SC-295 GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ D MICROWAVE OVEN ............................................................................... 3 .............................................................. 5 MIKROVLNNÁ TROUBA..................................................................... 7 .............................................................. 9 KUCHENKA MIKROFALOWA ........................................................ 11 CUPTOR CU MICROUNDE ..........................................
GB 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. CZ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. PL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. UA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS · Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user. · Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the main voltage in your home. WARNING! The appliance cord plug have grounding wire and terminal. The wall outlet must be suitable and provided with proper grounding. · For home use only. Do not use for industrial purposes.
INSTALLATION · Make sure that all the packing materials are removed from the unit. · Check the oven for any damage in transit: Misaligned or bent door and sealing; Housing and door window; Inside surfaces. · If any damage occurs while using, switch off and unplug the oven and contact qualified service personnel. · Place the microwave oven on a flat, stable surface, able to hold its weight with a food to be cooked in the oven.
RUS · · . , , , . · ! . · . . · · · · · · · . , . . . , . . . . · · · , . , . . , . · · ( , .). , , , , , , . · : ; , , . · · · · . ; , . . . , , . , · , ) · . , . , ( , , , . , . : · , , , . · · , . . · , , , , · · . . . ! . · · - . . . · - , , . · ( , .), . · , . · ( , .) * - ; . · * . , · · · · · 2 . ( , , . . . )- . - . - , . , · ? ( 1 · (~ 250 ), ). , , , . · · · . , , . . , .
; . · · - . : ; ; . . · · , , . : ; ; . · · ; . , , . · · · . . . : 5 · · : 20 , 10 . . , , . . · · · . . , · · · · , . . . , . . · · · · · 30 . , . , . . , «0» : . «0», , . : 2 , , 3 , . · . · · 0, , ». « . , . 17% . , . , . 37% 40% , , 66% , 85% , , , 100% : , , . . · , . , . · , · , . ! , , . 2,5 , . · · · · · , . . , , . , . . , . . : . , . : · . . : www.scarlett-europe.com .
· · · · · . . , , . . , , , . 5 , · · · , , . . , . . . CZ NÁVOD K POU ITÍ BEZPE NOSTNÍ POKYNY · Nesprávné manipulace se spot ebi em mohou vést k jeho poruchám anebo zp sobit zran ní u ivatele. · ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m elektrické sít . UPOZORN NÍ! Zástr ka napájecího kabelu má ru a uzem ovací kontakt. P ipojujte spot ebi pouze ke p íslu ným uzem ným zásuvkám.
je zásuvka v provozu a v elektrické sít je proud; je asova nastaven správn ; dví ka dolehla. RADIOVÉ PORUCHY · Mikrovllné trouby mohou zp sobit poruchy p i p íjemu televizního a rozhlasového signálu. · Aby poruchy byly minimální: pravideln ist te dví ka a kovové t snicí podlo ky; stavte televizor co nejdále od mikrovlnné trouby; nastavte p ijímací anténu pro nejlep í výsledek. p ipojte mikrovlnnou troubu a p ijíma do r zných línek elektrické sít .
· Nepou ívejte úto né látky ani brusné materiály. · Pro odstran ní nep íjemných zápach nalijte do n jaké hluboké nádoby vhodné do mikrovlnné trouby jednu sklenici vody se ávou jednoho citrónu a dejte ji uvnit trouby. Nastavte asova na 5 minut, p epína re im do maximální polohy. A usly íte zvukové signál a mikrovlnná trouba se vypne, vyndejte nádobu a vyt ete mikrovlnnou troubu suchým hadrem. SKLADOVÁNÍ · ekontrolujte, zda je mikrovlnná trouba odpojena od elektrické sít a úpln vychladla.
