Schaerer Coffee Art TouchIT Schaerer Coffee Art Plus TouchIT Gebruiksaanwijzing V01 / 09.
1 2 1 Bonencontainer met deksel 2 Inworp voor gemalen koffie/reinigingstabletten (reinigingsprogramma) 3 Kaartlezer 4 Display (zie onder) 5 Heetwateruitloop 6 Uitloop 7 Stoompijp (optie) 8 Droesbak 9 Lekbak met lekbakrooster 3 4 5 6 7 8 9 Schaerer Coffee Art Plus TouchIT 1 Quick Info 2 Statusbalk 3 Productregister (programmeerbaar) 4 Product-veld (programmeerbaar) 5 Voorkeuze-veld [DECAF] 6 Voorkeuze-veld [ 2x ] 7 Keuzelijst: modus Standby ●● Veld [Snelmenu] ●● Veld [Annul
www.schaerer.com Schaerer Coffee Art TouchIT Schaerer Coffee Art Plus TouchIT Gebruiksaanwijzing V01 / 09.2011 Uitgever: Schaerer AG, Postfach, Allmendweg 8, CH-4528 Zuchwil Uitgave: Versie 01 / 09.2011 Software SCA: V5.21 Software SCA TouchIT: V5.23 Concept en redactie: Schaerer AG, Postfach, Allmendweg 8, CH-4528 Zuchwil © Copyright: Schaerer AG, CH-4528 Zuchwil Dit document is auteursrechtelijk beschermd. Alle rechten zijn voorbehouden.
www.schaerer.
www.schaerer.com Inleiding Inhoudsopgave Inleiding......................................................................4 Tekens en symbolen................................................................ 4 Veiligheid............................................................................................4 Aanwijzingen......................................................................................4 Milieu.............................................................................................
www.schaerer.com Inleiding Productconfiguratie............................................................... 43 Productprogrammering openen.......................................................43 Parametergroepen...........................................................................43 Uitgifte testproduct...........................................................................43 Productregister benoemen...............................................................43 Algemene instellingen........
www.schaerer.com Productbeschrijving Productbeschrijving Gebruik volgens de voorschriften De Schaerer Coffee Art TouchIT is bedoeld voor uitgifte van koffieproducten, melkdranken en/of poederdranken (topping & chocolade) in diverse variaties in kopjes of kannen. Daarnaast kan het apparaat stoom voor het verwarmen van melk en/of heetwater afgeven. Dit apparaat is bedoeld voor industrieel en commercieel gebruik.
www.schaerer.
www.schaerer.com Productbeschrijving Koppenwarmer / Cup & Cool De koffiemachine kan optioneel worden uitgerust met een koppenwarmer of een Cup & Cool. Deze optie kan worden nagerust. Poedersysteem De koffiemachine kan optioneel worden uitgerust met een poedersysteem. Deze optie kan niet worden nagerust. Koudemelksysteem Alleen mogelijk voor de Schaerer Coffee Art Plus TouchIT. De koffiemachine kan optioneel worden uitgerust met een koudemelksysteem. Deze optie kan niet worden nagerust.
www.schaerer.com Productbeschrijving Technische gegevens Schaerer Coffee Art Nominaal vermogen 1) Stoomboiler 2) 2000 W / 3000 W 2000 W / 3000 W Waterinhoud Stoomboiler 2) Heetwaterboiler 2) 0,8 liter 0,8 liter Bedrijfstemperatuur Stoomboiler 2) Heetwaterboiler 2) Toegestane bedrijfstemperatuur (T max.): Minimale bedrijfstemperatuur (T min.
www.schaerer.com Productbeschrijving Typeplaatje De specifieke gegevens van de machine zijn op het typeplaatje aangegeven. Het typeplaatje is aangebracht op de binnenkant van de machine en wordt zichtbaar bij verwijderen van de droesbak en de afdekking boven. Noteer, in geval van storing of garantie, de gegevens van het typeplaatje in het volgende veld: Installatienr.: ________________________ Type: Coffee Art________________ Serienr.
