SC-1079 GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ CR D HAIR DRYER .................................................................................................4 .......................................................................................................................5 VYSOU VLAS .................................................................................6 ..........................................................................................................
GB DESCRIPTION RUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Diffuser Housing Air inlet 2 speeds setting switch Handle Hanging loop Cord swivel protection CZ POPIS BG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. Difuzér T leso spot ebi e V trací otvory P epína rychlostí vzduchového proudu Rukoje Záv sné o ko Pojistka kabele p ed p ekrucením 5. 6. 7. PL OPIS RO DESCRIERE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Difuusoor Korpus Õhuavad Õhuvoo kiiruse ümberlüliti Käepide Riputusaas Juhtme ülekerimisvastane kaitse LT APRA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. H LEÍRÁS YMAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Antgalis-diffuzeris Korpusas Or vedan ios skyl s Oro srov s grei io jungiklis Rankena Kilpa pakabinimui Laido apsaugiklis nuo persiviniavimo KZ 1. 2. 3. 4.
GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS · Please read this instruction manual carefully before use. · Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. · For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than described in this instruction manual. · Do not use outdoors. · Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
RUS · · . , , , . · . · · . . . · , . · · · · · · · · . . . . , . . . . . : · · , , . . · , · · ! . : ; ; · · · . . : 0 1 2 .; ; . · . · · . . 10 10 · . . , . · · · · · , . . , , www.scarlett-europe.com SC-1079 . . .
CZ NÁVOD K POU ITÍ BEZPE TNOSTNÍ POKYNY · Pe liv si p te tento Návod k pou ití. · ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m elektrické sít . · Pou ívejte pouze v domácnosti v souladu s tímto Návodem k pou ití. Spot ebi není ur en pro pr myslové ú ely. · Pou ívejte vysou pouze ve vnit ních prostorách. · dy vytáhn te zástr ku ze zásuvky p ed ním a v p ípad , e elektrický p ístroj nepou íváte.
BG · . · , . · . . · · . , , . · , . · · · · · · · · . , . . . . . . . - . : · , , . · , . · , ! · · . : ; ; · · ; ; · : 0 1 2 .; ; . - · . - · · . . 10 . , 10 , . · , . , · , , , . www.scarlett-europe.com SC-1079 .
· · . , ; , . · · , . . PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA Uwa nie przeczytaj niniejsz Instrukcj Obs ugi. Przed pierwszym uruchomieniem sprawd , czy charakterystyki techniczne urz dzenia podane na nalepce odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej. · Stosowa tylko do u ytku domowego zgodnie z niniejsz Instrukcj obs ugi. Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys owego. · Nie u ytkowa suszarki poza pomieszczeniami.
CZYSZCZENIE I OBS UGA · Przed czyszczeniem od cz suszark od sieci elektrycznej i zaczekaj, póki ona do ko ca si sch odzi. · Nie stosowa ciernych rodków czyszcz cych. PRZECHOWYWANIE · Zaczekaj, póki suszarka do w osów si sch odzi oraz przekonaj si o tym, e obudowa urz dzenia nie zawiera wody. · eby nie uszkodzi kabla, nie nawijaj go na obudow . · Przechowuj suszark w ch odnym, suchym miejscu. RO MANUAL DE UTILIZARE SURI DE SIGURAN · Citi i cu aten ie aceste instruc iuni de folosire.
CUR AREA I ÎNTRE INEREA · Înainte de a cur a usc torul de p r, scoate i-l din priz i l sa i-l s se r ceasc . · Nu folosi i solu ii de cur are abrazive. STRARE · sa i usc torul de p r s se usuce bine i verifica i dac corpul nu este ud. · Nu înf ura i cablul de alimentare în jurul corpului aparatului, pentru a evita deteriorarea cablului. · stra i usc torul de p r în locuri reci i uscate. UA · · . , , , · , . , . . · · . , . · , . · · · · · · · · . . . . , . . . . , · · . : , , . .
