SC-4141 GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ CR D FOOD PROCESSOR-BLENDER WITH MILL ......................................... 4 ................ 5 KUCHY SKÝ ROBOT S MLÝNKEM ........................................................... 6 .............................. 7 ROBOT KUCHENNY- BLENDER Z M YNKIEM ................................... 8 ROBOT DE BUC RIE BLENDER CU RÂ NI ......................... 9 .............................. 10 ................. 11 VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS AR DZIRNAVI M.....
GB DESCRIPTION RUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Motor unit Blender jug Blender jug lid Stopper Bowl Cutting knife support Crushing knife Plastic blade Collar Speed control switch CZ POPIS 1. T leso spot ebi e 2. Mixér 3. Víko na mixér 4. Zátka 5. Mísa 6. Patka nástavc 7. N na drcení 8. Nástavec na míchání 9. T snicí krou ek 10. P epína rychlostí PL OPIS 1. Obudowa 2. Blender 3. Pokrywa blendera 4. Za lepka 5. Czasza 6. Podpora ko cówki 7. Nó do rozdrabniania 8. Ko cówka do wymieszania 9.
LT APRA YMAS H LEÍRÁS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Készülékház Blender A blender fedele Zárócsavar Csésze Tartozék támasztéka Aprító kés Kever tartozék Tömít gy Sebességváltó CR OPIS 1. Tijelo 2. Mije alica 3. Poklopac mije alice 4. Brtva 5. Posuda 6. Oslonac pribora 7. No za drobljenje 8. Pribor za mije anje 9. Prsten za brtvljenje 10.
GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS · Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. · For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than described in this instruction manual. · Do not use outdoors. · Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
RUS · , , · . . · · · . , . , . · · · · · · · · · , . . . , . . . . , . , . . . · . · · . . , : - . 3 1 .( : 0,5 /3 · . · · · ( . , . : ( ( « »- ))- . . . , : · · · · · · . 1). . · · ., ). . . (> 70 ºC). , . . , - . , , , . · · · · · · · · ( , , , , .- 110 ). . . ( ). . . . ( ) , . · · · . , . , . : · · www.scarlett-europe.com . , ! . .
· . CZ NÁVOD K POU ITÍ BEZPE NOSTNÍ POKYNY · ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m elektrické sít . · Pou ívejte pouze v domácnosti v souladu s tímto Návodem k pou ití. Spot ebi není ur en pro pr myslové ú ely. · Pou ívejte spot ebi pouze ve vnit ních prostorách. · dy vytáhn te zástr ku ze zásuvky p ed ním a v p ípad , e elektrický p ístroj nepou íváte.
BG · , . · . · · · · · · · · · · · · . . , , . . . . . . . . , . , , . . . · . · · . . , . : 3 1 .( : 0,5 /3 · . · · · ( .1). . . . · · ., ). : ( ( « »- ) . ) . . , . : · · · · · · . (> 70 ºC). . , . , . , , . · · · · · · · · ( , , , , .- 110 ). . . ( ). . . , ( . ) , . · · · . , . , . : · · · www.scarlett-europe.com . ! , , . . .
PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA · Przed pierwszym w czeniem sprawd , czy charakterystyki techniczne urz dzenia podane na nalepce odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej. · Stosowa tylko do u ytku domowego zgodnie z niniejsz Instrukcj obs ugi. Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys owego. · Nie u ytkowa poza pomieszczeniami. · Zawsze od czaj urz dzenie od sieci zasilania, je li nie korzystasz z niego oraz przed czyszczeniem.
RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE MASURI DE SIGURAN · Inainte de a pune aparatul in functiune pentru prima data, verificati dac datele tehnice ale aparatului ce sunt mentionate pe etichet , corespund cu parametrii sursei de curent electric. · Folositi-l numai în scopuri casnice în conformitate cu indicatiile din Manualul de utilizare. Aparatul nu este destinat pentru uzul industrial. · Nu folosi i aparatul în exterior.
UA · , , , . · . . · · · · · · · · . , . , . . . , . . . . · · · · , , . . . . · . · · . . , . : 3 - 1 .( : 0,5 ./3 · . · · · ( .1). . . , . · · ., .). : ( ( « »- ))- . . . , : · · · · · · . . (> 70 ºC). , . . , , . , , . · ( , , , , . - 110 ). · · · · · . . ( ). . . · · . ( ), . · · · . , . , . : · · www.scarlett-europe.com . ! , . .
