Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d’emploi Istruzioni per l’uso 32LT33
Vorwort Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bei der Entwicklung dieses Gerätes wurde größte Sorgfalt auf Qualität und Bedienerfreundlichkeit gelegt. Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch, denn Sie erfahren viel Wissenswertes über das Gerät und nur so können Sie alle Funktionen optimal nutzen. Dies dient auch Ihrer Sicherheit und bewahrt Sie vor möglichen Schäden. Zur weiteren Unterstützung oder im Falle von Fragen besuchen Sie unsere Webseite: www.
Inhalt Zubehör .................................................................. 3 Funktionen .............................................................. 3 Einleitung ................................................................ 3 Vorbereitung ........................................................... 3 Sicherheitshinweise ................................................ 3 Netzspannung..................................................... 3 Netzkabel ..................................................
Zubehör Einleitung LANG SUBTTL PIP EPG FAV PRESETS SLEEP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 V- V+ P- P+ Bewahren Sie dieses Handbuch zur künftigen Verwendung sicher auf. Batterien: 2 X AAA Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Vorbereitung SOURCE OK RETURN MENU INFO/? Betriebsanleitung und Garantiebedingungen (sofern anwendbar) Verwenden Sie dieses Gerät nur in gemäßigten Klimabedingungen. Fernbedienung Funktionen 10 cm 10 cm • LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung.
beschädigt ist und ausgetauscht werden muss, darf dies nur durch qualifizierte Personen erfolgen. Brand, elektrische Schläge oder andere Gefahren verursachen. Feuchtigkeit und Wasser Servicearbeiten Verwenden Sie dieses Gerät nicht in feuchter oder dunstiger Umgebung (vermeiden Sie das Badezimmer, die Spüle in der Küche oder die Umgebung der Waschmaschine).
Installation • ein unveränderter Hintergrund Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät in Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen sicher an der Wand befestigt werden (wenn diese Option verfügbar ist). • Logos, Videospiele, Computerbilder, Teletext LCD-Bildschirm Das LCD-Panel ist ein Hochtechnologieprodukt mit etwa einer Million Dünnschicht-Transistoren, die selbst feine Bilddetails auflösen.
Umweltinformationen • Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht. Sie helfen nicht nur, die Umwelt zu schützen, sondern können auf Grund des geringeren Stromverbrauchs durch die Energiesparfunktion dieses TV-Geräts auch Geld sparen. Um den Energieverbrauch zu verringern, gehen Sie wie folgt vor: • Sie können die Einstellung Energiesparmodus im Menü Funktion nutzen.
Übersicht über die Fernbedienung 1. Mono-Stereo / Dual I-II / Actuelle Sprache (im DTV-Modus) (*) 2. Vergrößern (im TXT-Modus) / Bildgröße 1 2 3 4 5 6 3. Elektronischer Programmführer (im DTVModus) 4. Auswahl Favoritenmodus (*) (im DTV-Modus) 5. Rot (Menü Ton) / Kanalliste (*) (im DTV-Modus) 6. Grün / Menü Bild / Untertitel ein-aus (*) (im DTV-Modus) 7. Direkte Programmwahl 7 8. Teletext/ Mix /PAT(im TXT-Modus) 9. Lautstärke 10. Programm Zurück / Programm weiter (im DTVModus) 8 11.
LCD-TV und Bedientasten VORDER- und RÜCKANSICHT SEITENANSICHT Steuertasten 1. Standby-Taste 2. TV/AV-Taste 3. Tasten Programm aufwärts/ abwärts 4. Tasten Lautstärke +/Hinweis: Drücken Sie gleichzeitig die ”/“ Tasten “ Hauptmenü aufzurufen. ”, um das 2. Schließen Sie das PC-Kabel zwischen dem PC-EINGANG am TVGerät und dem PC-Ausgang des PCs an. Schließen Sie kein Gerät an den YPbPr-Eingang an, wenn Sie den PC-Eingang verwenden. HDMI 1 Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Rückseite 1.
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Seite 1. Der CI-Steckplatz dient zum Einsetzen einer CI-Karte. Mit einer CIKarte können Sie alle Kanäle sehen, die Sie abonniert haben. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt “Conditional Access”. 2. Die Component Video-Eingänge (YPbPr) dienen zum Anschluss von Geräten mit Component-Video. Sie können hier ein Gerät anschließen, das über Component-Ausgänge verfügt.
Anschließen des LCD-TVs an einen PC • Sie können über den USB-Eingang am TV-Gerät USB-Geräte an das TV-Gerät anschließen. Mit dieser Funktion können Sie auf einem USB-Stick gespeicherte Musik-, Foto- und Videodateien anzeigen bzw. wiedergeben. • Unter Umständen sind bestimmte Arten von USBGeräten (z. B. MP3-Player) mit diesem TV-Gerät nicht kompatibel. • Machen Sie gegebenenfalls Kopien von Ihren Dateien, bevor Sie das USB-Gerät an das TVGerät anschließen, um mögliche Datenverluste zu vermeiden.
Anschluss eines DVD-Players Wenn Sie einen DVD-Player an Ihr LCD-TVGerät anschließen möchten, können Sie dafür die Anschlüsse des TV-Geräts verwenden. DVD-Player können verschiedene Anschlüsse aufweisen. Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres DVD-Players für weiterführende Informationen nach. Schalten Sie das TV-Gerät und das Zusatzgerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. Hinweis: Die in der Abbildung gezeigten Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung • Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie den angezeigten Teil leicht nach hinten schieben. • Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA/R3 oder einem gleichwertigen Typ ein. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung (+/-) und setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein.
Informationen über die Benutzung der Menüs finden Sie im Abschnitt Menüsystem. AV-Modus • Drücken Sie die Taste “ TV/AV ” im Bedienfeld am TV-Gerät, um das Gerät in die AV-Modi umzuschalten. Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung • Über die Fernbedienung Ihres TV-Geräts können Sie sämtliche Funktionen des von Ihnen gewählten Modells steuern. Die Funktionen werden in Übereinstimmung mit dem Menüsystem Ihres TVGeräts beschrieben.
