SC-144 GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ CR D FOOD PROCESSOR .............................................................. 5 .................................................... 6 KUCHY SKÝ ROBOT............................................................ 7 ............................................................. 8 ROBOT KUCHENNY .............................................................. 9 PROCESOR DE BUC RIE ................................................10 ..............................
GB DESCRIPTION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. RUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Motor unit Bowl Bowl drive shaft Bowl lid Feeding tube Crushing knife Grating/Slicing disc Shaft adaptor Plastic blade Food pusher Speed control switch CZ POPIS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. BG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. T leso spot ebi e Mísa Pohon mísy Víko na mísu Hrdlo na potraviny N na drcení Kotou pro strouhání/plátkování P evod nástavc Nástavec na míchání Posouva P epína rychlostí PL OPIS 1. 2.
EST KIRJELDUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. LV APRAKSTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Korpus Anum Anuma ajamiosa Anuma kaas Ettesöötmistoru Viilutamistera Tera riivimiseks / viilutamiseks Terahoidik Otsik segamiseks Lükkur Kiiruste ümberlüliti LT APRA YMAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. s H LEÍRÁS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
www.scarlett-europe.
GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS · Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. · For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than described in this instruction manual. · Do not use outdoors. · Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
· Do not use scouring pads, abrasive and harsh detergents. CLEANING THE PROCESSOR BOWL · Remove the accessories and take off the processor bowl. · Wash the processor bowl and the lid with warm soapy water, rinse under running water and dry. STORAGE · Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE. · Loosely coil the power cord around the cord storage at the bottom. · Keep the appliance in a dry clean place. RUS · , , · . . · · · . , . , . · · · · . . , . . . · · · · · · , . . . , .
: , . , . · · · . . , , , . · · . ( · · · · · · · ) , . . . , . . , . . . . CZ NÁVOD K POU ITÍ BEZPE NOSTNÍ POKYNY · P ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m elektrické sít . · Pou ívejte pouze v domácnosti v souladu s tímto Návodem k pou ití. Spot ebi není ur en pro pr myslové ú ely. · Pou ívejte spot ebi pouze ve vnit ních prostorách.
RE IM PULSE · Pro zapnutí re imu pulse , p eve te p epína do polohy . PROCESOR · Nakrájte potraviny tak, aby snadn ve ly do plnicího hrdla na víku mísy. · Pomoci p epína e rychlostí nastavte provozní re im nízká nebo vysoká rychlost. Procesor za ne nep etr it pracovat, dokud p epína nebude p eveden do polohy . · Potraviny postupn vkládejte skrz hrdlo na víku mísy pouze kdy je procesor zapnuty. UPOZORN NÍ: Vkládejte potraviny výhradn pomoci posouva e.
/ · · · · · ( .2) , , , . . . . ( · · ). , . . · , · · . , . - . . · . : , · · · , . . . . , , . · · · · , ( . ) , . . . , · · · · · . . , . . . . PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA · Przed pierwszym w czeniem sprawd , czy charakterystyki techniczne urz dzenia podane na nalepce odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej. · Stosowa tylko do u ytku domowego zgodnie z niniejsz Instrukcj obs ugi. Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys owego.
USTAWIENIE KO CÓWEK: NÓ DO ROZDROBNIENIA PRODUKTÓW (RYS.1) · Za nó do rozdrobnienia i/lub ko cówk do wymieszania na podpor . · Za cznik z ko cówk na nap d. · W produkty do czaszy. · Przykryj czasz pokryw i obró j , eby ona si ustali a. · Rozpoczynaj prac na wysokiej szybko ci (pozycja ). · W zale no ci od rodzaju produktów wyj ciowych mo na obrabia do 1 kg produktów, w tym warzywa, surowe i gotowane mi so i ryby. Tarcze SZATKOWANIE / KROJENIE NA PLASTERKI (rys.
· Nu supra alimenta i robotul de buc rie cu produse. · Robotul de buc rie este proiectat s func ioneze rapid i eficient. Astfel durata unei func ion ri continue nu trebuie s dep easc 1 min. · Nu introduce i in robotul ingrediente fierbin i (> 70 ºC). PREGATIREA PENTRU LUCRU · Înainte de prima întrebuin are, sp la i toate p ile deta abile cu ap i detergent de vase i sterge i-le bine.Corpul exterior pute i s -l terge i cu o cârp umed .
· · · · · . . , . . . . · · · · · , , . . . . . 1 . · (> 70 ºC). · . · · · . . , . , . : .1) · · · · · · . . . , . ( "2"). 1 , , , . / · ( , , · · · · , , . . . . ( · · "1"). , . . · , · · · .2) . , . "1" - "2" - . , "0". . : , . , . . · · . , , , . · · · · . ( . · · · · · www.scarlett-europe.com ), . . , . . , . . . .