www.schaerer.com Productbeschrijving Internationaal (CB) : Safety EMC ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● IEC 60335-1 Ed4.2:2006 IEC 60335-2-14 Ed 5.1:2008 IEC 60335-2-15 Ed 5.2:2008 IEC 60335-2-24:2010 IEC 60335-2-75 Ed 2.2:2009 IEC 62233 Ed1:2005 CISPR 14-1 Ed 5.1: 2009 CISPR 14-2 Ed 1.2: 2008 IEC 61000-3-2 Ed 3.2: 2009 IEC 61000-3-2 Ed2.1:2001 IEC 61000-3-3:2008 IEC 61000-6-2:2005 IEC 61000-6-4:2006 +A1 China (CCC) Safety ●● GB4706.1-2005 ●● GB4706.13-2008 ●● GB4706.
www.schaerer.com Installatie en inbedrijfstelling Installatie en inbedrijfstelling Eerste inbedrijfstelling De koffiemachine wordt geïnstalleerd en in werking gesteld door een gekwalificeerde servicetechnicus van de fabrikant.
www.schaerer.com Installatie en inbedrijfstelling Voeding Voorwaarden De elektrische aansluiting moet volgens de geldende voorschriften (VDE 0100) en de voorschriften van het betreffende land worden uitgevoerd. Uitvoering van de netaansluitleiding ten minste H05 RN-F. De op het typeplaatje vermelde spanning moet overeenstemmen met de netspanning op de standplaats.
www.schaerer.com Installatie en inbedrijfstelling Wateraansluiting/-afvoer Voorwaarden De wateraansluiting moet volgens de geldende voorschriften en de voorschriften van het betreffende land worden uitgevoerd. Als de machine op een pas geïnstalleerde waterleiding wordt aangesloten, dienen leiding en toevoerslang goed te worden doorgespoeld zodat geen vuildeeltjes in de machine terecht kunnen komen. De koffiemachine moet op een geïnstalleerde drinkwaterleiding met afsluiter worden aangesloten.
www.schaerer.com Bediening Bediening Voorzichtig! Gevaar voor de machine! Druk nooit met geweld, kracht of puntige voorwerpen op het display. Controle Controleer, voordat de koffiemachine in de stand bedrijfsklaar wordt gezet, het volgende: Voorzichtig! Gevaar voor de machine! ●● ●● ●● ●● De toevoer van vers water is open / de afvalwaterslang is correct gelegd. De bonencontainer(s) is/zijn gevuld (zie onder) en de vergrendeling is geopend. De droesbak is leeg en correct ingeschoven.
www.schaerer.com Bediening Automaatpoeder (optie) Voorzichtig! Gevaar voor de gebruiker! De poedercontainers mogen met maximaal 500 g/1000 g automaatpoeder worden gevuld. Vul de poedercontainers nooit met andere stoffen dan automaatpoeder. Grijp nooit bij ingeschakeld apparaat in de poedercontainer(s). Chocoladepoeder/melkpoeder: ►► Open deksel van poedercontainer. ►► Vul deze met automaatpoeder (max. 1000 g). ►► Sluit deksel van poedercontainer weer.
www.schaerer.com Bediening Quickinfo activeren ►► Roep „Keuzelijst“ op via het veld linksonder op het display en kies [Quickinfo]. De „Quickinfo“ verschijnt op het display rechtsboven en geeft informatie over de volgende temperaturen: ●● ●● ●● ●● ●● „C“ temperatuur boiler „Koffie“. „t“ temperatuur boiler „Thee“ (optie). „S“ temperatuur „Stoom“ (optie). „b“ temperatuur boiler „Heetwater“. „Out“ temperatuur product tijdens de afgifte.
www.schaerer.com Bediening Koffieproducten Voorzichtig! Hete vloeistof! ►► ►► ►► ►► Plaats het kopje onder de uitloop. Schuif de uitloop in de juiste positie. Druk op het gewenste productveld. Verwijder het kopje na beëindigen van de afgifte. Producten met gemalen koffie De inworp voor gemalen koffie en reinigingstabletten bevindt zich tussen de bonencontainers. Voorzichtig! Gevaar voor de machine! Vul de inworp nooit met instantkoffie. Gooi alleen gemalen koffie in de inworp.