· · , ., . . , . · , : , ; ; . · · - . : ; ; ; . · · , , . : ; ; . · · , . , , . · · · . . . : 5 · · 20 , 10 . . , , , . . · · · . . , . · · · · . . , . . · · · · · 30 . , . , . . , : «0» . «0», . : 2 , , , 3 . · . · · 0, - « ». , . , . 17% : , . , , , 37% . 40% , , 66% , 85% , · , , : 100% . , , · . , . · , , , . , . .! · , , , . 2,5 , . · · · · www.scarlett-europe.com , . , . , , . .
· . , . . : . , · . : . . : . · · · · · . . , , . . , , . 5 . , , , . · · · . . . PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA · Nieprawid owe u ytkowanie mo e spowodowa zepsucie wyrobu oraz wyrz dzi szkod u ytkownikowi. · Przed pierwszym uruchomieniem sprawd , czy charakterystyki techniczne urz dzenia podane na nalepce odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej. UWAGA! Wtyczka kabla zasilaj cego ma przewód i zestyk uziemiaj cy.
· Szk o zwyk e (w tym kszta towe i grube) wskutek oddzia ywania wysokich temperatur mo e ulec odkszta ceniu. · Papier, s oma, drewno - wskutek oddzia ywania wysokich temperatur mog si zapali . · Naczynia melaminowe mog poch ania mikrofale, co powoduje p kanie lub odkszta cenie termiczne i istotnie zwi ksza czas przyrz dzenia.
· Odleg mi dzy produktami, na przyk ad, warzywami, keksami itp. musi wynosi nie mniej ni 2,5 cm w celu zapewnienia równomiernej obróbki. · Nale y koniecznie miesza produkty, poniewa przy brzegach naczy produkty bardziej si grzej . · Nale y uk ada produkty w jedn warstw , grubsze kawa ki nale y k bli ej brzegów. · Nale y nak grub skórk lub skorup , eby unikn p kania produktu. · Rozgrzewaj tylko gotowe i sch odzone produkty, mieszaj c je.
· Vasul din metal ( din aluminiu o el inoxidabil i altele.) i folia pentru alimente* - ecranez microundele; la contactul cu pere ii compartimentului de preparare se pot produce scântei i scurt circuit în timpul procesului de preparare. · * Este posibil s se foloseasc întoarcerea o singur dat a par ilor separate ale produsului in vederea evit rii supraînc lzirii i a arderii. Nu este permis contactul cu pere ii, distan a pân la ei nu trebuie s fie mai mic de 2 cm.
Simbol Rgim de lucru Nivelul de putere Tartine, pizza. 85% Copturi, carne i pe te, cartofi copti si alte legume, floricele de porumb 100% NOT : Timpul de preparare poate fi schimbat in func ie de forma, dimensiunea i dispunerea produselor. Buc ile mari, groase necesit un timp de preparare mai mare iar cele mici mai mic. · Decongela i produsele f ambalaj intr-un vas nu prea adânc sau pe gr tar pentru prepararea la microunde, trebuie s folositi vasul de sticl rotitor.
· · - . - , , · . . - , , , . · ( , , · .), - , . - . · ( , .) *- ; . · . , · · · · · , 2 - . . ( , , . . )- . - . - , , , . , , , · · ? ( , (~ 250 , 1 , , , . · · · · ), ). . , , . , . , , : ; ; . · · -, . : ; ; ; . · · , , , . : ; ; . · · · · · ; , , . , . . . . : 5 : 20 , 10 . · · . , , . . · · · - . . , · · · · , . . . , . . · · · · · 30 . , . , . . , "0" : . "0", , . : 2 , , 3 , .
% . , . , 37% . 40% , , 66% , 85% , , , 100% : , , . . · , , · . , . , . ! · · · · · · , , , . 2,5 , ., . . , . , . , . . , . . : . , : · . , . , . : · · · · · . . , , . , . , , , . 5 , , - , · · · . . , . " ". . SCG · · . , , . ! . . · · · · · · · · · · · · · . . . . . . . . . . . , . . , ( , , , , . , · . .). , : ; ; , · · · · . . . . . o, . , . · ( , , , , ). · , . : · , , . · · www.
