User guide
Table Of Contents
- CZ POPIS
- BG ОПИСАНИЕ
- PL OPIS
- RO DESCRIERE
- UA ОПИС
- SCG ОПИС
- EST KIRJELDUS
- LV APRAKSTS
- LT APRAŠYMAS
- H LEÍRÁS
- KZ СИПАТТАМА
- GB INSTRUCTION MANUAL
- RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
- CZ NÁVOD K POUŽITÍ
- BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
- PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
- RO MANUAL DE UTILIZARE
- UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
- SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ
- EST KASUTAMISJUHEND
- LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
- LT EKSPLUATAVIMO SĄLYGOS
- H HASZNALATI UTASÍTÁS
- KZ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ

• Не користите машину са оштећеним гребенима или са оштећеним зубом јер то може бити разлог трауме.
НАПОМЕНА: СЕЧИВА ЈЕ НЕОПХОДНО РЕГУЛАРНО ПОДМАЗИВАТИ.
• Не користите машину за шишање ако имате кожне упале.
• Не користите машину за шишање животиња.
ПОДЕШАВАЊЕ СЕЧИВА
• Пре отпремање
готових производа са фабрике сечива машине су била подешена и премазана.
• После замене сечива или њиховог скидања за чишћење потребно је поновно подешавање.
• Приликом монтаже пресеци зубаца горње и доње оштрице морају да се тачно подударају, без обзира на
њихово померање.
• Крајеви зубаца сечива
на скидање (спољног) морају бити истурени приближно за 1.2 mm горе од крајева
зубаца покретљивог (унутрашњег) сечива (в. слику) (сл.1).
• Ако сечива нису исправно намештена, ставите на њих неколико капи уља, укључите машину за неколико
секунди, затим је зауставите и искључите из мреже напајања. Мало ослабите два завртња и поново
наместите
сечиво на скидање. Затегните завртње.
ПОДМАЗИВАЊЕ СЕЧИВА
• Ради обезбеђења дугог и сигурног рада машине сечива је неопходно регуларно подмазивати.
• Не препоручује се користити за подмазивање уље за косу, маст и мазиво, разређено петролејом или другим
растварачима.
ДУЖИНА СКРАЋИВАЊА КОСЕ
• Ручица регулатора, која се налази са
леве стране машине, дозвољава лако регулирати дужину за коју се
скраћује коса кад је машина у радном положају.
• При томе дужина за коју се скраћује коса може се полако изменити без коришћења додатних прибора.
• Вертикални положај ручице даје најкраћу фризуру, дужина које се полако повећава (т.ј. дужина скраћивања
косе се смањује) када се ручица спушта (сечиво на скидање се креће напред).
из
ур
аК
р
атка
фр
Дуга
фризура
• Доњи (хоризонтални) положај ручице даје фризуру која одговара додатном гребену
№ 1 (3 mm).
• Коришћење регулатора повећава трајност сечива јер у резултату премештања
сечива на скидање сваки пут раде различити делови оштрица.
• Регулатор такође
помаже ослободити оштре длаке, стиснуте између сечива. Ради
тога неколико пута брзо подигните и спустите ручицу.
• Спроводите ову операцију на празном ходу, а такође по завршетку сваког шишања ради удаљавања длака
које су остале у машини.
• Ако се длаке тешко склањају и машина је престала да шиша
, замените отупела сечива.
ПРИПРЕМЕ ЗА РАД
• Пре почетак шишања уверите се да између зубаца нема уља. Укључите машину да би се уље равномерно
расподелило међу сечивима и проверите да ли се сечива равномерно крећу. Избришите уље које се појавило.
Спроводите ову операцију после сваког шишања. У време рада
пазите да се не запетља прикључни кабл.
• Пре шишање добро очешљајте косу.
ГРЕБЕНИ НА СКИДАЊЕ
Гребен на скидање № - Дужина косе mm/цоли
№1 – 3 (1/8) №2 – 6 (1/4) №3 – 9 (3/8) №4 – 12 (1/2)
№5 Гребен за леву страну
№6 Гребен за десну страну
• На површини сваког гребена има одговарајуће маркирање.
• Држите гребен зубима горе, чврсто надените га на сечива.
• Први пут сеците по кратки део косе.
• Да би фризура била лепа, не водите машином брже него она шиша. У време шишања потребно је што чешће
ишчешљавати ошишане
длаке.
ЧИШЋЕЊЕ
• Искључите машину и искључите из мреже напајања.
• Машина мора да се чисти и премазује после сваке употребе.
• Очистите сечива и машину од ошишаних длака четкицом која је у комплету уређаја.
• Обришите труп сувом меком тканином.
• Подмазујте сечива како
је описано горе.
ЧУВАЊЕ
• Машина се мора чувати у сувом месту.
• Машина се може окачити за петљу.
• Сечива обавезно треба да буду подмазана.
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
• Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles.
• Enne juukselõikuri esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku
vooluvõrgu andmetele.
• Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.
www.scarlett-europe.com SC-1264
13
• Kasutada ainult siseruumides.