www.schaerer.com Bediening Melkdranken (optie) Als de machine beschikt over een melksysteem, kunnen via de productvelden direct melkdranken worden afgegeven. ►► ►► ►► ►► Voorzichtig! Hete vloeistof! Plaats het kopje onder de uitloop. Schuif de uitloop in de juiste positie. Druk op het gewenste productveld. Verwijder het kopje na beëindigen van de afgifte.
www.schaerer.com Bediening ►► Richt de stoompijp tegen het lekbakrooster en druk kort op het veld [Stoom]. ;; Melk- en productresten worden uit de stoompijp verwijderd. ;; Gedurende de vooringestelde „doseertijd“ worden melk- en productresten uit de stoompijp verwijderd. Afgifteopties Lopende afgifte stoppen Als een product per ongeluk fout wordt gekozen, dan kan de lopende afgifte worden gestopt. Lopende afgifte stoppen: . ►► Druk op het veld ;; De lopende afgifte wordt gestopt.
www.schaerer.com Bediening Zelfbedieningsmodus Voor de modus „Zelfbediening“ kan het linkerveld houden, maar het veld is niet meer zichtbaar. (keuzelijst) worden verborgen. De functie blijft be- ►► Als het onzichtbare veld wordt ingedrukt en vastgehouden, wordt de gekozen toetsfunctie geactiveerd. ;; De menu-keuzelijst verschijnt. Uitgifte in de zelfbedieningsmodus De op het display getoonde producten kunnen uitsluitend worden geprogrammeerd met de SERVICE kaart.
www.schaerer.com Bediening Under Counter-droesdoorgang (optie) Op het display verschijnt geen instructie om de Under Counter-droescontainer leeg te maken. Controleer deze daarom met regelmatige tussenpozen. ►► ►► ►► ►► Open de buffetdeur. Verwijder de droescontainer en maak deze leeg. Schuif de droescontainer weer in. Sluit de buffetdeur. Afvalwatertank (optie) ►► Verwijder de afvalwatertank. ►► Maak de afvalwatertank leeg en spoel deze grondig uit met schoon water.
www.schaerer.com Melding Vul gemalen koffie bij Bediening Oorzaak Verhelpen ►► Vul gemalen koffie bij om een cafeïnevrij pro●● Er werd op het veld [Decaf] gedrukt, om een duct af te geven. caffeïnevrij product af te geven. ►► Sluit inworp DECAF-/reinigingstabletten. ●● Inworp DECAF/reinigingstabletten werd geo►► Blijft de melding aanwezig: neem contact op met pend. servicepartner. Uitschakelen Als de koffiemachine gedurende langere tijd niet wordt gebruikt (bijv.
www.schaerer.com Bediening Drink- en afvalwatertank (optie) ►► Maak drinkwatertank leeg en spoel deze uit. ►► Maak afvalwatertank leeg en maak deze grondig schoon. Melksysteem (optie) ►► Verwijder melkcontainer. ►► Maak melkcontainer leeg en maak deze schoon. Zie ook hoofdstuk „Reiniging“ - „Dagelijkse reiniging“. Langere perioden van stilstand (vanaf 1 week) Modus „Bediening“ Ga bij einde bedrijf als volgt te werk: ►► Voer dagelijkse reiniging uit (zie hoofdstuk „Reiniging“). .
www.schaerer.com Bediening Vaste wateraansluiting ►► Sluit afsluitkraan van de drinkwatertoevoerleiding. Drink- en afvalwatertank (optie) ►► Maak drinkwatertank leeg en spoel deze uit. ►► Maak afvalwatertank leeg en maak deze grondig schoon. Melksysteem (optie) ►► Verwijder melkcontainer. ►► Maak melkcontainer leeg en maak deze schoon.
www.schaerer.