· . SCG · , · . . · · · · · · · · · · · · . . , . . . . . . . . , . . . · , . · · . . . : 1 . : 0,5 ./3 · · · · 3 .). . ., ( .1) . . . . · · , . : ( ( « »- ) . ) . . , . : · · · · · · , . (> 70 ºC). . . , . , , . · · · · · · ( , , , , .- 110 ). . . ). ( . . · · . ( · · · ) . , . , . , . : · · · www.scarlett-europe.com . ! . . .
EST KASUTUSJUHEND OHUTUSNÕUANDED · Enne seadme esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. · Antud seade on mõeldud ainult koduseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. · Ärge kasutage seadet väljas. · Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil seda ei kasutata. · Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ega teistesse vedelikesse. · Ärge laske lastel seadmega mängida.
· Izmantot tikai sadz ves nol kos saska ar o Lieto anas instrukciju. Izstr jums nav paredz ts r pnieciskai izmanto anai. · Neizmantot rpus telp m. · Vienm r atvienojiet ier ci no elektrot kla pirms t anas un ja J s to nelietojat. · Lai izvair tos no elektrostr vas trieciena un uzliesmo anas, nem rciet ier ci den un citos idrumos. · Ne aujiet b rniem sp ties ar ier ci. · Neatst jiet iesl gtu ier ci bez uzraudz bas. · Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst ier ces pieg des komplekt .
· Siekdami i vengti gaisro ar elektros traumos ne lapinkite prietaiso vandeniu arba kitu skys iu. · Neleiskite vaikams aisti su prietaisu. · Nepalikite jungto prietaiso be prie ros. · Nenaudokite reikmen , ne einan prietaiso komplekt . · Nenaudokite prietaiso, kurio maitinimo laidas buvo apgadintas. · Nebandykite savaranki kai remontuoti prietaiso. Atsiradus gedimams kreipkit s Serviso centr . · Pasir pinkite, kad maitinimo laidas nesiliest prie a tri kra ir kar pavir .
· · · · · · · Felügyelet nélkül ne hagyja a készüléket bekapcsolva. Ne használjon géphez nem tartozó tartozékot. Ne használja a készüléket sérült csatlakozóval. Ne próbálja egyedül javítani a készüléket. A meghibásodás felfedezésekor forduljon szervizbe. Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel. Ne húzza, tekerje a vezetéket. Ne próbálja kiszedni a konténerb l a végterméket vagy a folyadékot addig, amíg a vjnjh m ködik, várja meg amíg a motor teljesen leáll.
· . · · · · · . . . . . . · · · · . , . · , · · · . . . , . : 1 .( , ). . (1 , ). . , . . · , ( ( « »- : ) . ) . . , : · · · · · . . (> 70 ºC). , . . . · , , . · ( 110 · · · · · · · 3 /3 : 0,5 · · · · . . , , , , . ). . . ( ). . . , ( . ) , . · · · . , . , . : , . ! · · · . . .
· Upotrebljavati samo u doma instvu, u skladu s ovom Uputom za rukovanje. Ure aj nije namijenjen za profesionalnu uporabu. · Ne upotrebljavati vani. · Uvijek isklju ite ure aj iz mre e napajanja prije enja ili kad ga ne upotrebljavate. · Kako biste izbjegli o te enje elektri nom strujom i zapaljenje, ne stavljajte ure aj u vodu ili druge teku ine. · Ne dozvoljavajte deci igru s ure ajem. · Ne ostavljajte uklju en ure aj bez kontrole. · Ne upotrebljavajte pribore koji nisu u kompletu ure aja.
· Ziehen Sie den Stecker jedes Mal vor der Reinigung und immer, wenn das Gerät nicht betrieben wird. · Um sich vor Schädigungen durch Strom zu schützen und Brandgefahr auszuschließen, tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser bzw. andere Flüssigkeiten. · Halten Sie die Kinder davon ab, mit dem Gerät zu spielen. · Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nie unbeaufsichtigt stehen. · Benutzen Sie keine Teile, die im Zubehörsatz nicht enthalten sind.