· . , , . · · . . · · · , . , . . SCG · · . , , · . , . . · · · · · · · · · · · . . , . . . . . . . . . , . : · · , . : . · : ! . · : ; ; · · . . · : 0 1 2 ; ; . · . · · . . , 10 10 · , www.scarlett-europe.com SC-1079 . . .
· . · · · · . . . . EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED · Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. · Enne fööni esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. · Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. · Ärge kasutage seadet väljas. · Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil fööni ei kasutata.
HOIDMINE · Laske föönil maha jahtuda ja veenduge, et korpus ei ole märg. · Juhtme vigastamise vältimiseks ärge kerige seda korpuse ümber. · Hoidke föön jahedas kuivas kohas. LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS NOR JUMI · Uzman gi izlasiet ekspluat cijas instrukciju. · Pirms pirmreiz s iesl anas p rbaudiet, vai izstr juma tehniskais raksturojums uzl atbilst elektrot kla parametriem. · Izmantot tikai sadz ves nol kos, atbilsto i dotajai ekspluat cijas instrukcijai.
GLAB ANA · aujiet f nam piln atdzist un p rliecinaties, ka tas nav mitrs. · Lai neboj tu elektrovadu neuztiniet to uz f na korpusa. · Glab jiet f nu v sa, saus viet . LT EKSPLUATAVIMO S LYGOS APSAUGOS PRIMON S · Id miai perskaitykite duotaj instrukcij . · Prie pat pirm jungim patikrinkite, ar atitinka technin s gaminio charakteristikos, nurodytos ant lipduko su technin mis charakteristikomis, elektros tinklo parametrams. · Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojiumui.
H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK · Kérjük, figyelmesen olvassa el a Kezelési útmutatót. · Használat el tt, ellen rizze egyeznek-e a címkén megjelölt m szaki adatok az elektromos hálózat adataival. · Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra. · Szabadban használni tilos! · Tisztítás el tt és használaton kívül a csatlakozót mindig húzza ki a falból. · Áramütés elkerülése érdekében ne merítse a készüléket vízbe, vagy más folyadékba.
· , . · . . · · . . · , . · · . . · · · · · · . . . . . . . : · · , . . · , ! · · . : ; ; · · . . · : 0 1 2 ; ; . - · . · · . 10 . 10 . · . , . · · · · · . . . , www.scarlett-europe.com SC-1079 . .
CR UPUTA ZA RUKOVANJE SIGURNOSNE MJERE · Pa ljivo pro itajte Uputu za rukovanje. · Prije prvog uklju enja provjerite da li tehni ke karakteristike proizvoda, nazna ene na naljepnici, odgovaraju parametrima elektri ne mre e. · Koristiti samo u doma instvu, u skladu sa ovom Uputom za rukovanje. Ure aj nije namijenjen za proizvodnju. · Ne koristiti vani. · Uvijek isklju ite ure aj iz mre e napajanja prije enja ili kad ga ne koristite.
D BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE · Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sehr aufmerksam durch. · Vor der ersten Verwendung stellen Sie sicher, dass die technischen Daten des Gerätes, die auf dem Aufkleber angegeben sind, mit den Parametern des Stromversorgungsnetzes übereinstimmen. · Das Gerät darf nur für den Haushaltsgebrauch in Entsprechung mit dieser Bedienungsanleitung verwendet werden. Es ist nicht zu Industriezwecken geeignet. · Der Haartrockner eignet sich nicht für Außenbetrieb.
· Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel. AUFBEWAHRUNG · Lassen Sie den Haartrockner komplett abkühlen und vergewissern sich, dass das Gerät nicht naß ist. · Um das Netzkabel nicht zu beschädigen, wickeln Sie es nicht um das Gehäuse. · Bewahren Sie den Haartrockner an einem sauberen, trockenen Ort auf. www.scarlett-europe.