www.schaerer.com Reiniging Reinigingsopties Automatische spoelingen De automatische spoelingen zijn zelfactiverend. De noodzakelijke voorinstelling is mogelijk met de SERVICE kaart. Voorzichtig! Hete vloeistof! Uitschakelspoeling Voordat de machine uitschakelt, wordt een hete spoeling geactiveerd. Op het display verschijnt eerst een waarschuwingsmelding.
www.schaerer.com Reiniging Met PIN-instructie ►► Druk op het veld . ;; De keuzelijst verschijnt. ►► Druk op het veld [Reiniging]. ;; Op het display verschijnt een PIN-instructie. ►► Voer de PIN (....) in. (tevoren vastgelegde PIN-code met CHEF-/ of SERVICE kaart) ;; Reinigingsprogramma start. ;; Volg de reinigingsinstructies op het display. Display Voorzichtig! Gevaar voor de machine! Gebruik geen schuurmiddelen. Druk nooit met geweld, kracht of puntige voorwerpen op het display. .
www.schaerer.com Reiniging reiniging WekelijkseWekelijkse reiniging SCA & SCA Plus / Poedersysteem Machines met poedersysteem Schaerer Ltd. P.O. Box Zie ook hoofdstuk „Veiligheidsaanwijzingen“ en „Reiniging“ in de gebruiksaanwijzing. VOORZICHTIG! Gevaar voor de gebruiker! In het afgiftegebied voor producten, heetwater en stoom bestaat gevaar voor verbranding. Grijp tijdens de afgifte of de reiniging nooit onder de uitgiften. ► Schakel de machine naar standby door op de toets te drukken.
www.schaerer.com Reiniging Reiniging naar behoefte ► Open vergrendeling. ► Verwijder poedercontainer. ► Schud poederrestant weg. ► Verwijder trechter boven de mixer en reinig deze. ► Verwijder vastzittende resten met een borstel. ► Monteer trechter weer. ► Til de afdekking in het midden op (1) en schuif deze omlaag (2). ► Trek transportwormen eruit. ► Reinig poedercontainer en onderdelen onder stromend water.
www.schaerer.com Reiniging Voorzichtig! Gevaar voor de machine! Bonencontainer Gebruik geen schuurmiddelen! ►► ►► ►► ►► Sluit vergrendeling van de bonencontainers. Verwijder resterende bonen met de stofzuiger. Verwijder bonencontainers. Spoel bonencontainers onder stromend water (evt. met zeep) grondig uit en maak deze schoon met een zachte doek. Verwijder vastzittende resten met de borstel. ►► Plaats de bonencontainer weer terug.
www.schaerer.com Reiniging Cup & Cool (optie) 2 ► Schakel koelunit uit met de aan/uit-schakelaar 2 . ► Laat de deur open staan. ► Veeg het dooiwater weg met een zachte doek. ► Sluit de deur vóór het inschakelen.. Reinigingsdwang Als de reinigingsdwang is geactiveerd met de SERVICE kaart, blokkeert de machine automatisch de uitgifte bij bereiken van de vooringestelde reinigingstijd. Zie voorbeeld met afbeelding onder.
www.schaerer.com Reiniging Reinigingsschema ►► Kopieer het HACCP-reinigingsconcept en bewaar het in de buurt van de machine of hang het op. ►► Bevestig elke uitgevoerde reiniging met opgave van tijdstip en handtekening. 34 / 59 Gebruiksaanwijzing / V01 / 09.
www.schaerer.com Reiniging Reinigingsmiddelen Lees vóór het gebruik van de reinigingsmiddelen de op de verpakking vermelde informatie evenals het veiligheidsinformatieblad („HEALTH & SAFETY DATA SHEET“) zorgvuldig door. Als er geen veiligheidsinformatieblad aanwezig is, vraag dit dan aan bij de dealer.
www.schaerer.com Service en onderhoud Service en onderhoud Onderhoud Het onderhoud van de machine moet met de volgende intervallen worden uitgevoerd door een geautoriseerde servicepartner/servicetechnicus: Schaerer Coffee Art TouchIT: ●● Na 40.000 uitgiften. Schaerer Coffee Art Plus TouchIT: ●● Na 55.000 uitgiften. Andere, algemeen geldige onderhoudsintervallen: ●● Veiligheidsventielen om de 12 maanden. ●● Boilers (stoomontwikkelaars, geisers) om de 72 maanden.
