · · · , . , . . SCG · · . , · , . . · · · · · · · · · · · . . , . . . . . . . . . , : · · · · · · · · , . . , . : : . ! . . 0 ; 1 www.scarlett-europe.com . .
2 . · · · . . , . . · . , : , . . · · · · · . . . . . EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED · Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. · Enne fööni esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. · Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. · Ärge kasutage seadet väljas. · Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil fööni ei kasutata.
· Hoidke föön jahedas kuivas kohas. LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS nor jumi · Uzman gi izlasiet ekspluat cijas instrukciju. · Pirms pirmreiz s iesl anas p rbaudiet, vai izstr juma tehniskais raksturojums uzl atbilst elektrot kla parametriem. · Izmantot tikai sadz ves nol kos, atbilsto i dotajai ekspluat cijas instrukcijai. Izstr jums nav paredz ts pnieciskai izmanto anai. · Neizmantot rpus telp m. · Vienm r atsl dziet ier ci no elektrot kla pirms t s t anas, vai ar tad, ja J s to neizmantojat.
· Nene iokite prietais u laid arba pakabinimo kilp . · Nesinaudokite prietaisu, jaigu jo elektros laidas sugadintas. · Nebandikte savaranki kai remontuoti prietais arba keisti ka kokias detales. Radus gedim kreipkit s artimiausi Serviso centr . MESIO: · Sekite, kad oro vedan ias skyles nepatektu plaukai, dulk s arba pukas. · Neu darykite einan ias ir i einan ias oro vedan ias skyles variklis ir ildomi elementai gali sudegti.
KONCENTRÁTOR (LÉGTEREL ) · Ez a tartozék hasznos a leveg fújás egy helyre irányítására ill. külön részek szárítására. IONIZÁLÁS-FUNKCIÓ · A beépített ionizátor megel zi a statikus villamosságképz dést. Ennek következtében a haj puhábbá, könnyen kezelhet vé válik. · Az ionizálás-funkció a hajszárító bekapcsolásakor aktivizálódik. HIDEG LEVEG · A hajszárító kiegészít HIDEG LEVEG funkcióval van ellátva.
· · · · . . , . . CR UPUTA ZA RUKOVANJE SIGURNOSNE MJERE · Pa ljivo pro itajte Uputu za rukovanje. · Prije prvog uklju enja provjerite da li tehni ke karakteristike proizvoda, nazna ene na naljepnici, odgovaraju parametrima elektri ne mre e. · Koristiti samo u doma instvu, u skladu sa ovom Uputom za rukovanje. Ure aj nije namijenjen za proizvodnju. · Ne koristiti vani. · Uvijek isklju ite ure aj iz mre e napajanja prije enja ili kad ga ne koristite.
· · · · · · · · Benutzen Sie den Haartrockner nicht in Badezimmern und in der Nähe von Wasser. Sprühen Sie die Mittel für Stylen der Haare nicht beim eingeschaltenen Gerät. Lassen Sie den Haartrockner nicht in Reichweite von Kindern. Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt. Benutzen Sie keine Teile, die im Zubehörsatz nicht enthalten sind. Beim Tragen halten Sie den Haartrockner immer an der Aufhängeschlaufe und niemals am Netzkabel.