Allgemeine Bedienung Drücken Sie die Taste “SOURCE” auf der Fernbedienung und wählen Sie TV/DTV, um das TV-Gerät auf die digitale terrestrische TV-Funktion zu schalten. Informationszeile • Wann immer Sie über die Tasten P- / P+ oder die Zifferntasten den Kanal ändern, wird das Kanalbild zusammen mit einer Informationszeile am unteren Ende des Bildschirms angezeigt (nur im DTV-Modus verfügbar). Dieses Bild wird für einige Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt.
und normales Fernsehbild beinhalten, auch solche, die nur digitalen Teletext ausstrahlen. • Das Bildseitenverhältnis beim Ansehen eines Kanals, der nur über digitalen Teletext verfügt, entspricht dem Bildseitenverhältnis des zuletzt betrachteten Fernsehbilds. • Wenn Sie erneut die Taste “ ” drücken, wird der digitale Teletext-Bildschirm angezeigt. Kanalliste markiert ist und drücken Sie die Taste “OK”, um die Kanalliste anzuzeigen.
• Drücken Sie die Tasten “ ” oder “ ”, um im Kanallisten-Menü die Option “Löschen” auszuwählen. • Drücken Sie die Taste “OK”, um den in der Kanalliste markierten Kanal zu löschen. Der folgende Hinweis erscheint auf dem Bildschirm: Kanäle sperren Das Sperren von Kanälen bietet die Möglichkeit, bestimmte Kanäle nur mit Passwort zugänglich zu machen. Um einen Kanal zu sperren, müssen Sie zunächst das Kindersicherungs-Passwort kennen.
Kanal aus der Favoritenliste entfernen • Markieren Sie den Kanal, den Sie aus der Favoritenliste löschen möchten. Drücken Sie dann “OK”, und der Kanal wird gelöscht. Sie können nochmals die Taste “OK” drücken, um einen Kanal wieder hinzuzufügen. • Um die Favoriten zu aktivieren, gehen Sie ins Menü Einstellung und wählen Sie Favoritenmodus. Verwenden Sie “ ” / “ ”, um den Favoritenmodus auf ein zu stellen. Um den Favoritenmodus zu verlassen, stellen Sie die Option Favoriten-Modus auf Aus.
Vom Hauptmenü aus gelangen Sie zum Menü Digital-TV-Setup. Drücken Sie die Taste “M”, um das Hauptmenü aufzurufen. Markieren Sie mit den Tasten “ ” oder “ ” die Option “TV-Setup” und drücken Sie die Taste “OK”, um das Menü aufzurufen. Im Abschnitt “Menüsystem Analog-TV” finden Sie ausführliche Informationen über sämtliche Menüoptionen. Einstellungen Die Einstellungen in diesem Menü sehen wie folgt aus: die Taste “ ” / “ ”, um Effekt auf ein oder aus zu stellen.
Alterssperre (*) (*) Wenn Sie bei der Ersteinstellung UK als Länderoption auswählen, wird die Option Alterssperre nicht angezeigt. Diese Einstellung ist nur für EULänder verfügbar. Ist diese Option eingestellt, bezieht sie vom Sender Altersinformationen. Ist die entsprechende Altersstufe im Gerät deaktiviert, werden keine Bild- und Tonsignale wiedergegeben. Menüsperre In der Option Menüsperre können Sie alle Menüs oder nur das Menü Installation sperren, um den Zugriff darauf zu verhindern.
Wählen Sie mit den Tasten “ ” oder “ ” die Einstellung Standby-Suche und setzen Sie sie auf Ein oder Aus. Wenn Sie die Standby-Suche auf Aus stellen, ist diese Funktion nicht verfügbar. Hinweis: Wenn die Option Land auf Dänemark, Schweden, Norwegen oder Finnland eingestellt ist, funktioniert das Menü Spracheinstellungen wie folgt: Spracheinstellungen Um die Standby-Suche zu verwenden, stellen Sie bitte die Option Standby-Suche auf Ein.
Manuelle Kanalsuche Bei der manuellen Suche wird die Nummer des Multiplexers manuell eingegeben und es wird nur dieser Multiplexer nach Kanälen durchsucht. Für jede gültige Kanalnummer wird am unteren Rand des Bildschirms der Signalpegel und die Signalqualität eingeblendet. Markieren Sie über die Tasten “ ” oder “ ” Ja oder Nein, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste “OK”.
der Tasten “ ” oder “ ” das gewünschte Land und drücken Sie die Taste “OK” (* für EU-Länder). Wiedergeben von MP3-Dateien Drücken Sie die Taste “OK”, um die Installation zu starten. Nach Abschluss der Suche nach digitalen Kanälen wird eine Meldung eingeblendet, die die Suche nach analogen Kanälen abfragt. Dieser Vorgang entspricht dem im Abschnitt Automatische Suche beschriebenen.
Optionen für Diaschau Menüsystem Analog-TV Menü Bild Pause (Taste Gelb) : Pausiert die Diaschau. Fortsetzen (Taste Grün) : Diaschau fortsetzen. Vorige/Nächste (Tasten Links/Rechts) : Springt zur vorhergehenden oder nächsten Datei der Diaschau. Drehen (Tasten Auf/Ab) : Drehen des Bilds mit den Tasten Auf/Ab. EXIT : Zurück zur Dateiliste. Zufall (Taste Rot) : zeigt die Dateien im aktuellen Ordner in zufälliger Reihenfolge an. Das Symbol dreht das markierte Symbol.