www.schaerer.com Programmering Programmering Snelmenu Tonen van voorinstellingen en statistieken in standby: ●● Instelling klok en datum ●● Overzicht van de fout- en reinigingsstatistieken. (linksonder). ►► Druk op het veld ►► Kies de toets [Snelmenu]. ;; De mogelijke instelmenu's, tijd en datum verschijnen. Zie „Tellers en statistieken“ # 42 Instelling klok: ►► Kies het veld [ Klok instellen ] ►► Markeer uren- of minutenbereik en voer met de pijltoetsen de instelling uit.
www.schaerer.com Programmering Keuzelijst Ga als volgt te werk om een waarde uit een lijst te kiezen: ►► Schuif de CHEF-kaart in de kaartlezer. ►► Kies de parameter die moet worden ingesteld. ►► Kies pijl rechts (1). ;; Keuzelijst verschijnt op het display. ►► Kies de gewenste waarde (2). Scroll eventueel met „scrollbalk“ (3) naar de gewenste keuze. ►► Sla de instelling op met het veld ►► Verlaat het programmeerniveau met het veld .
www.schaerer.com Programmering Parameters met cijfers Ga als volgt te werk om een parameter met cijfers in te stellen: ►► Schuif de CHEF-kaart in de kaartlezer. ►► Kies de parameter die moet worden ingesteld. ;; Het toetsenbord voor invoeren van de cijfers verschijnt op het display. ►► Kies het invoerveld (1). ►► Voer de gewenste naam/waarde in via het toetsenbord (2). Toetsenbord sluiten ►► Sluit het toetsenbord met het veld (3).
www.schaerer.com Programmering Taal Instelbereik Parameter Parameterbeschrijving Definieert de taal van de machine. Bereik Standaard Aanwijzingen DA DE NL EN ES FR Ja HU NO Landstaal overeenkomstig levering of Engels PL PT FI SV IS CS RU AE ZH-CN KR Logo Instelbereik Parameter Parameterbeschrijving Klantspecifieke weergave van de display-aanduiding. Bestand wordt door servicetechnicus geladen met USB-stick.
www.schaerer.com Programmering 2x knop Instelbereik Parameter Parameterbeschrijving Knop tonen op het display. Bereik Standaard Geactiveerd Gedeactiveerd Gedeactiveerd Aanwijzingen Dubbele uitgifte. Service Instelbereik Parameter Parameterbeschrijving Knop linksonder op het display tonen/verbergen. Bereik Geactiveerd Gedeactiveerd Standaard Geactiveerd Aanwijzingen Tonen van menufuncties afhankelijk van de machinemodus. In de modus „Zelfbediening“ gedeactiveerd.
www.schaerer.com Programmering Afbeeldingskeuze screensaver Instelbereik Parameter Parameterbeschrijving Keuze van de beschikbare afbeeldingen Bereik Standaard 0-999 sec - Aanwijzingen Tellers en statistieken Machine- en dagtellers ►► Schuif de CHEF-kaart in de kaartlezer. ►► Kies de parameter [Tellers en statistieken]. ;; Het menu [Tellers en statistieken] verschijnt voor een keuze. Machine- en dagtellers bekijken: ►► Kies in het hoofdmenu [Tellers en statistieken].
www.schaerer.com Programmering Fout- en reinigingsstatistieken Servicetellers bekijken: ►► Kies in het hoofdmenu [Tellers en statistieken]. ►► Kies het veld [Fout- en reinigingsstatistieken]. ;; Fout- en reinigingsstatistieken verschijnen op het display. Productconfiguratie Productprogrammering openen ►► Schuif de CHEF-kaart in de kaartlezer. ►► Kies in het hoofdmenu [ Productconfiguratie ]. ►► Kies het gewenste product. ;; Parameters voor het gekozen product verschijnen op het display.
