SC-1262 GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ HAIR CLIPPER SET ................................................................................3 .....................................................................4 ZAST IHOVA VLAS .......................................................................6 ..............................................7 MASZYNKA DO STRZY ENIA W OSÓW ............................8 MA IN DE TUNS P RUL................................................................10 .....
GB RUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 4 9. 10. 11. 12. DESCRIPTION Blade guard Blades Blade adjustment lever Housing On/Off switch Swiveling cord protector Hanging loop 4 detachable combs Barber comb Scissors Oiler Brush for blades cleaning CZ POPIS Ochranný kryt pro epele epele Voli délky odst íhaných vlas T leso spot ebi e Vypína Pojistka kabelu p ed p ekroucením Záv sné o ko 4 snímatelné h ebeny H eben N ky Olejni ka Kartá ek pro ní epelí BG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
EST LV 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. LT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
· Do not put operating appliance on any surface, it may cause injury or damage. · Do not use this appliance with a damaged comb, or with teeth missing from the blades as injury may occur. NOTE: KEEP BLADES OILED. · Do not use the hair clipper when the skin is infected. · Do not use the hair clipper on animals. BLADE ALIGNMENT · Your clipper was carefully examined to ensure that the blades were oiled and properly aligned before leaving our factory.
· · , , . , . , . · · · · · · . . . , . . . . · · · · · , . , . . . , . · . : . . · · . · , . · · · , , . , ( ( · . ) 1,2 ), , ( .1). , , . . . · · , , . , . · , , , · · . . , ( . ) ( · ). ( ) , . · 1 (3 ). , . · . . · , - . · , · , . , . , . . . . · . 1 3 (1/8) · · · www.scarlett-europe.com 2 6 (1/4) 3 9 (3/8) 4 12 (1/2) . , . .
· , , . . · · · · · . . . . , · · · . . . . CZ NÁVOD K POU ITÍ BEZPE TNOSTNÍ POKYNY · Pe liv si p te tento Návod k pou ití a uschovejte jej jako informa ní p íru ku. · P ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m elektrické sít . · Pou ívejte pouze v domácnosti v souladu s tímto Návodem k pou ití. Spot ebi není ur en pro pr myslové ely. · Pou ívejte spot ebi pouze ve vnit ních prostorách.
· Provád jte tuto operaci za prázdného chodu po ka dém st íhání pro odstran ní zbytk vlas a chlup . · Odstra ují-li se vlasy a chlupy t ko a sprot ebi nest íhá, vym te tupé epele. P ÍPRAVA K PRÁCI · P ed st íháním p ekontrolujte, e mezi epelemi není olej. Zapn te spot ebi , aby se olej rovnom rn rozprost el a zkontrolujte pravidelnost chodu. Ut ete olej. Provád jte tuto operace po ka dém st íhání. Dbejte na to, aby se kabel nep ekrucoval za provozu. · P ed st íháním si dob e roz te vlasy.
· ( ) 1,2 . . · ( ) , .1). , , , . . . · · , . , , . · , , · , . . , , · . . , , , , · ( ). , 1 (3 · ). , , · . , . . · , , . · , · . , . . . , . , · , . . . . 1 3 (1/8) 2 · · · · · · · · · 6 (1/4) 3 9 (3/8) 4 12 (1/2) . , . . , . , . . . ( ). . , · · . . . . PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA · Uwa nie przeczytaj niniejsz instrukcj obs ugi i zachowaj j w celu informacji.
· · · · · · Nie korzystaj z urz dzenia w azienkach oraz ko o wody. Nie pozwalaj dzieciom bawi si z urz dzeniem. Nie pozostawiaj w czonego urz dzenia bez opieki. Nie u ywaj akcesoriów, nie do czonych do kompletu dostawy. Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem zasilaj cym. Nie próbuj samodzielnie naprawia urz dzenie. W przypadku wyst powania usterek, zwracaj si do najbli szego serwisu. · Uwa aj, eby kabel zasilaj cy nie dotyka ostrych kraw dzi i gor cych powierzchni.
· Nasmaruj ostrza, jak opisano wy ej. PRZECHOWYWANIE · Maszynk nale y przechowywa w suchym miejscu. · Mo na zawiesza maszynk za haczyk. · Ostrza koniecznie musz by nasmarowane. RO MANUAL DE UTILIZARE M SURI DE SIGURAN · Citi i cu aten ie instruc iunile de folosire i p stra i prospectul ca material informativ. · Înainte de prima folosire verifica i dac caracteristicile tehnice ale produsului corespund cu cele indicate pe cutie, parametrilor re elei electrice.
