Schaerer Siena 1 / 2 V04 08.2007 Bedienungsanleitung, Seite 2 User manual, Page 35 Manuel d'utilisation, Page 69 Gebruiksaanwijzing, Pagina 103 Manual del usuario, Página 137 Návod k obsluze, Strana 171 Használati útmutató, Oldalt 205 SWISSMADE www.schaerer.
www.schaerer.com Schaerer Siena 1 / 2 User manual V04 08.2007 Publisher: M. Schaerer Ltd., CH-3302 Moosseedorf Edition: Version 04 08.2007 Ex. software V 4.00 &RQFHSW HGLWRULDO RIÀFH M. Schaerer Ltd., CH-3302 Moosseedorf REJO © Copyright by: M. Schaerer Ltd., CH-3302 Moosseedorf Before commissioning the coffee machine, be sure to read the chapter "Safety notes" carefully. All rights reserved, including translations into foreign languages.
www.schaerer.com Bean container (with lid) Insert for coffee powder (cleaning tablet) Cup plate Service door (2 parts) Control panel (see below) Brew unit Siena 1: Rotary dial Steam / hot water Grounds container Siena 1: Hot water / steam outlet Milk tube Foamer head (refer to page 43) Siena 2: Hot water outlet Siena 1: Beverage outlet Drip grid Water tank Drip tray Swivel The position differs between = Siena 1 and Siena 2.
www.schaerer.com Introduction Safety symbols Observe the safety instructions on page 40! Exercise extreme caution when these symbols appear! Caution! Risk of damage to machine! Caution! User at risk! Caution! +RW ÁXLG Caution! Hot steam! Caution! Hot surface! Caution! Risk of squeezing! Caution! Electrocution! Remark Information, tips Cross-reference Environmental aspects Disposal! The machine must be disposed of according to regulations! Ready 01.07.
www.schaerer.com Introduction Table of contents Safety symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Welcome ..............
Introduction www.schaerer.com Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Coin tester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.schaerer.com Safety notes Safety notes General At M. Schaerer AG, the highest degree of safety is one of the most important product features. The effectiveness of the safety devices is guaranteed only if the following instructions are observed to prevent injuries and health hazards: • • • • Read the User Manual carefully before using the device. Do not touch any hot machine parts! Do not use the coffee machine if it is not working properly or is damaged.
www.schaerer.com Safety notes Disposal! For safety reasons, machines that have reached the end of their product life cycles must be rendered unusable. To do so, disconnect the power cord and sever the connector cable. Afterward, dispose of the device in accordance with regulations. Disposal! Old devices still contain valuable materials.
www.schaerer.com Safety notes Cleaning: • Thoroughly wash and disinfect hands before cleaning the machine! • Clean the machine daily after all beverages have been dispensed. • For daily and weekly cleaning, follow the instructions in the User Manual (Chapter „Cleaning“, page 57) and on the cleaning card. • Never mix cleaning products! • Do not use any abrasive products, brushes, or cleaning tools made of metal! • Do not touch parts that touch drinks (while they are dispensed) after they have been cleaned.
www.schaerer.com Product description Product description Overview - machine (Refer to page 36) Overview - control panel (Refer to page 36) Detailed picture of the foamer head (Siena 2) 1. Foamer head 3 2 1 2. Corner p 3. Foam nozzle If no milk foam is dispensed, insert the supplied instrument (air valve pin) into the foam nozzle [ 3 ]. (Refer to the detailed picture on the left).
www.schaerer.com Product description Water connection / draining (option) The water supply connection must be made in accordance with the applicable requirements and the regulations of the respective country. If the machine is connected to a newly installed water pipe, the pipe and the supply tube must be thoroughly rinsed so that no dirt particles can enter the machine. The coffee maker must be connected to an installed drinking-water pipe with shutoff valve.
www.schaerer.com Product description Installation plan for Siena 2 BASI 2 - EN Version 04 08.
www.schaerer.com Operation Commissioning %HIRUH XVLQJ IRU WKH ÀUVW WLPH Never operate the device without water. After longer periods of non-use (e.g. due to holiday), it is recommended for hygienic reasons that the device be rinsed by means of the hot water/steam injector and the cleaning program started before the device is used again. ʇ Place the package on the ground with the number facing up; carefully cut the adhesive tape open. ʇ Place the device on a stable, horizontal surface.
www.schaerer.com Operation Operation Introduction This chapter describes the basic functions of the coffee machine. Observe these instructions in order to ensure smooth and safe daily operation. Please observe the safety notes on page 40! Correct and optimal operation of the coffee machine is required and ensured through proper LQVWDOODWLRQ DQG SURJUDPPLQJ E\ D TXDOLÀHG VHUYLFH WHFKQLFLDQ • Never reach under the beverage outlet or the hot water outlet while a product is being dispensed.
