SC-1116 GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ CR D TOASTER ........................................................................................................3 ............................................................................................................3 SENDVI OVA ..........................................................................................4 ............................................................................................................5 TOSTER .........
GB DESCRIPTION RUS CZ POPIS BG PL OPIS RO UA SCG 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. Body Handles clamp Cool touch handles Power light Indicator light 1. 2. 3. 4. 5. T leso spot ebi e Západka dr adel Tepeln odolná dr adla Sv telný ukazatel napájení Sv telný ukazatel nah ívání 1. 2. 3. 4. 5. Obudowa Ustalacz uchwytów Nienagrzewaj ce si uchwyty Wska nik wietlny zasilania Wska nik wietlny nagrzania 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. , EST KIRJELDUS 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3.
GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGARDS · Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference. · Incorrect operation and improper handing can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user. · Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. · For home use only. Do not use for industrial purposes.
· · , , . , · · , . · · · · · · · · · · · . . . . . , . . . . , . , . , . , . : . . ! . · . · . · · · 10 . . . · · . . , , . . · , . . : , · . · , · · · · · · · . . . , . . , . , . . . . CZ NÁVOD K POU ITÍ BEZPE NOSTNÍ POKYNY · Pe liv si tento Návod k pou ití p te a uschovejte jej jako informa ní p íru ku. · Nesprávné manipulace se spot ebi em mohou vést k jeho poruchám anebo zp sobit kodu na majetku ivatele.
· Nenechávejte zapnutý spot ebi bez dozoru. · Pou ívejte spot ebi výhradn s p íslu enstvím z dodávky. · Nepou ívejte spot ebi s po kozeným napájecím kabelem. · Nesmíte sami provád t jakékoliv opravy p ístroje. Pokud je to nutno, obra te se na nejbli í servisní st edisko. · Dávejte pozor a chra te sí ový kabel p ed ostrými hranami a horkem. · Netáhn te za napájecí kabel, nep ekrucujte jej a neotá ejte kolem t lesa spot ebi e. · Nedávejte spot ebi na jiné místo, ne úpln nevychladne.
· , . · · , . . ! . · . · · · · . , 10 . . , · · . . . , , . . · , . . : . , , · . . , · · · · · · · · , . . , , . . , . , . . . . PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA · Uwa nie przeczytaj niniejsz instrukcj obs ugi i zachowaj j w celu informacji. · Nieprawid owe u ytkowanie mo e spowodowa z amanie wyrobu i wyrz dzi szkod u ytkownikowi.
· eby unikn zapalania si , w adnym wypadku niczym nie przykrywaj tostera w czasie pracy. PRACA TOSTERA PRZED PIERWSZYM WYKORZYSTANIEM · Przed pierwszym w czeniem nasmaruj formy na kanapki mas em mietankowym lub margaryn . · cz toster, niech on dzia a w ci gu 10 minut w stanie zamkni tym. · Od cz urz dzenie i starannie przetrzyj czyst wilgotn szmatk formy na kanapki. · Nie u ywaj do jedzenia pierwszej porcji podsma onego chleba. PRZYRZ DZENIE TOSTÓW · Pod cz urz dzenie do sieci zasilaj cej.
· Deconectati aparatul si curatati bine cu o carpa umeda formele pentru tartine. · Nu folositi in alimentatie prima portie de paine prajita. PREGATIREA PRODUSELOR PENTRU PRAJIT · Conectati aparatul la sursa de curent electric. Astfel indicatorul luminos de alimentare si de incalzire se aprind. · Nu deschideti toasterul asteptati pana cand indicatorul luminos de incalzire se stinge, aceasta insemnand ca s-a atins temperatura necesara si tartinele se pot pregati.
: , · . . . · , · · · . , . . , · · · · . , . . . . SCG · · · . . · . . · · · . . . , · · · · · · · · · · · · · . , , , . . . . . . . . . . , . . , . : . , ! · . . , · · · · . . 10 . . . · · . . , , ; · . , . . : , · · . . . , · · · www.scarlett-europe.com SC-1116 . . . , .
· · · · . , . . . EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED · Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles. · Väär kasutamine võib põhjustada seadme riket, materiaalset kahju, ka seadme kasutaja tervist kahjustada. · Enne röstri esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. · See seade on mõeldud ainult koduseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. · Ärge kasutage seadet väljas.
· Izmantot tikai sadz ves nol kos, atbilsto i dotajai ekspluat cijas instrukcijai. Izstr jums nav paredz ts pnieciskai izmanto anai. · Neizmantot rpus telp m. · Vienm r atsl dziet ier ci no elektrot kla pirms t s t anai, vai ar tad, ja J s to neizmantojat. · Lai izvair tos no elektrostr vas sitiena un aizdeg an s, negremd jiet ier ci den vai k cit idrum . Ja tas ir noticis NEAIZTIECIET ier ci, nekav joties atsl dziet to no elektrot kla un griezieties tuv kaj Servisa centr ier ces p rbaudei.
· · · · · · · · · Nenaudokite reikmen ne einan pristatimo komplekt . Nenaudokite prietais su sugadintu elektros laidu. Nebandikite savaranki kai taisyti prietaiso. Atsiradus nesklandumams kreipkit s artimiausi Serviso centr . Steb kite kad elektros laidas neliest a tri kamp ir kar pavir . Netempkite u maitinimosi laid , neviniokite j aplink prietais . Nejudinkite prietais , kol jis pilnai neatv so. Niekada netraukite produkt i skruzdintuvo a triais daiktais, tai gali pakenkti ildan iam elementui.
· Elektromos t z elkerülése érdekében m ködés közben soha ne takarja le a kenyérpirítót. JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ ELS HASZNÁLAT EL TT · Els bekapcsolás el tt vajazza le a szendvicsformákat. · Kapcsolja be a kenyérpirítót, és zárt állapotban hagyja 10 percig m ködni. · Kapcsolja ki a készüléket, és óvatosan törölje meg a szendvicsformát nedves, tiszta törl kend vel. · Ne egye meg az els adag pirított kenyeret. A TÓSZTOK ELKÉSZITÉSE · Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz. Közben kigyúlnak a m ködési, ill.
· · . . , , . · . . - . : , , · . . · · · · . , . . . , . · · · · , . . . . CR UPUTA ZA RUKOVANJE SIGURNOSNE MJERE · Pa ljivo pro itajte Uputu za rukovanje i uvajte je radi informacije. · Nepravilna uporaba ure aja mo e dovesti do njegovog o te enja i nanijeti tetu korisniku. · Prije prve uporabe uvjerite se da tehni ke karakteristike proizvoda, nazna ene na naljepnici, odgovaraju parametrima elektri ne mre e. · Upotrebljavati samo u doma instvu, u skladu sa ovom Uputom za rukovanje.
ENJE I ODR AVANJE · Prije enja uvjerite se da je ure aj isklju en iz mre e napajanja. · Ure aj se mora potpuno ohladiti. · Ne koristite za enje abrazivna sredstva, organske rastvara e i agresivne teku ine. UVANJE · Prije spremanja uvjerite sa da je ure aj isklju en iz mre e i da se potpuno ohladio. · Ispunite sve zahtjeve odjeljka ENJE I ODR AVANJE. · Savijte kabel. · uvajte ure aj u prohladnom suhom mjestu.
· Verzichten Sie bei der Reinigung auf scheuernde Mittel, organische Lösungsmittel und agressive Flüssigkeiten. AUFBEWAHRUNG · Vor der Aufbewahrung vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist und sich das Gerät vollständig abgekühlt hat. · Erfüllen Sie die Vorschriften aus dem Teil REINIGUNG UND PFLEGE. · Wickeln Sie das Netzkabel auf. · Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort auf. www.scarlett-europe.
