SC-110 GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ CR D TOASTER ........................................................................................................4 ............................................................................................................4 SENDVI OVA ..........................................................................................5 ............................................................................................................6 TOSTER ..........
GB DESCRIPTION RUS CZ POPIS BG PL OPIS RO UA SCG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 76. 7. Body Slide-out crumb tray Bread slot Sliding lever 7 settings timer Cancel button Cord storage compartment 1. 2. 3. 4. 5. 7 6. 7. T leso spot ebi e Snímatelný podstavec na drobe ky Otvory na sendvi e Pá ka vkládání sendvi 7-místní asový spína Zru ovací tla ítko Místo pro uschování napájecího kabelu 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
LT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. H LEÍRÁS APRA YMAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Korpusas I traukiama padugn trupin liams Skyl s skrebu iams Skrebu nuleidimo svirtis 7-ni pozicij atbulinis laikmatis Nutraukimo migtukas Vieta maitinimosi laidui saugoti KZ CR OPIS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 7 6. 7. D GARÄTEBESCHREIBUNG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Gehäuse Ausziehbares Krümmelfach Öffnungen für Toasts Toastladehebel 7-Stufen-Timer Abbruchtaste Kabelaufbewahrungskammer www.scarlett-europe.
GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGARDS · Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference. · Incorrect operation and improper handing can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user. · Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. · For home use only. Do not use for industrial purposes.
· , , · , . . . · · · . , , . , . , . · · · · · · · . . . . , . . . . · · · · , . , . , . , . · · : . . ! . · . · ( ). , . . · . . · · · · . , . . 7- , 17- , : ; . , . . . · . · , , . · · . , , · · · · · · · · . , . . , . . , . . . . CZ NÁVOD K POU ITÍ BEZPE NOSTNÍ POKYNY · Pe liv si tento Návod k pou ití p te a uschovejte jej jako informa ní p íru ku. · Nesprávné manipulace se spot ebi em mohou vést k jeho poruchám anebo zp sobit ivatele. www.
· ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m elektrické sít . · Pou ívejte pouze v domácnosti v souladu s Návodem k pou ití. Spot ebi není ur en pro pr myslové ú ely. · Pou ívejte spot ebi pouze ve vnit ních prostorách. · dy vytáhn te zástr ku ze zásuvky p ed ním a v p ípad , e elektrický p ístroj nepou íváte. · Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a po áru nepono ujte p ístroj do vody nebo jiných tekutin.
· · , , . . , , , . · · · · · · · . . . . . . . . · · · · , . , , . , . , . · · , . . ! . · . · ( , . · · · . . , . · · ). , , . . 71 7 , , : ; . , . , . . · . · , , . · · · · · · · · · · . , . , , . . , . . , . . . . PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA · Uwa nie przeczytaj niniejsz instrukcj obs ugi i zachowaj j w celu informacji. · Nieprawid owe u ytkowanie mo e spowodowa z amanie wyrobu i wyrz dzi szkod u ytkownikowi.
· Nie u ytkowa poza pomieszczeniami. · Zawsze od czaj urz dzenie od sieci zasilania, je li nie korzystasz z niego oraz przed czyszczeniem. · eby unikn pora enia pr dem elektrycznym i zapalenia si , nie zanurzaj urz dzenie w wodzie lub w innych ynach. Je li to si zdarzy o, nie DOTYKAJ urz dzenia, natomiast niezw ocznie od cz go od sieci elektrycznej i zwró si do serwisu w celu sprawdzenia urz dzenia. · Nie korzystaj z urz dzenia w azienkach oraz ko o wody. · Nie umieszczaj urz dzenia w pobli u róde ciep a.
· Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de curent inainte de operatiunea de curatire sau atunci cand nu-l mai folositi. · Pentru a evita electrocutarea sau aprinderea aparatului nu introduceti aparatul in apa sau in alte lichide. Daca totusi acest lucru se intampla, NU ATINGETI aparatul, deconectati-l imediat de la reteaua electrica si duceti-l la un Centru de Service pentru a fi verificat. · Nu folositi aparatul in baie sau in apropierea surselor de apa.
· · · . , . , , . , . · · · · · · · . . . . , . . . . · · · · · · , . , . , . , . : . , . ! . · . · ( , · . ). , . . . . . · · · · . , 17- , : ; . , . . . · . · , , . · · . , . · · · · . . , . . · · · · . , . . . SCG · · · . . · · · . , , . . . www.scarlett-europe.com SC-110 .