www.schaerer.com Operation Operating modes The Siena 1 / 2 has two (2) operating modes: << Stand by >> Ready The machine is switched off but still connected to the power supply. The following message appears on the display (shown left). The machine is ready to operate. The following message appears on the display (shown left). Preparing products If the „water low“ function indicator re-insert the tank.
www.schaerer.com Operation Preparing hot water (Siena 2) The temperature indicator lights up in green. ʇ 3ODFH D FXS XQGHU WKH KRW ZDWHU RXWOHW ʇ Press the again. button. The dispensing procedure is stopped by pressing the button ʇ 5HPRYH WKH FXS IURP XQGHU WKH RXWOHW Preparing steam (Siena 1) Not possible with the Siena 2! ʇ 3ODFH D FXS XQGHU WKH KRW ZDWHU RXWOHW ʇ Turn the rotary dial (on the right-hand side) to the [ Steam ] position.
www.schaerer.com Operation Preparing milk foam (Siena 2) Milk foam can be dispensed and/or added at any time. ʇ 3ODFH D FXS XQGHU WKH RXWOHW ʇ 3UHVV WKH button and keep it pressed. ʇ Press and hold the cappuccino/macchiato button to dispense milk foam. „Milk“ appears on the display.
www.schaerer.com Programming Programming Your coffee machine is pre-programmed at the factory. You also have the option, however, of adjusting the device to your individual tastes. You can program the following product-related elements (refer also to the programming overview): Water volume - coffee quantity - pre-brew function In addition, you can program various device functions individually.
www.schaerer.com Programming Overview: product programming (coffee, cappuccino) Accessing the programming level:: Ready ʇ 3UHVV to access the programming level. Product, 2x, C Siena 1 + 2: Press button [ 1 ] or [ 2 ] (see page 52) + 0% ## ʇ 6HW WKH ZDWHU YROXPH PO XVLQJ ʇ &RQÀUP E\ SUHVVLQJ + 0% #.## s ON ʇ 6HW WKH FRIIHH TXDQWLW\ JULQGLQJ WLPH XVLQJ or . or . . ʇ 6ZLWFK SUH EUHZLQJ RQ RU RII XVLQJ ʇ&RQILUP E\ SUHVVLQJ Ready . .
www.schaerer.com Programming Overview: product programming (milk foam, hot water) Accessing the programming level: Ready ʇ 3UHVV to access the programming level. Product, 2x, C Siena 2: Product programming: milk foam ʇ 3UHVV EXWWRQ > 4 ] + 0% #.## s ʇ 6HW WKH PLON IRDP YROXPH VHF XVLQJ ʇ &RQÀUP E\ SUHVVLQJ Ready or . . End of milk foam programming. Siena 2: Product programming: hot water ʇ 3UHVV + 0% #.
www.schaerer.com Programming Overview: programming common parameters Accessing the programming level: Bereit ʇ 3UHVV to access the programming level. Product, 2x, C Press the button ʇ 6HW WKH ODQJXDJH XVLQJ English or ʇ &RQÀUP E\ SUHVVLQJ ʇ 6HW WKH EUHZLQJ WHPSHUDWXUH XVLQJ Temp. 86 °C or . ʇ 6HW WKH DXWRPDWLF VZLWFK RII WLPH XVLQJ or ʇ &RQÀUP E\ SUHVVLQJ Stand by 1h ʇ &RQÀUP E\ SUHVVLQJ +41318585111 . bestätigen. . . .
www.schaerer.com Programming 2YHUYLHZ SURJUDPPLQJ À[HG SDUDPHWHUV Accessing the programming level: Ready ʇ 3UHVV to access the programming level.. Product, 2x, C Press the button Code #### ʇ 6HW HDFK GLJLW XVLQJ or ʇ &RQÀUP E\ SUHVVLQJ ʇ 6HW FRXQWHU OHYHO WR XVLQJ Counter status? ʇ &RQÀUP E\ SUHVVLQJ . ʇ &RQÀUP E\ SUHVVLQJ ON ON ʇ *UDQW DXWKRULVDWLRQ WR GHVFDOLQJ XVLQJ ON ON 16 ° - 20 ° dH or . ʇ *UDQW DXWKRULVDWLRQ IRU SURGXFW SURJUDPPLQJ XVLQJ or . .
