4 GB 4 RUS 5 CZ 5 BG 6 PL 7 RO 7 UA 8 SCG 9 EST 9 LV 10 LT 10 H 11 KZ 12 CR 12 D HAIR DRYER VYSOU VLAS SUSZARKA DO W OSÓW FEON FÖÖN F NS PLAUK D IOVINTUVAS HAJSZÁRÍTÓ SU ILO ZA KOSU HAARTROCKNER SL-1530
mm 230 220-240 V / ~ 50 Hz 120 V / ~60 Hz 2000 W 1200 W 0.57 / 0.65 kg 90 130 www.scarlett-europe.
GB RUS CZ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 5. 5. 6. 7. 8. 6. 7. 8. DESCRIPTION Concentrator Housing Air inlet 2 speeds setting switch COOL SHOT button Foldable handle Hanging loop Cord swivel protection BG 1. 2. 3. 4. - POPIS Koncentrátor T leso spot ebi e V trací otvory P epína rychlostí vzduchového proudu Tla ítko re imu CHLADNÝ VZDUCH Skládací rukoje Záv sné o ko Pojistka kabele p ed p ekrucením PL RO 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 5. 5. 6. 7. 8. 6. 7. 8.
GB INSTRUCTION MANUAL · The attachments become hot during operation. INSTRUCTION FOR USE · Please, make sure that the voltage switch is set to 220-240V before the connection to a wall socket. · Fully unwind the cord. · Attach a nozzle. · Insert the plug into the power supply. · Select desired speed mode using the 2 speeds switch. SPEED CONTROL (fig. 2) · Setting the speed level of airflow: 0 off; 1 medium speed for more delicate drying and styling; 2 high speed for quick drying and styling.
· · . ( · . · . , . · .3) : , . · . , . , . · . CZ NÁVOD K POU ITÍ PROVOZ · P ed zapojením do zásuvky p ekontrolujte, zda je epína nastaven do polohy 220-240V. · Úpln odvíjte napájecí kabel. · Nasa te nástavec. · P ipojte vysou vlas do elektrické sít . · Oto te p epína e rychlostí vzduchového proudu a zvolte pot ebný re im. RYCHLOST VZDUCHOVÉHO PROUDU (obrázek 2) · Vá vysou vlas je vybaven p epína em rychlostí vzduchového proudu: 0 vypn.
· . . · , , ( · ! · · · · · - · , .3) . , , 220- . . 240V. . , : ; · , , · ; ( · .2) · : 0 1 . · .; · ; . . , ; , . , . . 2 . PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA · Uwa nie przeczytaj niniejsz Instrukcj Obs ugi. · Przed pierwszym uruchomieniem sprawd , czy charakterystyki techniczne urz dzenia podane na nalepce odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej. · Stosowa tylko do u ytku domowego zgodnie z niniejsz Instrukcj obs ugi.
RO MANUAL DE UTILIZARE FOLOSIRE · Inainte de conectarea la priza, va rugam, sa verificati ca intrerupatorul sa fie in pozitia 220-240V. · Desf ura i tot cablul de alimentare. · Ata i elementele ata abile. · Introduce i usc torul de p r în priz . · Cu ajutorul selectorului de vitez i a curentului de aer alege i treapta dorit . VITEZA CURENTULUI DE AER (fig.
( · .2) · : 0 1 . · .; ; . · 2 . , . · · , . · . . ( · .3) . , : . , . SCG · · · . 220, · · · · , · . , . . · · · . , . . .2) : 0 1 ; . · ; . 2 . · · . . · · · . ( · . .3) . , : . . . , . . · . · · , . · . , : · . . . · · · · 240V. . · . . · : . : www.scarlett-europe.com · ! 8 . .
EST KASUTAMISJUHEND KASUTAMINE · Enne pistiku pistikupessa sisestamist veenduge, et pingelüliti on keeratud asendisse 220-240 V. · Kerige toitejuhe täielikult lahti. · Ühendage otsik seadmega. · Lülitage föön vooluvõrku. · Keerake õhuvoo kiiruse ümberlüliti soovitud asendisse vastavalt vajadusele. ÕHUVOO KIIRUS (joonis 2) · Föön on varustatud õhuvoo kiiruse ümberlülitiga: 0 väljalülitatud; 1 keskmise jõuga õhuvoog juuste õrnaks kuivatamiseks ja soengusseseadmiseks. 2 tugev õhuvoog kiireks kuivatamiseks.
ANA UN APKOPE · Pirms f na t anas atsl dziet to no elektrot kla un aujiet tam piln atdzist. · Neizmantojiet abraz vus t anas l dzek us. GLAB ANA · aujiet f nam piln atdzist un p rliecinaties, ka tas nav mitrs. · Lai neboj tu elektrovadu neuztiniet to uz f na korpusa. · Glab jiet f nu v sa, saus viet . LT EKSPLUATAVIMO S LYGOS APSAUGOS PRIMON S · Id miai perskaitykite duotaj instrukcij .
GYORSASÁGI FOKOZATOK (2 ábra) · Az Ön hajszárítója gyorsasági fokozat kapcsolóval van ellátva: 0 kikapcsolva; 1 közepes teljesítmény, gyengéd szárításhoz és berakáshoz; 2 nagyteljesítmény, gyors szárításhoz. KONCENTRÁTOR (LÉGTEREL ) · Ez a tartozék hasznos a leveg fújás egy helyre irányítására ill. külön részek szárítására. HIDEG LEVEG (3 ábra) · A hajszárító kiegészít HIDEG LEVEG funkcióval van ellátva.
CR UPUTA ZA RUKOVANJE SIGURNOSNE MJERE · Pa ljivo pro itajte Uputu za rukovanje. · Prije prvog uklju enja provjerite da li tehni ke karakteristike proizvoda, nazna ene na naljepnici, odgovaraju parametrima elektri ne mre e. · Koristiti samo u doma instvu, u skladu sa ovom Uputom za rukovanje. Ure aj nije namijenjen za proizvodnju. · Ne koristiti vani. · Uvijek isklju ite ure aj iz mre e napajanja prije enja ili kad ga ne koristite.
KALTE LUFT (Abb.3) · Der Haartrockner ist mit der Zusatzfunktion Kalte Luft versehen. Bei Aktivierung dieser Funktion kann man die Haare rasch abkühlen, wodurch die Locken geprägt werden: Drücken Sie und halten den Knopf auf der Innenseite des Griffs. Um auf normale Arbeitsweise zurückzuschalten, lassen Sie einfach den Knopf los. REINIGUNG UND PFLEGE · Ziehen Sie immer vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und lassen das Gerät vollständig abkühlen. www.scarlett-europe.