Spielemodus (optional) Wählen Sie die Option Spielemodus durch Drücken der Taste “ ” oder “ ” aus. Verwenden Sie die Taste “ ” oder “ ”, um den Spielmodus auf Ein oder Aus zu stellen. Wenn der Spielemodus auf Ein gestellt ist, werden spezielle Spieleinstellungen, die für eine bessere Videodarstellung optimiert sind, geladen. Während der Spielmodus aktiv ist, werden auch die Einstellungen für Bildmodus, Kontrast, Helligkeit, Schärfe, Farbe und Farbtemperatur ausgeblendet und deaktiviert.
nur, wenn der gewählte Kanal den entsprechenden Modus unterstützt. AVL Die Funktion Automatische Lautstärkebegrenzung (AVL) stellt den Klang so ein, dass beim Umschalten zwischen Kanälen mit unterschiedlicher Lautstärke die Lautstärke gleich bleibt (zum Beispiel ist die Lautstärke von Werbesendungen oft höher als die von anderen Programmen). Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um AVL auszuwählen. Durch Drücken der Taste “ ” oder “ ” schalten Sie diese Funktion Ein bzw. Aus.
können Sie das Menü Zeitlimit auf 15 Sek., 30 Sek. oder 60 Sek. einstellen. Teletext-Sprache Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um TeletextSprache auszuwählen. Stellen Sie über die Taste “ ” oder “ ” die Teletext-Sprache auf West, Ost, Griechenland-Türkei, Kyrillisch, Arabisch oder Persisch ein.
oder “ ”, um die anderen Buchstaben auszuwählen. Speichern Sie den Namen, indem Sie die Taste ROT drücken. Verschieben/Sortieren Wählen Sie das Programm, das Sie verschieben wollen, über die Navigationstasten aus. Drücken Sie die Taste GRÜN. Verschieben Sie das ausgewählte Programm mit Hilfe der Navigationstasten zum gewünschten Programmplatz und drücken Sie erneut die Taste GRÜN. Löschen Farbnorm Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um den Farbnorm auszuwählen.
Menü Quelle Auto-Position Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um das sechste Symbol auszuwählen. Drücken Sie die Tasten “ ” oder “OK”. Das Menü Quelle erscheint auf dem Bildschirm: Wenn Sie das Bild horizontal oder vertikal in eine unerwünschte Position verschieben, können Sie mit dieser Option das Bild automatisch in die richtige Position verschieben. Mit dieser Einstellung wird daher automatisch die Anzeige optimiert. Wählen Sie die Option Autoposition mit den Tasten “ ” oder “ ” aus.
Hinweis: Wenn Sie die Option Farbtemperatur auf Benutzer stellen, können Sie die Einstellungen für R, G und B selbst definieren. Die Einstellungen für Audio,Funktion und Quelle sind identisch mit jenen, die unter Menüsystem Analog-TV erklärt werden. Anzeige der TV-Information Programmnummer, Programmname, Klanganzeige und Zoom-Modus werden am Bildschirm angezeigt, wenn ein neues Programm eingegeben wird oder die Taste “INFO” gedrückt wird.
Untertitel “OK” Halten Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 16:9) mit Untertiteln auf volle Bildschirmgröße gezoomt. Hält falls gewünscht eine Seite an. Um die Haltefunktion aufzuheben, nochmals diese Taste drücken. P+ / P- und Ziffern (0-9) Zum Auswählen einer Seite drücken. Hinweis : Die meisten TV-Sender verwenden die Seitennummer 100 für die Indexseite. Zoom Diese Option vergrößert oder verkleinert das Bild.
Eingabequellen Tipps Wenn Sie keine Eingabequelle wählen können, haben Sie wahrscheinlich kein Gerät angeschlossen. Bleibendes Bild Beachten Sie, dass bei der Anzeige von stehenden Bildern Geisterbilder auftreten können. Solche Bildstörungen auf LCD-TVs verschwinden meist nach einer Weile wieder. Schalten Sie das Gerät für eine Weile ab. Um solche Störungen von vornherein zu vermeiden, sollten Sie keine stehenden Bilder lange Zeit anzeigen lassen.
Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang Das Display hat eine maximale Auflösung von 1600 X 1200. Die folgende Tabelle illustriert einige der typischen Anzeigemodi. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Auflösungen. Die unterstützten Auflösungen werden unten aufgelistet. Wenn Sie Ihren PC mit einer nicht unterstützten Auflösung betreiben, erscheint eine Warnmeldung am Bildschirm. Auflösung Index Frequenz Hor Ver Ver (Hz) Hor (KHz) Standard 1 640 480 60 31.
Anhang B: AV- und HDMI-Signalkompatibilität (Eingangssignaltypen) Quelle EXT-1 (SCART) FAV YPbPr HDMI Unterstützte Signale Verfügbar PAL 50/60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O PAL 50/60 O NTSC 60 O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 24Hz O 1080P
Anhang C: Im USB-Modus unterstützte Dateiformate Medium Dateierweiterung .mpg/ .dat/ .vob Hinweise Audio MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 (Max. Auflösung / Bitrate etc.) MPEG2 MPEG2 XviD/ 3ivx PCM/MP3 MPEG4 PCM/MP3 MS ISO MPEG4 PCM/MP3 SP und ASP unterstützt - - PCM Sample Rate: 8K ~ 48KHz .mp3 - Layer 1/2/3 (MP3) Film .avi Musik Format Video XviD-Version bis: 1.1.2 MPEG 1/2 Sample Rate: 8K ~ 48KHz, Bitrate: 64K~320Kbps BxH = 8902x8902 bis 77 MPixel Foto Ext.
Technische Daten TV-ÜBERTRAGUNG PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ EMPFANGSKANÄLE VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND MHEG-5 Engine, erfüllt ISO / IEC 13522-5 UK Engine Profile 1 Object carousel-Support erfüllt ISO/IEC 135818-6 und UK DTT-Profil für UK Frequenzbereich : 474-850 MHz für UK-Modelle Digitaler Empfang 170-862 MHz für EU-Modelle Übertragungsstandards: DVB-T. MPEG-2 Demodulation: COFDM mit 2K/8K FFT-Modus FEC: alle DVB-Modi Video: MP@ML, PAL, 4:3/16:9 Audio: MPEG Layer I&II 32/44.148kHz.
