SC-111 GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ CR D TOASTER ........................................................................................................4 ............................................................................................................5 SENDVI OVA ..........................................................................................6 ............................................................................................................7 TOSTER ..........
GB DESCRIPTION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. RUS 1. 2. 3. 4. 5. 76. 7. 8. Body Slide-out crumb tray Bread slot Sliding lever 7 settings timer Cancel button Reheat function button Defrost function button CZ POPIS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. BG 1. 2. 3. 4. 5. 7 6. 7. 8. T leso spot ebi e Snímatelný podstavec na drobe ky Otvory na sendvi e Pá ka vkládání sendvi 7-místní asový spína Zru ovací tla ítko Tla ítko oh átí Odmrazovací tla ítko PL OPIS RO UA SCG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
LT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. H LEÍRÁS APRA YMAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Korpusas I traukiama padugn trupin liams Skyl s skrebu iams Skrebu nuleidimo svirtis 7-ni pozicij atbulinis laikmatis Nutraukimo migtukas Pa ildimo migtukas At aldimo migtukas KZ Készülékház Kenyérmorzsának tervezett kivehet alátét Szeletbefogadó rés Szeletbefogadó kar 7-helyzetes id mér Megszüntet gomb Melegedési gomb Fagytalanitási gomb CR OPIS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 7 6. 7. 8.
GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGARDS · Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference. · Incorrect operation and improper handing can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user. · Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. · For home use only. Do not use for industrial purposes.
· Reel on the power cord. · Keep the appliance in a dry cool place. RUS · . · · . , , · , . . . · · · . , , . , . , . · · · · · · · . . . . , . . . . · · · · , . , . , . , . · · : . . ! . · . · ( ). , . . · . . · · · · . . 7- , 17- , : ; . , . . . · . · · . , , REHEAT. . · , . · , DEFROST, ; . · , , · · . , CANCEL, . . , www.scarlett-europe.com , .
· · · · · · · · , . . , . . , . . . . CZ NÁVOD K POU ITÍ BEZPE NOSTNÍ POKYNY · Pe liv si tento Návod k pou ití p te a uschovejte jej jako informa ní p íru ku. · Nesprávné manipulace se spot ebi em mohou vést k jeho poruchám anebo zp sobit kodu na majetku ivatele. · P ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m elektrické sít . · Pou ívejte pouze v domácnosti v souladu s Návodem k pou ití. Spot ebi není ur en pro pr myslové ú ely.
PODSTAVEC NA DROBE KY · Vá sendvi ova je vybaven snímatelným podstavcem na drobe ky. · Sejm te podstavec, odstra te drobe ky a dejte podstavec na místo. NÍ A ÚDR BA · P ed ním p ekontrolujte, zda je spot ebi odpojen od elektrické sít . · Nechte sendvi ova , aby úpln vychladl. · Nepou ívejte na ní brusné prost edky, organická rozpou dla a úto né tekutiny. · Vy ist te podstavec na drobe ky. SKLADOVÁNÍ · P ed skladováním se p esv ete, e spot ebi je odpojen od elektrické sít a úpln vychladl.
· · , . , REHEAT. . · , · . , DEFROST, . · , CANCEL, . , · · . , · · · · · · · · . , , . . , . . , . . . . PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA · Uwa nie przeczytaj niniejsz instrukcj obs ugi i zachowaj j w celu informacji. · Nieprawid owe u ytkowanie mo e spowodowa z amanie wyrobu i wyrz dzi szkod u ytkownikowi. · Przed pierwszym uruchomieniem sprawd , czy charakterystyki techniczne urz dzenia podane na nalepce odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej.
1 - minimalny poziom; 7 - maksymalny poziom. · Opu dr ek za adowczy, toster uruchomi si automatycznie i zapali si wska nik wietlny. · Po sko czeniu podsma ania toster wy czy si automatycznie i podniesie tosty. Dr ek za adowczy powróci do pozycji wyj ciowej. · eby wyci gn tosty o ma ej wielko ci starannie podnie dr ek za adowczy. PODGRZANIE · W razie konieczno ci mo esz podgrza wystyg e tosty. · W tosty, opu dr ek za adowczy i naci nij przycisk REHEAT. Przy tym musi zapali si w ciwy wska nik wietlny.
FUNCTIONARE INAINTE DE PRIMA UTILIZARE · Inainte de prima utilizare a toasterului trebuie sa-l curatati cu atentie (vezi Curatire si intretinere) Nu introduceti nimic in toaster, conectati-l asezand regulatorul de timp in pozitie maxima. Repetati operatiunea inca o data. Astfel se verifica spatiul interior. · La prima utilizare elementele noi de incalzire pot emana un miros specific si putin fum. Acest lucru nu reprezinta un defect.