INSTRUC IUNI PENTRU TUNDERE · Înainte de a începe tunsul, asigura i-v ca ma ina nu are ulei între din i. Porni i ma ina pentru a împr tia uniform uleiul între lame i verifica i dac func ioneaz bine. terge i uleiul în exces. Repeta i opera iunea dup fiecare tundere. Nu l sa i cablul de alimentare s se r suceasc i s se încurce în timpul lucrului. · Înainte de a începe tunsul, piept na i intens p rul.
· · , . , , . · , , , · . , · , ( · , . . ) ( ). ( 1 (3 . · ) , ). , . · . . · · , , . , · . , . , . . , . . · . 1 3 (1/8) 2 · · · · 6 (1/4) 3 9 (3/8) 4 12 (1/2) . , . . , , . . · · · · · . . , . . , . · · · . . . SCG · · . , · , . . · · · . . , , · · · · · · , . . , . . . . . . , . · www.scarlett-europe.com .
· · · · · , . . . . . : . · · . . · · · . . , . · ( ( · ) ( . ) 1.2 mm )( .1). , , , . . . · · . , , . · , , . · . · · · , ) ( . ). ( ) 1 (3 mm). . · , . . · , . · , · . . . . . · . 1 · · · · . 3 (1/8) 2 3 6 (1/4) , mm/ 9 (3/8) . . 4 12 (1/2) . , . . · · · · · · · · . . . . . . . . EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED · Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles. www.scarlett-europe.
· Enne juukselõikuri esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. · Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. · Kasutada ainult siseruumides. · Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil lõikurit ei kasutata. · Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse.
· Puhastage harjaga terad ja masin karvadest. · Kuivatage korpus kuiva ja pehme lapiga. · Õlitage terad. HOIDMINE · Masinat tuleb hoida kuivas kohas. · Tohib riputada aasast. · Terad peavad kindlasti õlitatud olema. LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS NOR JUMI · Uzman gi izlasiet ekspluat cijas instrukciju un saglab jiet to k izzi as materi lu. · Pirms pirmreiz s iesl anas p rbaudiet, vai izstr juma tehniskais raksturojums uzl atbilst elektrot kla parametriem.
SAGATAVO ANA DARBAM · Pirms matu grie anas p rliecinieties, ka starp zobi iem nav e as. Iesl dziet ma nu, lai e a vienm gi sadal tos starp asme iem. P rbaudiet vai asme i darbojas vienm gi. Noslauciet iztec ju o e u. Dariet to katru reizi p c katras matu grie anas reizes. Nepie aujiet elektrovada sagrie anos vai sapi er anos darb bas laik . · K rt gi iz emm jiet matus, pirms to grie anas.
· Tai leid ia toligiai keisti kerpam plauk ilg , nenaudojant papildom antgali . · Vertikali svir io pad tis duoda pat trumpiausi kirpim , kurio ilgis toligiai didiasi (t.y. kerpam plauk ilgis ma ja) svir io nuleidimo metu (nusiimamo peiliuko i traukimas). · Per apatin (horizontal ) svir io pad gaunasi kirpimas, atitinkantis naudojiumui papildomos ukos. 1 (3 mm). · Reguliatorio naudojima didina peiliuk tarnybos laik , nes per nusiimamo peiliuko judinim kiekvin kart dirba skirtingi pavir iaus ruo ai.
· A levehet (küls ) penge fogazatának kb. 1,2 mm kell kiállnia a mozgó (bels ) fogazatnál. Lásd az ábrán (1 ábra). · Ha helytelenül vannak felrakva a pengék olajozza le ket, néhány másodpercre kapcsolja be a gépet, aztán kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. Lazítsa meg a két csavart, és helyezze fel újból a levehet pengét. Húzza meg a csavarokat. OLAJOZÁS · A készülék hosszú-id tartamú, biztos használata érdekében rendszeresen olajozza a pengéket.
· · . . . · · · . , . . · · . , . · . · · : . . . · , . · · · , , . . ( ) 1,2 · ( ( ) 1) , , , . . . · · , . , . · , , · . . · , ( ) ( - ). · · ( ) . 1 (3 ). , , · . . . · , - . , · , . · . , . . . . · . 1 3 (1/8) · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com 2 3 9 (3/8) 6 (1/4) 4 12 (1/2) . , . . , . . . . . . .
· · · www.scarlett-europe.com . . .