· . , , . · · · · · · · · · · · · · . . . . . . . . . , . . , . : . , . ! . · , . · ( " , "). . . . · . . · · · · . 7 , 1 7 : ; . , . , . . · , . · , . · · . , . · · · · · · · · . . , . . . , . . . EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED · Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles. · Väär kasutamine võib põhjustada seadme riket, materiaalset kahju, ka seadme kasutaja tervist kahjustada.
· Ärge laske lastel seadmega mängida. · Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. · Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti. · Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtmega seadet. · Ärge püüdke seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole. · Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu. · Ärge tõmmake toitejuhtmest ärge keerake seda krussi ega ümber korpuse. · Enne seadme teisaldamist, laske sellel täielikult maha jahtuda.
· Nevelciet, negrieziet un neuztiniet elektrovadu uz ier ces korpusa. · Nep rvietojiet ier ci, kam r tas nav piln atdzisis. · Nekad neiz emiet produktus no tostera ar asiem priek metiem, tas var saboj t uzsild anas elementu. · Esiet uzman gi: darb bas laik met lisk s da as stipri uzkarst. · Lai izvair tos no ssavienojuma un aizdeg an s neievietojiet toster p k biezas les un neietiniet t s folij . UZMAN BU! oti ilgas darb bas rezult tostermaiz tes var aizdegties.
· MESIO! Per ilgaliak skurzdinim , skrebu iai gali u sidegti. · sidegimo vengimui jokiu budu niekuo neu denkite skruzdintuv darbo metu. SKRUZDINTUVO DARBAS PRIE PIRM EKSPLUATAVIM · Prie pirm ekspluatavim i valikyte prietais ( iur kite skiri "VALYMAS IR PRIE IURA"). Nededant duonos i skyles skrebu iams, junkite prietais , nusta ius atbulin laikmat maksimaliaj pozicij . Pakartokite procedur dar kart , tuo pa iu v dinkite kambar .
JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ ELS HASZNÁLAT EL TT · Els használat el tt a kenyérpirítót alaposan meg kell tisztítani (lásd a TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS részt). Maximális helyzetbe állítva az id mér t, kapcsolja be a készüléket üres állapotban. Ismételje meg a veletet. Közben szell ztesse ki a helyiséget. · Els bekapcsolás esetén a melegít elemeknek megengedett különös szagot, és kevés füstöt kibocsátani. Ez nem jelenti azt, hogy a készülék javításra szorul.
· ( ). , , . · . . · · 7· · . . . . 17- ; . , . . . · . · , · · · · · · . . , . . . , . . · · · , . . . . CR UPUTA ZA RUKOVANJE SIGURNOSNE MJERE · Pa ljivo pro itajte Uputu za rukovanje i uvajte je radi informacije. · Nepravilna uporaba ure aja mo e dovesti do njegovog o te enja i nanijeti tetu korisniku. · Prije prve uporabe uvjerite se da tehni ke karakteristike proizvoda, nazna ene na naljepnici, odgovaraju parametrima elektri ne mre e.
· Za vrijeme prvog uklju enja novi toplinski elementi mogu ispu tati specifi an miris i neku koli inu dima. To ne zna i da je ure aj pokvaren. PE ENJE KRUHA · Uklju ite ure aj u mre u napajanja i spustite pripremljene kri ke u otvore. · Okrenite vremensku sklopku sa 7 u jedan od polo aja, imaju i u vidu to: 1 minimalni stupanj ispe enosti; 7 maksimalni stupanj ispe enosti. · Spustite sklopku za spu tanje kruha, ure aj e se automatski uklju iti, pokaziva .
INBETRIEBNAHME VOR DER ERSTEN VERWENDUNG · Vor der ersten Verwendung soll der Toaster gründlich gereinigt werden (siehe Teil REINIGUNG UND PFLEGE). Ohne etwas in den Toaster zu laden, stellen Sie den Timer auf die Höchstleistung ein. Wiederholen Sie den Vorgang noch einmal. Dabei soll der Raum geluftet werden. · Beim ersten Betriebsgang können Heizelemente einen spezifischen Geruch und atwas Rauch verströmen. Das soll nicht als Zeichen einer Funktionsstörung gedeutet werden.
