Manual

ManualsBrandsScarlett ManualsRadiatorsSC-2152

GB OIL HEATER......................................................................................................3

RUS ......................................................................3

CZ OLEJOVÝ RADIÁTOR...............................................................................4

BG ...............................................................................5

PL GRZEJNIK OLEJOWY...............................................................................5

RO RADIATOR CU ULEI...................................................................................6

UA  .........................................................................7

SCG ...................................................................................7

EST ÕLIRADIAATOR.............................................................................................8

LV EAS RADIATORS...................................................................................8

LT ALIJIENIAI RADIATORIAI......................................................................9

H OLAJOS FTEST ..................................................................................10

KZ ............................................................................10

D ÖLKÜHLER........................................................................................................11

CR ULJANA GRIJALICA..................................................................................12

SC-2150

SC-2151

SC-2152

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
SC-2150 SC-2151 SC-2152 GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ D CR OIL HEATER......................................................................................................3 ......................................................................3 OLEJOVÝ RADIÁTOR ...............................................................................4 ...............................................................................5 GRZEJNIK OLEJOWY..........................................................
PAGE 2
GB DESCRIPTION RUS CZ POPIS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. C 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. BG PL OPIS RO DESCRIERE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sekcje grzewcze grzejnika Wbudowany uchwyt Wska nik wietlny pracy Termoregulator Regulator mocy Komora do przechowywania kabla elektrycznego 7. Ko a 8. 9. 10. 11. 12. 13. UA SCG EST KIRJELDUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
PAGE 3
GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS · Please read all the instruction manual before use and save it for future references. · Before first switching on check that voltage indicated on the rating label, corresponds with the mains voltage in your home. · For home use only. Do not use for industrial purposes. Use the oil heater only for its intended use. · Do not use outdoors or in damp area. · Do not immerse the oil heater and the cord in water or other liquids.
PAGE 4
· · . , ! · , . · : ; ; II III ; . · : - , . : · · , . , . · · · , . . . , . · · · · , . . . . CZ NÁVOD K POU ITÍ BEZPE NOSTNÍ POKYNY · Pro zamezení poruch si tento Návod k pou ití pe liv p te a uschovejte jej jako informa ní p íru ku. Nesprávné manipulace s p ístrojem mohou vést k jeho poruchám anebo zp sobit kodu na majetku nebo zran ní u ivatele. · P ed prvním pou itím p ístroje zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m elektrické sít .
PAGE 5
BG · . . · , . · · · · · · · . . . . , , . , . , . , , , . , , , · · · · · . . . . , , , . , . : · , , . · . · · · · · , . . ( ) , . . , · ! , . · : ; ; II III ; . · , . : · · , , . , 0", . · · · , , . . . , . · · · · , , , . . . . PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA · Uwa nie przeczytaj niniejsz instrukcj obs ugi przed u ytkowaniem urz dzenia w celu unikni cia z ama w czasie u ytkowania.
PAGE 6
· Ustaw nó ki z ko kami mi dzy dwoma skrajnymi sekcjami grzejnika po jego brzegach. · W klamry o kszta cie litery (ka do dwóch otworów) w ten sposób, eby one obejmowa y os on grzejnika. · Ustal nó ki za pomoc nakr tek skrzyde kowych. · Ustaw grzejnik w normaln pozycj i przekonaj si o jego stateczno ci! PRACA · Ustaw regulator mocy oraz termoregulator w pozycj , pod cz urz dzenie do sieci elektrycznej.
PAGE 7
UA · , . , · · · · · · · · . , , , , . . . . . , . , . , . , . , , , . · · · · · , . . . , , . , . : · , . · . · · · · · . . ( ) , . . , ! · , . · : ; ; II III ; . · : - , . : · · , , . , · · · , . , , . . . , . · , · · · . . . . SCG · . , · · · · · · · · . , , . . . . . , . . , . , , . , , . · · · · · . . . , , . . : · · · · · www.scarlett-europe.com , . . . . ( ) , .
PAGE 8
· · . ! · , . · : ; ; II III ; . · : , . : · · , . , . · · · . . . , . · · · · , . . . . EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED · Enne õliradiaatori kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel. Väär kasutamine võib põhjustada seadme riket, materiaalset kahju, ka radiaatori kasutaja tervise kahjustamist.
PAGE 9
· · · · · · · · Pirms pirmreiz s iesl anas p rbaudiet, vai izstr juma tehniskais raksturojums uzl atbilst elektrot kla parametriem. Izmantot tikai sadz ves nol kos, atbilsto i dotajai ekspluat cijas instrukcijai. Izstr jums nav paredz ts r pnieciskai izmanto anai. Neizmantot rpus telp m, k ar augsta mitruma apst os. Negremd jiet ier ci vai elektrovadu den vai k cit idrum . Atsl dzot ier ci no elektrot kla turieties ar roku pie kontaktdak as, nevis aiz elektrovada.
PAGE 10
GALINGUMO NUSTATYMAS · Radiatoriaus darbo galingum galima keisti galingumo reguliatoriu: i jungtas; minimalus galingumas; II vidutinis galingumas; III maksimalus galingumas. TERMOREGULIATORIUS · Temperat ros pakeitimui: Pasukite termoreguliatori prie laikrod io rodykl jios suma inimui, o pagal laikrod io rodykl padidinimui. MESIO: · ilumos nutekimo vengimui patalp reikia laikyti u daryta, kitaip ji ne ap ils.
PAGE 11
· · · . . , , . , . · · · · · . . . , . . : · , . · . · · · · · . . - ( ) . . ! · "0" , · . : ; ; ; II III . · : - , . : · · , "0" · · · · · · · . , . , . . . , . . . . . D BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE · Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch, um eventuelle Beschädigungen während des Betriebs auszuschließen. Unkorrekter Gebrauch kann Funktionsstörungen zur Folge haben, materiellen Schaden hinzufügen bzw.
PAGE 12
EINSTELLUNG DER LEISTUNG · Die Betriebsleistung des Ölkühlers lässt sich mit dem Leistungsregler verändern: aus; minimale Leistung; II mittlere Leistung; III maximale Leistung. TEMPERATURREGLER · Zur Veränderung der Temperatur: drehen Sie den Temperaturregler entgegen dem Urzeigersinn zur Senkung, bzw. im Urzeigersinn zur Erhöhung. ACHTUNG: · Um Wärmeverluste zu vermeiden, soll der Raum geschlossen gehalten werden, andernfalls kann er sich nicht durchwärmen.