Инструкция для Scarlett SC-158 Перейти в карточку товара 8 800 775 98 98 л чит т нич ю н льт цию. гл т чн . Б з вы дны www.sotmarket.
SC-158 INSTRUCTION MANUAL GB RUS CZ BG UA SCG EST LV LT H KZ FAN HEATER .................................................................................................... ................................................................................... TEPLOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR ............................................................... ........................................................ ................................................................................... ........................
IM007 GB DESCRIPTION 1. Air outlet 2. Adjustable thermostat 3. Mode switch 4. Indicator light 5. Integrated handle CZ POPIS 1. M ížka 2. Nastavitelný termostat 3. P epínač provozních režim 4. Svetelný ukazatel provozu 5. Integrovaná rukoje UA RUS 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. EST KIRJELDUS 1. Rest 2. Reguleeritud termostaat 3. Töörežiimide lüliti 4. Töötamise märgutuli 5. Sisseehitatud käepide LT APRAŠYMAS 1. Grotel s 2. Reguliuojamas termostatas 3. Veikimo režim jungiklis 4.
IM007 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference. • Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user. • Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. • For home use only. Do not use for industrial purposes.
IM007 • Do not use abrasive cleaners, gasoline, thinner or other chemicals to clean the appliance. STORAGE • Complete all requirements of chapter CARE AND CLEANING • Keep the appliance in a cool, dry place. RUS • • • . . , . , • , . . • • • . , . , . , , . • • • , . . ( ) , , , . • • • . . , , , . • . . • • • , . , . . . • • • . . 0,9 . • , 0,3 • . . ! • • . 4 • • • 2 . . . . • : – – – – –I– – II – • ; ( ); (1000 ); (2000 ). ( « • • »), . , , . .
IM007 : • , , , 5 , . , . : • , • . , . • • • • . . . , , . • • . CZ NÁVOD K POUŽITÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Pečliv si tento Návod k použití p ečt te a uschovejte jej jako informační p íručku. • Nesprávné manipulace se spot ebičem mohou vést k jeho poruchám anebo zp sobit škodu na majetku uživatele. • P ed prvním použitím spot ebiče zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m elektrické sít . • Používejte pouze v domácnosti v souladu s Návodem k použití.
IM007 • Pro zm nu teploty: otočte regulátor termostátu proti sm ru hodinkových ručiček – pro její snížení, a ve sm ru hodinkových ručiček – pro její zvýšeníá. UPOZORN NÍ: • Spustila-li se ochrana proti p eh átí f p ístroj se automaticky zastavil, vypn te ho a odpojte od elektrické sít . P ekontrolujte, zda nejsou ucpany vzduchové otvory, počkejte minimáln 5 minut a zapn te p ístroj znovu. Nezapne-li se, obra te se na servisní st edisko.
IM007 • – II – (2000 ). ( « »), • • . . , , . . • : – , – . : • , 5 , - , . , . : • , , . • • • • , , , . . . , . • , , . • • . . UA • • . ’ . • , , , . • , . . • • • . , . , , . , . • • • • • • , . . . . . . . • • • , . , . . . • • • , . . 0,9 , . • , 0,3 . • . : • • . 4 • www.scarlett.ru 2 . .
IM007 • • . . • : – – – – –I– – II – ; ( (1000 ); (2000 ). • - ); ( « »), • • . . , , , . , . • : – – , . : • , ’ , , 5 . , - . : • , , • , . , , . • • • • ’ . ’ . . , , • • . . . SCG • • • . . , , . • , . . • • • . , . , . , , . • • • • • • , . . . . . . , . • • • . , . . . • • • , . . 0.9 . • . 0,3 . • www.scarlett.ru .
IM007 • , , . , . : • • . 4 • • • . . . . • • 2 : – – – – –I– – II – ; ( (1000 (2000 ); ); ). ( « • • »), . . , . • . : – – , . : • , , 5 . , . : • , . • • • • • • • . . . . , , . . . EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED • Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles. • Vale kasutamine võib põhjustada seadme riket ja puhuri kasutaja tervise kahjustamist.
IM007 • Ülekuumenemise juhul lülitab sisseehitatud kaitsesüsteem seadme välja. TÄHELEPANU: • Ärge katke töötavat seadet. • Ärge kasutage soojapuhurit ruumides, mille pindala on väiksem kui 4 m2. KASUTAMINE • Keerake termostaadi regulaator minimaalsesse asendisse. • Keerake režiimide lüliti minimaalsesse asendisse. • Ühendage seade vooluvõrku. TÖÖREŽIIMID • Keerake töörežiimide lüliti ühesse asenditest: – väljalülitatud; – – – ventilaator (külma õhu vool); – I – soe õhk (1000 W); – II – kuum õhk (2000 W).
IM007 • Neuzst diet siltumventil toru tieš elektrokontaktu tuvum , k ar ne tuv k par 0,3 m no apk rt jiem priekšmetiem. • P rkaršanas gad jum ieb v t aizsardz bas sist ma autom tiski atsl gs ier ci. UZMAN BU: • Neapsedziet ier ci t s darb bas laik . • Neizmantojiet siltumventil toru telp s, ar plat bu maz ku par 4 m2. DARBS • Uzst diet jaudas termostata regulatoru minim laj poz cij . • Uzst diet rež mu sl dzi minim laj poz cij . • Piesl dziet ier ci pie elektrot kla.
IM007 • Nestatykite prietais arčiau kaip 0.9 m nuo lengvai užsideganči arba besideformuojanči esant aukštai temperat rai daikt bei medžiag . • Nestatykite šilumos ventiliatori šalia elektros lizd , o taip pat ne arčiau kaip 0.3 m nuo aplinkini daikt . • Prietaisui perkaitus, montuota apsauga automatiškai j išjungs. • Pakilus ar apvertus veikiant šilumos ventiliatori , suveiks apsauginis blokavimas ir prietaisas išsijungs. Pastačius šilumos ventiliatori ant pamato, jis v l sijungs.
IM007 • Kerülje a kontaktust a készülék mozgó részeivel. A készülék m ködése közben ne dugjon át a véd rácson ceruzát, vagy más tárgyat. • Áramütés elkerülése céljából ne kapcsolja be a ventilátort nedves kézzel. • Ha javításra, ill. alkatrész cserére szorul a készülék, forduljon szakszervizbe. • Ne állítsa a készüléket 0,9 m közelebb a könnyen lobbanékony vagy h mérséklett l deformálódó tárgyaktól és szerekt l.
IM007 • • • • . . . . . • • • . , . . . • • . . • 0,9 . • , 0,3 . • . : • • . 4 . • • • . . . . • : – – – – –I– – II – ; ( (1000 ); (2000 ). ); • ( • • " "), . . , . . • : – – , . : • , , , 5 , . . : • , • . , . • • • • . . , . , . • • www.scarlett.ru . .
Scarlett SC-158 Описание ф мл ни дит нл н з 2 мин ты Д т в в м з нии Отзывы з в ии Д т в и гл л жб т чн я дд ж и л т вин и л т з з любым д бным б м тзывы ции и ид и