Hinweise Sicherheitshinweise Achtung: um Feuer oder elektrischen Schlag zu vermeiden, nicht das Gehäuse oder die Rückseite öffnen. Der Blitz mit Pfeilkopf in einem gleichseitigen Dreieck soll den Nutzer auf das Anliegen von nicht isolierter gefährlicher Spannung im Gerätegehäuse aufmerksam machen, die stark genug sein kann, um einer Person einen elektrischen Schlag zu versetzen.
Elektrische Geräte nicht in Kinderhände Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb das Gerät und die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
Achtung! Zu hohe Lautstärken können bei Kindern irreparable Schäden hervorrufen. EINSTELLEN EINES SICHEREN LAUTSTÄRKEPEGELS •Bei fortwährendem Hören von lauter Musik gewöhnt sich Ihr Gehör allmählich daran und vermittelt Ihnen dann den Eindruck, als ob die Lautstärke niedriger wäre. •Was Ihnen normal erscheint, kann allerdings in Wahrheit schädlich sein. •Um sich davor zu schützen, stellen Sie die Lautstärke auf einen niedrigen Pegel ein.
Entsorgung Fachgerechtes Recycling Batterien und Verpackungsmaterialien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Getrenntes entsorgen von Verpackungsmaterialien schont die Umwelt. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Landesvertrieb für dieses Schaub Lorenz Produkt Area sales agent for this Schaub Lorenz product n Österreich / Austria HB Austria electronic products Vertiebs GmbH Pfarrgasse 52 1230 Wien AUSTRIA www.hb-europe.com n Deutschland / Germany HB Germany Vertriebs GmbH Martin-Behaim-Str.12 63263 Neu-Isenburg GERMANY www.hb-europe.com n Schweiz / Switzerland HB Switzerland AG Oberfeldstrasse 20 CH-8302 Kloten SWITZERLAND www.hb-europe.
Garantiekarte Garantiekarte bitte mit dem Kaufbeleg zwei Jahre aufbewahren! Sollte es zu einer Störung an Ihrem Gerät kommen, gewährt SCHAUB LORENZ 24 Monate Garantie auf Material- und Herstellungsfehler, beginnend mit dem Kauftag. Im Falle von Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte an folgende Hotline: n A: 0800 255 58 88 (9 cent / Min.) n CH: 0800 563 67 9 (Kosten / Netzabhängig) n D: 0180 344 88 99 (9 cent / Min.
INTRODUCTION Dear customer, thanks for purchasing this product. During development of this product we especially take care of the quality and the usability of the product. Please read this instruction book carefully since you could learn a lot about he handling and the usage of this product. Apart of that it is important due to security reasons and to prevent injuries. In case of further questions or in case that any help is needed please visit our webpage: www.schaub-lorenz.
Contents Accessories .......................................................... 44 Features ............................................................... 44 Introduction ........................................................... 44 Preparation ........................................................... 44 Safety Precautions ............................................... 45 Power Source ................................................... 45 Power Cord .....................................................
Accessories SCREEN LANG SUBTTL PIP EPG FAV PRESETS SLEEP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 V- V+ P- P+ Introduction Thank you for choosing this product. This manual will guide you for the proper operation of your TV. Before operating the TV, please read this manual thoroughly. Please do keep this manual in a safe place for future references. Batteries: 2 X AAA This set is intended for private use only. Preparation For ventilation, leave a free space of at least 10 cm all around the set.
Safety Precautions Lightning Please read the following recommended safety precautions carefully for your safety. In case of storm and lightning or when going on holiday, disconnect the power cord from the wall outlet. Power Source Replacement Parts The TV set should be operated only from a 220-240 V AC, 50 Hz outlet. Ensure that you select the correct voltage setting for your convenience. Power Cord Do not place the set, a piece of furniture, etc. on the power cord (mains lead) or pinch the cord.
The same applies, if for a period of more than 2 hours Headphone Volume Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. • an unchanged background • Logos, video games, computer pictures, Teletext Installation To prevent injury, this device must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions when mounted to the wall (if the option is available).
Environmental Information • This television is designed to consume less energy to save environment. You not only help to save the environment but also you can save money by reducing electricity bills thanks to the energy efficiency feauture of this TV. To reduce energy consumption, you should take the following steps: • You can use Power Save Mode setting, located in the Feature menu.
Overview of the Remote Control 1. Mono/Stereo - Dual I-II / Current language (in DTV mode) (*) 2. Expand (in TXT mode)/ Image size 1 2 3 4 5 6 3. Electronic programme guide (in DTV mode) 4. Favourite Mode Selection (*) (in DTV mode) 5. Red (Sound Menu) /Channel List (*) (in DTV mode) 6. Green / Picture Menu / Subtitle on-off (*) (in DTV mode) 7 7. Direct Programme 8. Teletext / Mix / PAT (in TXT mode) 8 9. Volume Down 10. Programme Down / Page up (in DTV mode) 11. Mute 12. Navigation Buttons 13.
LCD TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW SIDE VIEW Control Buttons 1. Standby button 2. TV/AV button 3. Programme Up/Down buttons 4. Volume Up/Down buttons ” /“ ” Note: Press “ buttons at the same time to view main menu. 1. SCART socket inputs or outputs for external devices. Connect the SCART cable between SCART socket on TV and SCART socket on your external device (such as a decoder, a VCR or a DVD player).
Viewing the Connections - Side Connectors 1. CI Slot is used for inserting a CI card. A CI card allows you to view all the channels that you subscribe to. For more information, see “Conditional Access” section. 2. Component Video Inputs (YPbPr) are used for connecting component video.You can connect the component video and audio sockets with a device that has component output. Connect the component video cables between the COMPONENT VIDEO INPUTS on on the TV and the component video outputs of your device.