www.schaerer.com Programmering ►► Voer de naam van het productregister in via het toetsenbord. . ►► Bevestig de invoer met het veld ;; Het toetsenbord wordt verborgen en het productregister verschijnt met de benaming. Algemene instellingen Instelbereik Parameter Parameterbeschrijving Bereik Standaard Aanwijzingen De parameters onder [Algemene instellingen] kunnen uitsluitend worden ingesteld met de SERVICE kaart: Definieert de basisconfiguratie van het gekozen product.
www.schaerer.com Programmering Instelbereik Parameter Parameterbeschrijving Bereik Standaard Aanwijzingen De parameters onder [Algemene instellingen] kunnen uitsluitend worden ingesteld met de SERVICE kaart: Definieert de afgiftevariant dienovereenkomstig bij [Melkschuim]. Definieert de afgiftevariant dienovereenkomstig bij [Koppenwarmer]. -Gedoseerd -Start-Stop -Indrukken en vasthouden -Dubbel -Start-Stop -Indrukken en vasthouden - -Volgens ingestelde dosering.
www.schaerer.com Programmering Instelbereik Parameter Parameterbeschrijving Bereik Standaard Aanwijzingen Parameterbeschrijvingen met een grijze achtergrond kunnen worden ingesteld met de CHEF-kaart. Nat persen vrijgeven of blokkeren. Vrijgegeven Geblokkeerd Maalhoeveelheid voor dubbel product instellen. Geblokkeerd 4,0-16,0 g 14,0 g Bepaalt de druk van de onderste zuiger voor de gemalen koffie, in de zetkamer voor dubbele producten.
www.schaerer.com Programmering Instelbereik Parameter Parameterbeschrijving Bereik Standaard Aanwijzingen Parameterbeschrijvingen met een grijze achtergrond kunnen worden ingesteld met de CHEF-kaart. Definieert de pompsnelheid voor de melkbron rechts. Wachttijd tussen hete melk en de volgende component van het product. 45-100% 55% 0.0-15.0 sec - Hoe langzamer de pomp, des te hoger de afgiftetemperatuur (en vice versa).
www.schaerer.com Programmering Instelbereik Parameter Parameterbeschrijving Bereik Standaard Aanwijzingen Parameterbeschrijvingen met een grijze achtergrond kunnen worden ingesteld met de CHEF-kaart. Regelt de verhouding van hoeveelheid poeder en waterhoeveelheid voor de container rechts. 20-100% 50% Parameter verschijnt met poedersysteem [Choco+Melkpoeder]. Instelling van een hoger percentage leidt tot een intensievere smaak.
www.schaerer.com Programmering Stoom instellingen Instelbereik Parameter Parameterbeschrijving Bereik Standaard Aanwijzingen Parameterbeschrijvingen met een grijze achtergrond kunnen worden ingesteld met de CHEF-kaart. Definieert de keuze van het stoomsysteem. Definieert de duur van de stoomafgifte met betrekking tot de vooringestelde [afgiftevariant]. Deactiveert/activeert het gebruik van de sensor in de stoomkraan. Sluit het stoomventiel bij bereikte temperatuur.
www.schaerer.com Programmering Tijdformaat Instelbereik Parameter Parameterbeschrijving Bereik Standaard Aanwijzingen Parameterbeschrijvingen met een grijze achtergrond kunnen worden ingesteld met de CHEF-kaart. Tijdformaat [24-uurs] vrijgeven of blokkeren.
www.schaerer.com Programmering Logo/diashow Het touchscreen-display biedt naast de hoofdfunctie als machinebediening de volgende 3 extra functies: Een logo tonen ●● Voor en na een uitgifte een willekeurige „logo-afbeelding“ op het touchscreen kiezen en tonen. Een diashow tonen ●● Tijdens een uitgifte meerdere afbeeldingen (max. 5) kiezen en tonen. Een afbeelding als screensaver tonen ●● Een willekeurige afbeelding op het touchscreen als screensaver kiezen en tonen.