SCG · , , . · . . · · · · · · · · · · · · · . . , . . . . . . . . , . . . . 1 . · (> 70 ºC). · , . · · · . . . . : ( · · · · · · .1) . . . . ( ). 1 , , . / · ( , · · · · .2) , . . . . ( ). · · . . · . · · · . - . : , . , . · · · · · . . . . , , . . ( · www.scarlett-europe.com ) . , . .
· , . · · · · · . , . . . . EST KASUTUSJUHEND OHUTUSNÕUANDED · Enne seadme esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. · Antud seade on mõeldud ainult koduseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. · Ärge kasutage seadet väljas. · Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil seda ei kasutata. · Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ega teistesse vedelikesse.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS · Pärast kasutamist lülitage seade välja ja eemaldage see vooluvõrgust. · Peske kõik eemaldatavad osad kohe sooja seebiveega (mitte leotes kauaks), mille järel kuivatage pehme kuiva rätikuga. Ärge kasutage selleks nõudepesumasinat. · Puhastage väliskorpus pehme niiske lapiga. · Ärge kasutage küürimisharja, abrasiivseid puhastusvahendeid ja organilisi lahuseid. ANUMA PUHASTAMINE · Eemaldage otsikud ja anum köögikombainilt.
UZMAN BU: Padodiet produktus tikai ar stampu, mazliet piespie ot to. Jo liel ks ir piespie anas sp ks, jo rupj ka apstr de. · Nep rslogojiet procesoru ar produktiem. · Aizliegts no emt jebk dus piederumus procesora darb bas laik . · Beidzot darbu, pirms produktu un uzlikt u iz em anas, atvienojiet ier ci no elektrot kla un sagaidiet elektromotora piln gu apst anos. ANA UN KOP ANA · P c darba pabeig anas izsl dziet ier ci un atsl dziet to no elektrot kla.
PROCESORIUS · Supjaustykite produktus taip, kad jie laisvai praeit pro ang produktams indo dangtyje. · Grei perjungikliu pasirinkite darbo re im "1" (ma as greitis) arba "2" (didelis greitis). Procesorius prad s veikti ir veiks iki tol, kol perjungiklis nebus nustatytas pad "0". · Produktus palaipsniui d kite ang dangtyje. Tai daryti galima tik procesoriui veikiant. MESIO: Produktus stumkite ang tik st miklio pagalba, nuosaikiai j paspausdami. Kuo stipriau stumiate, tuo rupesnis apdorojimas.
· Cikkezés érdekében fordítsa meg a korongot. · Helyezze fel az illeszt t a koronggal a meghajtóra. · Kezdje a munkát alacsony sebességgel ( helyzet). KÖDÉS · Bizonyosodjon meg arról, hogy az összeszerelés teljes mértékben és megfelel en megtörtént. · Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz. IMPULZUS ÜZEMMÓD · Az IMPULZUS ÜZEMMÓD m ködtetése érdekében helyezze a kapcsolót helyzetbe. SZELETEL GÉP · Szeletelje fel az élelmiszert úgy, hogy könnyen beférjen az adagoló torokba a csésze tetején.
: ( · · · · · · 1) . . . , . ( ). ,1 , , . / · ( , · · · · 2) , . , . . . ( · · ). . . · . · · . . · . . : , . . · · · . . , , · · · · . , ( . ) , . . . , . · · · · · . , , . . . . CR UPUTA ZA RUKOVANJE SIGURNOSNE MJERE · Prije prve uporabe provjerite da li tehni ke karakteristike proizvoda, nazna ene na naljepnici, odgovaraju parametrima elektri ne mre e. · Upotrebljavati samo u doma instvu, u skladu s ovom Uputom za rukovanje.
PRIPREME ZA RAD · Prije prve uporabe isperite sve dijelove koji se skidaju toplom vodom s deterd entom i dobro osu ite. Vanjsku povr inu tijela obri ite mekanom malo vla nom tkaninom. · Zabranjuje se stavljati tijelo u bilo koje teku ine i prati ga vodom. · Namjestite procesor na ravnu stabilnu povr inu. · Namjestite posudu procesora na pogon posude, kako bi tri isturena dijela na vratilu u la u tri udubljenja na dnu posude. NAMJE TANJE PRIBORA: NO ZA DROBLJENJE PROIZVODA (SL.
· Das Netzkabel darf nicht angespannt, verdreht oder um etwas gewickelt werden. · Nehmen Sie die Lebensmittel und Flüssigkeiten erst dann heraus, wenn das Triebwerk endgültig zum Stillstand gekommen ist. · Überladen Sie die Küchenmaschine nicht mit Produkten. · Die Küchenmaschine ermöglicht einen schnellen und effizienten Ablauf. Dabei soll die Dauer des ununterbrochen n Betriebs 1 Minuten nicht überschreiten. · Geben Sie nicht in die Küchenmaschine heiße Zutaten (> 70 ºC).