CAUTION: Quickly plugging and unplugging USB devices, is a very hazardous operation. Especially, do not repeatedly quickly plug and unplug the drive. This may cause physical damage to the USB player and especially the USB device itself. SIDE VIEW Connecting the LCD TV to a PC For displaying your computer’s screen image on your LCD TV, you can connect your computer to the TV set. • Power off both computer and display before making any connections.
Connecting to a DVD Player If you want to connect a DVD player to your LCD TV, you can use connectors of the TV set. DVD players may have different connectors. Please refer to your DVD player’s instruction book for additional information. Power off both the TV and the device before making any connections. Note: Cables shown in the illustration are not supplied. • If your DVD player has an HDMI socket, you can connect via HDMI. When you connect to DVD player as illustrated below, switch to HDMI source.
Inserting Batteries into the Remote Control Handset Input Selection • Remove the battery cover located on the back of the handset by gently pulling backwards from the indicated part. • Insert two AAA/R3 or equivalent type batteries inside. Observe the correct polarity (+/-) when inserting batteries and replace the battery cover. + Once you have connected external systems to your TV, you can switch to different input sources. • Press “SOURCE” button on your remote control for directly changing sources.
Operation with the Remote Control • The remote control of your TV is designed to control all the functions of the model you selected. The functions will be described in accordance with the menu system of your TV. • Functions of the menu system are described in the following sections. names of channels found. This process will take about a few minutes. Volume Setting • Press “V+” button to increase the volume. Press “V-” button to decrease the volume.
If the selected channel is locked, you must enter the correct four numeric code to view the channel. “Enter PIN” will be displayed on the screen in such a case: If “Subtitle” is on and a language option is set, pressing the “ ” button causes the following warning message display on the screen (** for UK only): Electronic Programme Guide (EPG) • Some, but not all, channels send information about the current and next events. Press EPG button to view the EPG menu. EPG appears on the screen.
If there is no audio available, the following warning message will be displayed on the screen:. buttons on the remote control and press “OK” to confirm. IDTV Menu System Press the “ M ENU” button. Main menu will be displayed. Note: If you enter the same programme number of the channel that you want to move, “.... channel services will be replaced. Do you want to continue?” OSD will be displayed. Press OK to confirm or select “No” to cancel.
Now pressing “ ” or “ ” button moves to the previous/ next character. Pressing “ ” or “ ” button toggles the current character, i.e., ‘b’ character becomes ‘a’ by “ ” and ‘c’ by “ ”. Pressing the numeric buttons ‘0...9’ replaces the highlighted character with the characters printed above the button one by one as the button is pressed. Press the “MENU” button to cancel the editing or OK button to save the new name.
on the remote control. Then “Add Timer” window appears. Channel: “ ” or “ ” keys will navigate the user through the TV or Radio list. Date: Starting date is entered via the Left/Right or the numeric buttons. Start: Starting time is entered via the Left/Right or the numeric buttons. End: Ending time is entered via the Left/Right or the numeric buttons. Change/Delete: permits or prohibits any modifications for other users. Duration: Duration between Start and End time.
Favourite Mode Maturity Lock (*) Use this function to enable or disable favourite mode. Press “ ” / “ ” button to set this function as on or off. (*) If you set Country option as UK in the first time installation, Maturity Lock option will not be visible. This setting is available only for EU countries. Channel List When set, this option gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled, does not show video-audio.
Audio Description (Optional) Audio description refers to an additional narration track for blind and visually impaired viewers of visual media, including television and movies. The description narrator talks through the presentation, describing what is happening on the screen during the natural pauses in the audio (and sometimes during dialogue, if deemed necessary). You can use this feature, only if the broadcaster supports that additional narration track. Use “ ” or “ ” buttons to select an item.
Use “ ” or “ ” buttons to highlight the menu item that will be adjusted and then press “ ” or “ ” button to set. Notes: • System Language determines the on-screen menu language. • Audio Language is used for selecting the soundtrack of a channels. • Primary settings are the first priority when multiple choices are available on a broadcast. Secondary settings are the alternatives when the first options are not available.
then you will be asked whether or not to delete the settings. Selecting “Yes” by pressing “OK” button while the “Yes” is highlighted will delete the existing channel table. Then you will be asked to confirm for deleting all channels and settings: By selecting Yes and pressing the “OK” button, the existing channel table will be deleted. After factory settings are loaded, “First Time Installation” menu will be displayed. • You can play music and picture files from a USB memory stick.
Viewing JPG Files Rewind (Cursor Left) : Goes backward. Forward (Cursor Right) : Goes forward. Menu (Menu button) : Sets subtitle/Audio. • You can set subtitles by using OK button before starting the playback or by using MENU button during the playback. Press “EXIT” button to switch back to previous menu. Note: PIP/PAP mode is not available while in Media Browser mode. Jump (Numeric buttons) : jump to selected file using the numeric buttons. OK : views the selected picture in full screen.
Noise Reduction Equalizer If the broadcast signal is weak and the picture is noisy, use Noise Reduction setting to reduce the noise amount. Press “ ” or “ ” button to select Equalizer. Press “ ” button to view equalizer menu. Press “ ” or “ ” button to select Noise Reduction. Press “ ” or “ ” to choose from one of these options: Low, Medium, High or Off. Game Mode (optional) Select Game Mode by pressing “ ” or “ ” button. Use “ ” or “ ” button to set Game Mode as On or Off.
Press “ ” or “ ” button to select AVL. Press “ ” or “ ” button to set the AVL as On or Off. Store Press “ ” or “ ” button to select Store. Press “ ” or OK button to store the settings. “Stored...” will be displayed on the screen. Feature Menu By pressing “ ” or “ ” button, select Blue Background. Press “ ” or “ ” button to set Blue Background as On or Off. Menu Background Press “ ” or “ ” button to select Menu Background. You can set menu background level by pressing “ ” or “ ” button.