· , , · · . . . ! . · · . . . · , , . · ( , .), . · . · ( , .) * - , . · . , · · · · · 2 . . . ( , ) . , . . ? · ( (~ 250 ), · , · · · 1 ). . . , , . . . · , : ; ; . · · - . : ; ; . . · · . : ; ; . · · · · · . , . . . . , 5 · · 20 , 10 . . , . - · · · , . . . , , · · · · . . . . . · · · · · 30 . , . . , . , : «0» . «0», . : 2 , 3 . www.scarlett-europe.
· . · · 0, « ». . , . 17% : , . 37% . 40% , , 66% , 85% , , , 100% : , , · . . , . · , , , , . . ! · · · · · · , , , ., 2,5 cm . . , , . . , . . . , . : . , . : · . , : , · · · · · . . . . , , . . , . , · · · , 5 , , . . . . . EST KASUTUSJUHEND OHUTUSNÕUANDED · Väär kasutus võib põhjustada seadme riket ja seadme kasutaja tervist kahjustada.
· Kasutage ainult nõusid, mis on ette nähtud mikrolaineahjus kasutamiseks. · Mikrolaineahjus kasutamiseks sobivaid nõusid kasutage vastavalt tootja instruktsioonidele. · Pidage meeles, et toit kuumeneb mikrolaineahjus kiiremini kui nõud, seepärast olge ettevaatlik ahjust nõude väljatõstmise ajal, olge ettevaatlik kaane avamisel, väljuv aur võib tuua kaasa põletusi. · Eemaldage eelnevalt toiduainetelt või nende pakenditelt metallribad ja foolium. · Mune koores ei tohi mikrolaineahjus valmistada.
Sümbol Töö re iim Võimsuse tase JÄRELSOOJENDUS 17% LAHTISULATAMINE. Sulatage pakendita toiduained üles mitte sügavas anumas või restil koos pöörleva klaasalusega. Külmutades toiduained andke neile kompaktset vormi. 37% Liha ja linnuliha 40% Omletid, küpsetis, kreemid 66% Võileivad, pitsa 85% Küpsetised, liha ja kala, küpsetatud kartulid ja teised köögiviljad, popkorn 100% MÄRKUS: Valmistamisaega võib muutuda ka sõltuvalt toiduainete vormist, suurusest ja paigaldamisest.
· Iepriek no produktiem vai to iepakojumiem no emiet met lisk s lentas un folliju. · Mikrovi u kr sn nedr kst gatavot veselas olas. TRAUKU MIKROVI U KR SN M UZMAN BU! Vadieties p c uz traukiem eso mar juma un ra ot ja nor jumiem. DER GI · Karstumiztur gs stikls - vislab kais trauka materi ls gatavo anai mikrovi u kr sn . · Termoiztur ga plastmasa trauk nav ieteicams gatavot dienu ar augstu tauku vai cukura daudzumu. Nedr kst izmantot bl vi aizveramus konteinerus.
Simbols Darb bas re ms Jaudas l menis UZSILD ANA 17% ATKAUS ANA. Produktus atkaus jiet bez iepakojuma ne dzi paliktn vai uz re a mikrovi u apstr dei, oblig ti ar rot jo u stikla b odu. Produktus sald jot, piedodiet tiem p c iesp jas kompakt ku formu. 37% Ga a un putna ga a 40% Omlete, sacepums, kr mi 66% Sviestmaizes, pica 85% Sacepums, ga a un zivis, cepti kartupe i un citi d rze i, popkorns 100% PIEZ ME: Gatavo anas laiks var main ties atkar no produktu formas, izm riem un novietojam bas.