www.schaerer.com Cleaning Cleaning his chapter describes the cleaning of the coffee machine. To achieve the best possible quality of the dispensed beverages, it is necessary to clean the machine properly and thoroughly on a daily and weekly basis. Please observe the safety notes on page 41! • Never reach into the machine during the automatic cleaning cycle and never place your hands under the beverage outlets. • Never spray the machine with a hose or high-pressure cleaner for cleaning purposes.
www.schaerer.com Cleaning Daily and weekly cleaning Carefully read the information given in the user manual as it contains important information regarding safety,hygiene, use and maintenance of the machine.
www.schaerer.com 2 Cleaning Coffee system cleaning: (Siena 1 / Siena 2) 3 Milk system rinsing: (Siena 2) 2a 2b 3a ʇ )LOO WKH ZDWHU WDQN ZLWK IUHVK ZDWHU ʇ (PSW\ WKH GULS WUD\ DQG SODFH D FRQWDLQer (Volume: ± 1.5 Litre) under the outlet. ʇ ,I Å7DEOHW´ DOUHDG\ DSSHDUV RQ WKH GLVSOD\ don‘t press the button! Otherwise press the button for 4 seconds, until following message displays: ʇ ,QVHUW WKH FOHDQLQJ WDEOHW LQWR WKH IXQQHO button.
www.schaerer.com Cleaning Descaling Carefully read the information given in the user manual as it contains important information regarding safety, hygiene, use and maintenance of the machine.
www.schaerer.com Cleaning 7 :KHQ WKH GHVFDOLQJ LV ÀQLVKHG D SURPSW WR FDUU\ RXW WKH daily cleaning appears automatically. ʇ 'HVFDOLQJ SURFHVV LV ÀQLVKHG 2Q WKH display appears: << Stand by >> ʇ Reinstall the outlet. Installing/detaching the foam head (Siena 2) 2 ʇ Press the front of the foam head [ 1 ]. ʇ Remove the foam head by pulling it downwards [ 2 ]. ʇ Remove the milk tube and tube connector. 1 ʇ Swing the foam chamber (with outlet pipe) away from the outlet beaker [ 3 ].
www.schaerer.com Troubleshooting Troubleshooting Before having the machine repaired, please check the following points: Malfunctions and possible causes Fault To ensure the best possible coffee quality, it is necessary to clean and decalcify the coffee machine regularly.
www.schaerer.com Troubleshooting Service and maintenance work Even if the coffee machine is cleaned and maintained in an ideal manner, it must be serviced RQFH D \HDU +DYLQJ D TXDOLÀHG VHUYLFH WHFKQLFLDQ LQVSHFW WKH FRIIHH PDFKLQH UHJXODUO\ H[tends its product life cycle. Service request 7KH VHUYLFH UHTXHVW RQO\ DSSHDUV LI LW KDV EHHQ SURJUDPPHG E\ RQH RI RXU SDUWQHUV RU D TXDOLÀHG service technician.
www.schaerer.com Appendix Options Coin tester The following accounting systems are available: • Tokens • Coins 7KH FRLQ WHVWHU RSWLRQ LV SRVVLEOH LQ FRXQWU\ VSHFLÀF FXUUHQFLHV 3OHDVH FRQWDFW \RXU FXVWRPHU service representative for further information. Coin tester - operation and maintenance Amount 1.20 The sum of money inserted into the machine appears in the display: No more than 10 units of the respective currency can be inserted.
www.schaerer.com Appendix Base with supports (Art. No.: 062489) A base is required for machines with a wastewater connection (supply and drainage pipes).
www.schaerer.com Appendix Cleaning products IBEDA cleaning tablet (Art.-No.: 062867) Before using the cleaning tablet, please read the information on the tablet‘s packaging as well as the safety data sheet („HEALTH & SAFETY DATA SHEET“). If you do not have this safety data sheet, please request it from your sales centre. Purpose: For cleaning your coffee machine‘s coffee system on a daily basis. Shape and odour: Refer to the safety data sheet („HEALTH & SAFETY DATA SHEET“).
www.schaerer.com Appendix Emergency information: Please ask your sales centre or a cucological information centre) in your country. If your country does not have any such institution, dial the following telephone number in Switzerland in an emergency or for information: ++41 01 251 51 51 (Toxicological Information Centre) www.toxi.ch (DE / UK / FR) First aid: Refer to the safety data sheet („HEALTH & SAFETY DATA SHEET“).
www.schaerer.com Appendix Overview of accessories Qty. Article Art.-No. 1 User manual (EN) 062417 1 Quick reference card (EN) 062107 10 Cleaning tablets IBEDA 062867 1 Measuring spoon 067111 1 Multi-tool adjusting knob 062985 1 Brush 062951 1 Brush set (10 pcs.
www.schaerer.com 68 Appendix BASI 2 - EN Version 04 08.