For copying from a DVD or VCR device, you should choose desired source from source menu and turn “On” to EXT Out from feature menu. Ext Out should be On in order to use Timers function in the DTV mode. Store Press “ ” or “ ” button to select Store. Press “ ” or OK button to store the settings. “Stored...” will be displayed on the screen. Install Menu in AV Modes Install Menu The following screen appears in the install menu when the TV is in AV modes. Note that limited options will be available.
Name To change the name of a programme, select the programme and press the RED button. The first letter of the selected name will be highlighted. Press “ ” or “ ” button to change that letter and “ ” or “ ” button to select the other letters. By pressing the RED button, you can store the name. Move Select the programme which you want to move by navigation buttons. Press the GREEN button. By navigation buttons move the selected programme to the decided programme space and press the GREEN button again.
H (Horizontal) Position This item shifts the image horizontally to right hand side or left hand side of the screen. Picture Mode Selection Select H Position item by using “ ” or “ ” button. Use “ ” or “ ” button to adjust the value. By pressing PRESETS button, you can change Picture Mode settings in accordance with your viewing requirements. Available options are Dynamic, Natural and Cinema. V (Vertical) Position Note: This feature cannot be set while in PC mode.
Panoramic “RETURN” - Index This stretches the left and right sides of a normal picture (4:3 aspect ratio) to fill the screen, without making the picture appear unnatural.The top and bottom of the picture are slightly cut off. Selects the teletext index page. “ ” Subcode Pages Selects subcode pages if available when the teletext is activated. “INFO” - Reveal Shows hidden information (e.g. solutions of games).
Tips Image Persistence Please note that ghosting may occur while displaying a persistent image. LCD TVs’ image persistence may disappear after a short time. Try turning off the TV for a while. To avoid this, do not leave the screen in still picture for extended periods. No Power If your TV system has no power, please check the main power cable and connection to the mains socket outlet.
Appendix A: PC Input Typical Display Modes The display has a maximum resolution of 1600 X 1200. The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support different resolutions. Supported resolution modes are listed below. If you switch your PC to an unsupported mode, a warning OSD will appear on the screen. Resolution Index Frequency Hor Ver Ver (Hz) Hor (KHz) Standard 1 640 480 60 31.5 VESA 2 640 480 72 37.9 VESA 3 640 480 75 37.
Appendix B: AV and HDMI Signal Compatibility (Input Signal Types) Source EXT-1 (SCART) FAV YPbPr HDMI Supported Signals Available PAL 50/60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O PAL 50/60 O NTSC 60 O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 24Hz O 1080P 25
Appendix C: Supported File Formats for USB Mode Media File Extension .mpg/ .dat/ .vob Remarks Audio MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 MPEG2 MPEG2 PCM/MP3 MPEG4 PCM/MP3 MS ISO MPEG4 PCM/MP3 Support SP and ASP - - PCM Sample Rate: 8K ~ 48KHz .mp3 - Layer 1/2/3 (MP3) .avi .jpg Progressive JPEG External Subtitles XviD Verson up to: 1.1.2 MPEG 1/2 Baseline JPEG Photo (Maximum resolution/Bit rate etc.
Specifications TV BROADCASTING PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RECEIVING CHANNELS VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND MHEG-5 ENGINE compliant with ISO/IEC 13522-5 UK engine Profile 1 Object carousel support compliant with ISO/IEC 135818-6 and UK DTT profile for UK Frequency range: 474-850 MHz for UK models Digital Reception 170-862 MHz for EU models Transmission standard: DVB-T.
Instructions Safety Warnings Attention: In order to prevent fire or electrical shock, do not open the casing or rear panel. A lightning bolt with an arrowhead in an equilateral triangle should indicate to the user that dangerous voltage inside the product is strong enough to give a person an electrical shock. CE Certification Symbol: We have conducted tests and demonstrated our compliance with all relevant EU guidelines and requirements.
Keep Electrical Devices Out of the Hands of Children Never allow children to use electronic devices unsupervised. Batteries can be deadly if swallowed. Therefore, keep the device and batteries where children cannot reach them. If a battery is swallowed, medical help must be sought immediately. Moisture and Cleaning This product is not waterproof! Do not immerse this device in water and do not let it come in contact with water. Water can cause serious damage inside the device.
Attention! Too high a volume can cause irreparable damage in children. SET A SAFE VOLUME LEVEL • After repeated listening to loud music, your hearing gradually becomes adjusted to this and gives you the impression that the volume is lower. • What seems normal to you can in fact be harmful in reality. • To protect yourself from this, set the volume to a low level. • Increase the volume slowly, until you can hear clearly and without difficulty.
Disposal Batteries and packaging material do not belong in domestic waste. The batteries must be delivered to a collection center for old batteries. The separate disposal of packaging materials protects the environment. This product may not be disposed of as regular household waste at the end of its lifetime, but instead must be delivered to a collection center for the recycling of electrical and electronic devices.
Table des matières Accessoires .......................................................... 80 Caractéristiques techniques ................................. 80 Introduction ........................................................... 80 Préparation ........................................................... 80 Précautions de sécurité ........................................ 80 Source d’alimentation ....................................... 80 Cordon d’alimentation .......................................
Accessoires SCREEN LANG SUBTTL PIP EPG FAV PRESETS SLEEP Introduction Merci d’avoir choisi cet appareil. Ce manuel vous guidera pour une utilisation appropriée de votre téléviseur. Avant d’utiliser le téléviseur, lisez ce manuel minutieusement. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 V- V+ P- P+ Veuillez conserver ce manuel dans un endroit sûr pour future référence. Piles: 2 X AAA Le présent appareil est réservé uniquement à une utilisation privée.