· anksto nuimkite nuo produkt arba ju pakuo visas metalines juosteles ir folij . · Mikrobang krosnyje negalima ruo ti nesudau kiau ini . INDAI MIKROBANG KOROSNELEI MESIO! Vadovaukites markeruot mis ant ind ir gamintojo nuorodomis. TINKAMI · Kar iui atsparus stiklas geriausia ind materialas mikrobang krsnyje gaminti. · Termo atsparsu plastikas tokiuose induose neverta ruo ti maist su dideli riebal arba cukraus tueriniu. Negalima nauodoti tankiai sidaran ius konteinerius.
Darbo re imas Simbolius Galingumo lygis PA ILDYMAS 17% AT ILDYMAS. At ildykite produktus be pakuot s negiliame pad kle arba ant groteli mikrobang apdirbimui, b tinai su besisukin jan ia stikline l te. U aldant produktus, suteikite jiems kiek galima kompaktin form .
· Emlékezzen arra, hogy a mikrohullámú süt ben az élelmiszer sokkal gyorsabban melegszik, mint az edény, ezért legyen óvatos, amikor kiveszi az edényt, g z okozta égések elkerülése érdekében, óvatosan nyissa fel a fed t. · Az élelmiszerr l, vagy csomagolásáról el leg távolítsa el a fémpántokat és fóliát. · A mikrohullámú süt ben egész tojást készíteni tilos. MIKROHULLÁMÚ SÜT RÉSZÉRE TERVEZETT EDÉNY FIGYELEM! Kövesse az edény címkéjén található utasításokat, és a gyártó utasításait.
Jelzés ködési üzemmód Teljesítményszint MELEGÍTÉS 17% KIFAGYASZTÁS. Az élelmiszert csomagolás nélkül fagyassza ki alacsony szél alátétben, vagy mikrohullámú megm velésre szánt rácson, feltétlenül forgó üvegtálon. Lefagyasztáskor lehet leg kompakt formát adjon az élelmiszernek.
· · . , , , . · · . . ! . · · - . . . · - , , . · ( , ), - · . , . · ( , .) * - - · * 2 · · · · · . . - . . ( , , . , ; . ). - . - , . ? · ( 1 · , , (~ 250 ), ). , . · · · . , , . . , . · , : ; ; . · · - . : ; ; . . · · , . , : ; ; . · · · · · - ; . , . . . . : 5 : 20 , 10 . · · · · · , . , , . . . . | , , . · · · · · 30 · · · · www.scarlett-europe.com . . . . . . , . . , «0» .
: «0» . : 2 , 3 . · . · · 0 , -« . . , . 17% . , . , 37% . 40% , , 66% , 85% , , , : . 100% , , . . · . , . · , . · · · · · · ! , , , ., 2,5 . , . , . . . . , . . : . , . : · . . : . · · · · · . . , , . . , , , 5 , , . , . · · · , . . . D BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE · Unkorrekter Umgang kann Schäden am Gerät zur Folge haben bzw. Ihre Gesundheit gefährden.
Vermeiden Sie das Anbrennen von Lebensmitteln infolge einer allzu langen Kochzeit. Geben Sie die Lebensmittel in den Mikrowellenherd ohne Verpackung, unter anderem ohne Folie. Falls im Garraum ein Brand entstehet, schalten Sie den Mikrowellenofen vom Stromnetz ab, ohne die Tür des Garraums zu öffnen. · Schalten Sie die Mikrowelle nicht ein, wenn der Garraum leer ist. Verwenden Sie nie den Garraum zur Aufbewahrung von Gegenständen.
· Achten Sie auf die Kochzeit, geben Sie zunächst die minimale Kochzeit an und verlängern Sie sie je nach Bedarf. Wenn Lebensmittel zu lange gegart werden, kann es zu Rauchentwicklung bzw. Brand kommen. · Benutzen Sie beim Kochen einen Deckel das trägt zu einer gleichmäßigeren Erwärmung bei und schützt vor Spitzen. · Um eine gleichmäßigere Verteilung der Hitze sowie schnellere Zubereitungszeit zu gewährleisten, rühren Sie und drehen Lebensmittel gelegentlich um. · Runde bzw.
