SC-1138S GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ D STEAM IRON ................................................................................................4 ..................................................................5 ELEKTRICKÁ EHLI KA...................................................................7 ....................................................................8 ELAZKO ELEKTRYCZNE................................................................10 FIER DE C LCAT ELECTRIC ..............
GB 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. CZ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. RUS DESCRIPTION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
EST KIRJELDUS LV 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS · Please read all instruction manuals before use and save it for future references. · Before first switching on check that voltage indicated on the rating label corresponds the mains voltage in your home. · For home use only. Do not use for industrial purposes. Use the steam iron only for its intended use. · Do not use outdoors or in damp area. · Do not immerse the steam iron and cord in water or other liquids.
BURST OF STEAM · The burst of steam feature provides additional steam for removing stubborn wrinkles. · Turn the temperature control dial to the or position. · Turn the variable steam control to the maximum position. · Press the powerful steam button to release the burst of steam. NOTE: To prevent water leakage from the soleplate, do not keep the powerful steam button pressed for more than 5 seconds. WHEN YOU FINISHED IRONING · Set the temperature dial to the minimum position.
, , , , , , · · · . . , . , . , · · · · · ). . . : . , , . . : , ( ) , . · · , . . . . : , · · · , . ( 2 · · , . , . . . , , : . , , , , . · . · · · . . . : , 5 · · · . . . . · · · · · · · · · · · · · , . . , . . . , . , . . . . , . , www.scarlett-europe.com SC-1138S . . , .
CZ NÁVOD K POU ITÍ BEZPE TNOSTNÍ POKYNY · Pe liv si pre te tento pokyn k pou ití pro zamezení po kození p ístroje. Nesprávné pou ívání m e vést k po kození p ístroje, zp sobit kodu majetku nebo zdraví u ivatele. · ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m elektrické sít . · Pou ívejte pouze v domácnosti v souladu s tímto Návodem k pou ití. Spot ebi není ur en pro pr myslové ely.
PARNÍ RÁZ · Tato funkce je ur ena pro dodate nou jednorázovou dodávku páry p i ehlení velmi poma kaných látek. · Nastavte regulátor teploty do polohy nebo . · Nastavte regulátor mno ství páry do pot ebné polohy. · Stiskn te tla ítko napa ování. UPOZORN NÍ: Aby voda nevytékala z párových otvor , tla te na tla ítko napa ování maximáln 5 vte in. UKON ENÍ PRÁCE · Nastavte regulátor teploty do minimální polohy. · Odpojte ehli ku od elektrické sít . · Postavte ehli ku vertikáln .
, , · · · . . , . , , , · · · · . , . . . . : , , · , . , . . : , ) 2 ( , . · · , . . · · . . : , , · , , . , · · . , . : , . . . . : , 5 · · · · · · · · · . . . . , . . . , . . . , . , . . . · · · · · , . · · · · · , . , · . . , . ( . www.scarlett-europe.com SC-1138S ). , . . , .
PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA · Uwa nie przeczytaj niniejsz instrukcj obs ugi przed u ytkowaniem urz dzenia w celu unikni cia z ama w czasie u ytkowania. Nieprawid owe u ytkowanie mo e spowodowa z amanie wyrobu, wyrz dzi szkod materialn lub szkod na zdrowiu u ytkownika. · Przed pierwszym uruchomieniem sprawd , czy charakterystyki techniczne urz dzenia podane na nalepce odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej. · Tylko do u ytku domowego.
· Przestaw termoregulator w pozycj zgodnie z rodzajem tkaniny, któr zamierzasz prasowa . UWAGA: Je li podczas pracy chcesz odparzy prasowan tkanin , a zbiornik nie zawiera wody, zaczekaj, póki urz dzenie si sch odzi, i dopiero wtedy wlewaj wod . UDERZENIE PARY · Ta funkcja s y do dodatkowego jednorazowego dop ywu pary podczas prasowania bardzo zmi tych miejsc tkaniny. · Przestaw termoregulator w pozycj lub . · Przestaw regulator stopnia odparowania w maksymaln pozycj . · Naci nij przycisk odparowywania.
FOLOSIRE TREPTE DE TEMPERATUR · Înainte de a începe s c lca i, asigura i-v c articolul, pe care dori i s -l c lca i, are o etichet cu indica ii de îngrijire a acelui articol; urma i-le riguros. · Pune i reglajul de temperatur în pozi ia care corespunde tipului de material, pe care dori i s -l c lca i: SEMN TIPUL MATERIALULUI Nu este recomandat c lcarea articolului Sintetice, Nailon, Acril, Poliester, Vâscoz Lân , M tase Bumbac, In · Introduce i fierul de c lcat în priz .
STRAREA · Scoate i fierul de c lcat din priz , goli i apa din rezervor i l sa i-l s se usuce. · Înf ura i cablul de alimentare în jurul bazei fierului de c lcat. · Pentru a nu zgâria suprafa a de lucru, p stra i fierul de c lcat în pozi ie vertical . UA · , . , . , · · · · · · · · , , . . . . . , . , . , , . , , . , , · . , . · · , . . . : , . · , . · . . · , , , ; · . , , , , : , , , , · · · . . , . , , · · · · · , . ( ). . . : . , , . .