Mise au rebut Humidité et eau N’utilisez pas cet appareil dans un endroit humide et moite (évitez la salle de bain, l’évier de la cuisine, et à proximité de la machine à laver). N’exposez pas cet équipement à la pluie ou à l’eau, ceci pouvant s’avérer dangereux, et ne placez aucun objet empli de liquide, comme un vase par exemple, au dessus. Ne pas exposer à des suintements ou à des éclaboussures.
noter que ceci n’affecte pas les performances de votre appareil. Avertissement Ne laissez pas votre téléviseur en veille ou en fonctionnement lorsque vous quittez votre domicile. Branchement à un système de distribution de télévision (télévision par câble, etc.
Informations à caractère environnemental • Ce téléviseur a été fabriqué pour consommer moins d’énergie nécessaire à la préservation de l’environnement. Grâce à l’option d’économie d’énergie du présent téléviseur, vous participez à la préservation de l’environnement en même que vous réalisez des économies en réduisant vos factures d’électricité. Pour réduire votre consommation d’énergie, vous devez procéder comme suit : • Vous pouvez utiliser le mode d’économie d’énergie du menu Option.
Aperçu général de la télécommandeVeille 1. Mono-stéréo / Dual I-II / Langue courante (en mode DTV) (*) 2. Agrandir (en mode texte) / Taille de l’image 3. Guide de programme électronique (en mode DTV) 4. Sélection préférée (*) (en mode DTV) 5. Rouge / Menu Son /Liste des chaînes (en mode DTV) 6. Vert / Menu image / Sous-titre activé/ désactivé(en mode DTV) (*) 7. Orienter le Programme 1 2 3 4 5 6 7 8. Télétexte / Mélanger / PAT(en mode texte) 9. Baisser le volume 10.
TV LCD et boutons de commande VUE AVANT et ARRIÈRE VUE LATÉRALE Boutons de contrôle 1. Bouton de mise en veille 2. Bouton TV/AV 3. Touches Programme Suivant/Précédent 4. Touches Volume Haut/Bas Remarque: Appuyez sur les boutons “ ” /“ ” au même moment pour afficher le menu principal. 1.
Affichage des branchements - Prises latérales 1. La fente CI sert à insérer une carte CI. Une carte CI vous permet de regarder toutes les chaînes auxquelles vous êtes abonné(e). Pour plus d’informations, référez-vous à la section « Accès conditionnel ». 2. Les entrées vidéo en composantes (YPbPr) servent au branchement de la vidéo en composantes. Vous pouvez raccorder la vidéo en composantes et les prises audio grâce à un appareil doté d’une sortie en composantes.
Connexion du téléviseur LCD à un PC • Vous pouvez brancher les périphériques USB à votre téléviseur à l’aide de l’entrée USB du téléviseur. Cette fonctionnalité vous donne la possibilité d’afficher/de lire les fichiers musicaux, photographiques ou vidéos enregistrés sur un support USB. • Il est possible que certains types de périphériques USB (à l’exemple des lecteurs MP3) soient incompatibles avec ce téléviseur.
Connexion à un lecteur de DVD Utilisation des prises AV latérales Si vous voulez brancher un lecteur de DVD à votre téléviseur LCD, vous pouvez utiliser les branchements qui se trouvent sur le téléviseur. Les lecteurs de DVD peuvent disposer de différentes prises. Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre lecteur de DVD pour plus d’informations. Débranchez le téléviseur et l’appareil avant d’effectuer les branchements. Remarque: Les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis.
Insertion des piles dans la télécommande Sélection d’entrée • Retirez le couvercle du compartiment des piles situé au dos de la télécommande en poussant doucement vers l’arrière à partir de la partie indiquée. • Insérer à l’intérieur deux piles de type AAA/R3 ou équivalent. Respectez la bonne polarité (+/-) pendant l’insertion des piles et replacez le couvercle du compartiment des piles à la fin de l’opération.
des menus, reportez-vous aux sections du système du menu. Mode AV Pressez le bouton OK sur la télécommande pour continuer et le message suivant s’affichera à l’écran: • Appuyez sur la touche “TV/AV” qui figure sur le panneau de contrôle du téléviseur pour passer aux modes AV. Fonctionnement avec la télécommande • La télécommande de votre téléviseur est conçue pour contrôler toutes les fonctions du modèle sélectionné. Les fonctions seront décrites conformément au système de menu de votre TV.
Bandeau d’information • Chaque fois que vous changez de chaîne en utilisant le bouton P- / P+ ou les boutons numériques, la TV affiche l’image de l’émission en même temps qu’un bandeau d’information en bas de l’écran (disponible uniquement en mode DTV). Ce message restera quelques secondes sur l’écran.
• Le format de l’image (la forme de l’image) en regardant une chaîne avec juste une diffusion télétexte numérique est le même que le format de l’image visualisée précédemment. • Lorsque vous pressez à nouveau le bouton “ ”, l’écran télétexte numérique s’affichera. Télétexte Analogique L’utilisation du télétexte et de ses fonctions est identique au système de télétexte analogique. Veuillez vous reporter aux explications relatives au « TELETEXTE».
Supprimer les chaînes dans la liste des chaînes • Appuyez sur la touche “ ” ou “ ” pour sélectionner la chaîne à supprimer. • Appuyez sur la touche “ ” ou “ ” pour sélectionner l’élément « Supprimer » dans le menu Tableau des programmes. • Appuyez sur “OK” pour supprimer la chaîne en surbrillance du tableau des programmes. Le message ci-dessous apparaît à l’écran: • Appuyez sur les touches “ ” ou “ ” pour sélectionner l’option désirée.
Suppression d’une chaîne d’une liste favorite Modifier / Supprimer: autorise ou interdit toute modification pour d’autres utilisateurs. • Placez en surbrillance la chaîne que vous voulez enlever de la liste favorite et pressez le bouton OK pour supprimer. Vous pouvez presser le bouton “OK” à nouveau pour ré-ajouter la chaîne. • Pour activer les Favoris, allez dans le menu Configuration et sélectionnez le mode favori Utilisez l’option “ ” / “ ” pour activer le mode Favori.