· · · , . : . , . ! , . · . · ( , ). . . · . , . . . · · · · . , 17- , : ; . , . . . · . · · . , , REHEAT. . · . · DEFROST, ; . · CANCEL, , · · . . , . · · · · . . , . . · · · · . , . . . SCG · · · . . , , . · . . · · · . . . , , . · · · · · · www.scarlett-europe.com . . . . . .
· · · · · · · . . . , . . , . : . , . ! . · , . · ( " , "). . . . · . . · · · · . 7 1 7 : ; . , , . , . . · · · , , . . , , REHEAT. . · . · DEFROST, ; . · CANCEL, , · · . , . · · · · · · · · . . . , . . . , . . . EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED · Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles. · Väär kasutamine võib põhjustada seadme riket, materiaalset kahju, ka seadme kasutaja tervist kahjustada.
· Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti. · Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtmega seadet. · Ärge püüdke seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole. · Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu. · Ärge tõmmake toitejuhtmest ärge keerake seda krussi ega ümber korpuse. · Enne seadme teisaldamist, laske sellel täielikult maha jahtuda. · Ärge vabastage röstrist toitu metallesemete abil, see võib vigastada kütteelementi.
· Neatst jiet iesl gtu ier ci bez uzraudz bas. · Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst ier ces komplekt . · Neizmantojiet ier ci, ja tai ir boj ts elektrovads. · Necentieties patst gi labot ier ci. Boj jumu gad jum griezieties tuv kaj Servisa centr . · Sekojiet l dzi, lai elektrovads neskartos kl t as m mal m un karst m virsm m. · Nevelciet, negrieziet un neuztiniet elektrovadu uz ier ces korpusa. · Nep rvietojiet ier ci, kam r tas nav piln atdzisis.
· · · · · · · · · · · · Ned stikite prietaiso alia ilumos altinio. Neleiskite vaikams aisti su prietaisu. Nepalikite prietais ijungta be prie iuros. Nenaudokite reikmen ne einan pristatimo komplekt . Nenaudokite prietais su sugadintu elektros laidu. Nebandikite savaranki kai taisyti prietaiso. Atsiradus nesklandumams kreipkit s artimiausi Serviso centr . Steb kite kad elektros laidas neliest a tri kamp ir kar pavir . Netempkite u maitinimosi laid , neviniokite j aplink prietais .
· Áramütés, ill. elektromos tüzek elkerülése érdekében ne merítse a készüléket vízbe, vagy egyéb folyadékba. Ha ez megtörtént, NE FOGJA meg a készüléket, nyomban áramtalanítsa azt és vigye el a szervizbe. · Ne használja a készüléket fürd szobában, vízforrás közelében. · Ne tartsa a készüléket h forrás közelében. · Gyermekek ne játszanak a készülékkel! · A bekapcsolt készüléket ne hagyja felügyelet nélkül. · Ne használjon készlethez nem tartozó alkatrészt. · Ne használja a készüléket sérült csatlakozóval.
· . . · · · . . , . , . · · · · · · · . . . . . . . . · · · · . , . , . , . · · : . . ! . · . · ( ). , , . · . . . · · 7· · . . 17- ; . , . . . · . · · · . . REHEAT . . , . · , DEFROST . · CANCEL , · · · · · · , . . , . . . , . . · · www.scarlett-europe.com , . . .
· . CR UPUTA ZA RUKOVANJE SIGURNOSNE MJERE · Pa ljivo pro itajte Uputu za rukovanje i uvajte je radi informacije. · Nepravilna uporaba ure aja mo e dovesti do njegovog o te enja i nanijeti tetu korisniku. · Prije prve uporabe uvjerite se da tehni ke karakteristike proizvoda, nazna ene na naljepnici, odgovaraju parametrima elektri ne mre e. · Upotrebljavati samo u doma instvu, u skladu sa ovom Uputom za rukovanje. Ure aj nije namijenjen za proizvodnju. · Ne upotrebljavati vani.
· Ispunite sve zahtjeve odjeljka ENJE I ODR AVANJE. · Savijte kabel. · uvajte ure aj u prohladnom suhom mjestu. D BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE · Vor dem Gebrauch lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren sie zum Nachschlagen auf. · Unkorrekter Umgang kann Funktionsstörungen zur Folge haben, einen materiellen Schaden verursachen bzw. Ihre Gesundheit gefährden.
KRÜMMELFACH · Ihr Toaster ist mit einem ausziehbaren Fach für Krümmelsammeln ausgestattet. · Ziehen Sie das Fach heraus, leeren es und stellen es wieder hinein. REINIGUNG UND PFLEGE · Vor der Reinigung vergewissern Sie sich, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen ist. · Lassen Sie den Toaster vollständig auskühlen. · Verzichten Sie bei der Reinigung auf scheuernde Mittel, organische Lösungsmittel und agressive Flüssigkeiten. · Leeren Sie das ausziehbare Fach von Krümmeln.