· · · , . . . , , , , · · · · . : , , . . . . . : , 5 . · · · . . . · · , . . · · · · · , . . . , . , . · , , . . · · . , · · · . , . . , . SCG · , . , . · , · · · · · · · , . . . . . . . , . , , . , , , . · · · . , . . . : , . · · , . www.scarlett-europe.com SC-1138S . .
· , ; · . : , , , , , · · · . . , . , · · · · . . ( ). . . , . : . , . · . : , 2 ( ) , . · · , . . · · . : . , . · . . · · . : , , , . . · . · · · . . . : 5 , . · · · . . . · · . . · · · · · · , . . . . , . . . · · , www.scarlett-europe.com SC-1138S . .
· · · , . . , . EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED · Enne triikraua kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel. Vale kasutamine võib põhjustada seadme riket, materiaalset kahju, ka tolmuimeja kasutaja tervise kahjustamist. · Enne triikraua esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele.
KUIV TRIIKIMINE · Aurutriikrauda on võimalik kasutada ka kuivaks triikimiseks nii siis kui vett on või kui vett ei ole seadme reservuaaris. Soovitav on aga mitte hoida triikraua veereservuaari liiga täis kuiva triikimise ajal. · Keerake aururegulaator asendisse MIN. · Keerake termoregulaator asendisse, mis vastab materjali tüübile. TÄHELEPANU: Kui triikrauda on pika aja vältel kasutatud, kui seade on kuum ning vett seadmes ei ole vältige vee lisamist kuni seadme maha jahtumiseni.
DARBS TEMPERAT RAS RE MI · Pirms darba s kuma p rliecinaties, ka izstr jumam, ko v laties gludin t, ir eti ete ar nor di par t apstr di. Iev rojiet tos. · Uzst diet termoregulatoru st vokl , kas atbilst auduma tipam, kuru J s gludin siet. APZ JUMS AUDUMA VEIDS Izstr jumu gludin t nav ieteicams Sint tika, Neilons, Akrils, Poliesters, Viskoze Vilna, Z ds Kokvilna, Lins · Piesl dziet gludekli pie elektrot kla, iedegsies uzsild anas gaismas indikators. · Gludin anu var s kt, kad indikators ir izsl dzies.
· Aptiniet elektovadu ap gludek a korpusu. · Lai nesaboj tu gludek a p du, vienm r glab jiet to vertik st vokl . LT EKSPLUATAVIMO S LYGOS APSAUGOS PRIEMON S · Id miai perskaitykite duotaj instrukcij prie ekspluatojant prietais gedim vengimui naudojant. Neteisingas naudojimasis gali sugadinti gamin , prine ti materialini al arba padaryti al vartotojo sveikatai.
MESIO: Jaigu darbop metu Jums reikia padaryti utinim . O rezervuare n ra vandens, atjunkite ligintuv nuo elektros tinklo, ir palaukite, kol jis atv s, ir tik po to pilkite vanden . GARO SM GIS · i funkcija tarnauja papildomam vienakrtiniam garo padavimui liginant labai suglam itus aud klo ruo us. · Nustatykite termo reguliatori i pad arba . · Nustatykite utinimo reguliatori maksimali pad . · Paspauskite utinimo migtuka.
JELZÉS ANYAG Gyapjú, Selyem Pamut, Vászon · Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz. Kigyúl a melegedést jelz indikátorég . · Miután az ég kialszik kezdheti a vasalást. · Ha vasalás közben állította be az alacsonyabb h mérsékletet, el bb célszer megvárni, amíg felgyúl a melegedést jelz ég . VÍZFELTÖLTÉS · Vízfeltöltés el tt áramtalanítsa a készüléket. · Helyezze a vasalót vízszintes helyzetbe (a vasalótalpra). · Óvatosan töltse meg vízzel.
· . . · · · · · · . . . , . . , . · , . , . · . · · , . . . : , . · , . · . . · , ; · . : . , , , , , , · · · . . , . , , . · · · · · . ( . . : . , . : · · , ( ) , . , , . . . . : · · · , . 2 · · ). . , . . . : , , , . · . · www.scarlett-europe.com SC-1138S . .
· · . . : , · · · 5 . . . · · . . · · · · · · · · . , . . . . , . . . . . · · · , . . , . D BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE · Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sehr aufmerksam durch, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, um Beschädigungen bei seinem Gebrauch weitgehend auszuschließen. Unkorrekter Umgang kann zu Beschädigungen des Gerätes führen, einen materiellen Schaden verursachen sowie Ihre Gesundheit gefährden.
ZEICHEN STOFFART Wolle, Seide Baumwolle, Flachs · Schließen Sie das Bügeleisen an das Stromnetz an. Die Kontrollleuchte leuchtet auf. · Wenn die Kontrollleuchte erlischt, kann man mit dem Bügeln beginnen. · Wenn beim Bügeln auf niedrigere Temperaturen geschaltet wird, soll man abwarten, bis die Kontrolleuchte aufleuchtet, bevor man mit dem Bügeln fortfahren kann. EINFÜLLEN DES WASSERBEHÄLTERS · Bevor Wassereingießen schalten Sie das Gerät vom Stromnetz ab.