www.schaerer.com Storingen verhelpen Storingen verhelpen Storing met displaytekst Melding Oorzaak Verhelpen Molen links overbelast ●● Molen links overbelast. ●● Molen links verstopt. ►► Controleer of er vreemde voorwerpen in de molen zitten. Druk op veld [ ]. ►► Blijft de melding aanwezig: neem contact op met servicepartner. Molen rechts overbelast ●● Molen rechts overbelast. ●● Molen rechts verstopt. ►► Controleer of er vreemde voorwerpen in de molen zitten. Druk op veld [ ].
www.schaerer.com Storingen verhelpen Melding Oorzaak Verhelpen Melksysteem geblokkeerd ●● De stoomtemperatuur is gedaald naar 115°C. ●● Melksysteem ten onrechte gedeactiveerd. ►► Wachten tot de temperatuur weer is bereikt. ►► Schakel machine uit en weer in. ►► Neem contact op met de servicepartner. Initialiseren... ●● De software en de processor worden opnieuw gestart. ●● De brewer neemt de „Home“-positie in. ►► Schakel machine uit en weer in. ►► Neem contact op met de servicepartner.
www.schaerer.com Waterkwaliteit Waterkwaliteit Een kop koffie bestaat voor 99% uit water. Zodoende beïnvloedt het water de smaak van de koffie in aanzienlijke mate. Om een uitstekende koffie te verkrijgen, hebt u dus ook uitstekend water nodig. Niet alleen voor de smaak van de koffie maar ook voor de koffiemachine zelf, speelt het water een grote rol. Een slechte waterkwaliteit kan de machine blijvend beschadigen.
www.schaerer.com Veiligheidsaanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen Een zo groot mogelijke veiligheid hoort bij Schaerer AG tot de belangrijkste productkenmerken. De doeltreffendheid van de veiligheidsinrichtingen is alleen gegarandeerd wanneer het volgende ter vermijding van verwondingen en gevaren voor de gezondheid in acht genomen wordt: ●● Raak geen hete machinedelen aan. ●● Gebruik de koffiemachine niet, wanneer deze niet correct werkt of wanneer deze beschadigd is.
www.schaerer.com Veiligheidsaanwijzingen Gevaar door reinigingsmiddelen Toepassing Voorzichtig! Gevaar voor de gebruiker! Gevaar door vergiftiging bij het innemen van reinigingsmiddelen. Neem de volgende punten absoluut in acht: ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● Houd reinigingsmiddelen buiten bereik van kinderen en onbevoegden. Neem reinigingsmiddelen niet in. Meng reinigingsmiddelen nooit met andere chemicaliën of zuren. Giet reinigingsmiddelen nooit in de melkcontainer.
www.schaerer.com Veiligheidsaanwijzingen Gevaar voor de machine Voorzichtig! Gevaar voor de machine! Een verkeerde omgang met de koffiemachine kan leiden tot schade of verontreiniging. Neem de volgende punten absoluut in acht: ●● Druk nooit met geweld, kracht of puntige voorwerpen op het display! ●● Schakel bij water met een carbonaathardheid van meer dan 5°dKH een kalkfilter voor, anders kan de koffiemachine worden beschadigd door verkalking.
www.schaerer.com Veiligheidsaanwijzingen Koffie Voorzichtig! Gevaar voor de gebruiker! Een verkeerde omgang met koffie kan leiden tot gezondheidsklachten! Neem de volgende punten absoluut in acht: ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● Controleer de verpakking vóór het openen op beschadiging. Doe nooit meer bonen in de machine dan op één dag nodig is. Sluit het bonencontainerdeksel direct na het bijvullen. Bewaar koffie op een droge, koude en donkere plek. Bewaar koffie apart van reinigingsmiddelen.
www.schaerer.com Aansprakelijkheid Aansprakelijkheid Plichten van de exploitant De exploitant moet ervoor zorgen dat veiligheidsvoorzieningen regelmatig door een Schaerer AG servicepartner, diens gemachtigde of andere geautoriseerde personen, worden onderhouden en gecontroleerd.