L’écran du menu de réglage TV numérique est accessible à partir du menu principal. Pressez le bouton “MENU” pour afficher le menu principal et utilisez le bouton “ ” ou “ ” ” pour placer en surbrillance « Installation TV » , pressez ensuite le bouton “OK” pour afficher l’écran du menu « Réglage TV ». Vous pouvez trouver des informations détaillées sur tous les éléments de menu dans la section « Système de menu TV analogique ».
Si celle-ci est incorrecte, un message OSD « Code PIN erroné » s’affiche à l’écran. Si cette dernière est correcte, le menu de Contrôle parental s’affiche: Réglages de l’heure (en option) Dans le menu Configuration, sélectionnez l’option « réglages de l’heure » en appuyant sur la touche “ ” ou “ ”. Pressez “OK” et le sous-menu des Réglages horaires sera affiché à l’écran. L’heure, le fuseau horaire, ainsi que ses paramètres, seront disponibles.
selon les possibilités que vous offre l’option du volume. Recherche en mode de veille (en option)(*) (*) Ce réglage est visible uniquement lorsque l’option de pays est réglée sur Danemark, Suède, Norvège ou Finlande. Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner l’option Recherche en mode de veille et pressez ensuite le bouton “ ” ou “ ” pour activer ou désactiver ce paramètre. Si vous faites passer l’option Veille à l’option Désactivé, cette fonction ne sera pas disponible.
Balayage de chaîne automatique Balayage de chaîne manuel Le balayage de chaîne automatique démarre en pressant le bouton “OK” lorsque « Balayage de chaîne automatique » est en surbrillance. En balayage de chaîne manuel, le numéro de multiplexage est saisi manuellement et seul ce multiplexage de programmes est utilisé pour la recherche de chaîne. Pour chaque numéro de chaîne valide, le niveau du signal et la qualité du signal sont affichés à l’écran.
Le menu qui s’affiche pour la sélection de la langue apparaît en premier. En appuyant sur les touches “ ” ou “ ” , faites votre choix de langue, et appuyez sur la touche OK pour activer la sélection. débranchez la clé USB et éteignez/rallumez le téléviseur. Branchez à nouveau l’appareil. Lecture de fichiers MP3 Ensuite, le menu “Première installation” s’affiche à l’écran. En appuyant sur les boutons “ ” ou “ ”, sélectionnez le pays que vous voulez et appuyez sur le bouton “OK” .
Options de diaporama Menu TV analogique Menu Image Pause (Bouton Jaune) : Suspend le diaporama. Continuer (Touche verte) : Continuer avec le diaporama. Précédent/Suivant (Boutons Gauche/Droit) : passe au fichier du diaporama précédent ou suivant. Pivoter (Boutons Suivant/Précédent) : Pivote l’image à l’aide des touches directionnelles Haut/Bas. RETURN : retourne à la liste des fichiers.
Activer ou Désactiver le mode Jeu. Lorsque le mode Jeu est réglé sur Activé, les réglages du mode jeu, qui sont optimisés pour une meilleure qualité vidéo, seront chargés. De même, les paramètres Mode image, Contraste, Luminosité, Netteté, Couleur et Température de couleur seront invisibles et désactivés pendant que le mode Jeu est activé. Remarque: Le bouton de sélection du mode Image qui se trouve sur la télécommande n‘aura aucune fonction tant que le mode Jeu est activé.
volume des publicités tend à être plus élevé que celui des programmes). Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner le mode AVL. Appuyez sur la touche “ ” ou “ ” pour activer ou désactiver cette fonction. Stocker Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner l’option Mémoriser. Appuyez sur la touche “ ” ou sur le bouton OK pour mémoriser les réglages. “Stocké...” apparaîtra à l’écran. Menu fonctionnel au signal de la diffusion.
HDMI PC Full Mode (en option) Chaîne Si vous voulez afficher l’écran du PC en mode HDMI grâce à une connexion externe, l’option HDMI PC FULL MODE doit être activée pour ajuster correctement le rapport d’aspect de l’écran. Cet élément peut être inactive dans certaines résolutions. Pour changer de chaîne, vous pouvez appuyer sur la touche “ ” ou “ ” ou sur les boutons numériques.
Stocker Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner l’option Mémoriser Programme. Appuyez sur la touche “ ” ou sur le bouton “OK” pour mémoriser les réglages. “Stocké...” apparaîtra à l’écran. Tableau des programmes Sélectionnez Tableau des Programmes en pressant le bouton “ ” ou “ ” . Appuyez sur “ ” pour afficher le Tableau des Programmes: Appuyez sur la touche “ ” ou “ ” pour sélectionner votre pays. Si vous voulez quitter la fonction A.P.S, pressez le bouton BLEU.
Système de menu du mode PC Se reporter à la section “Connexion du téléviseur LCD à un PC” pour brancher un PC au téléviseur. Pour basculer vers la source PC, appuyez sur la touche “SOURCE” de votre télécommande et sélectionnez l’entrée PC. Vous pouvez également utiliser le menu «Source» pour passer en mode PC. Notez que les paramètres de menu en mode PC sont disponibles seulement quand le TV est en source PC. Menu de position PC Sélectionnez la première icône en pressant le bouton “ ” ou “ ” .
bouton “OK” pour un arrêt sur l’image. Pressez à nouveau pour quitter le mode d’arrêt sur image. Remarque: Cette option ne sera pas disponible en mode PC et le film ne pourra être vu à partir de la source DVI . Modes Zoom Vous pouvez modifier le format de l’image (la taille de l’image) du téléviseur pour afficher l’image dans des modes zoom différents. sans que l’image apparaisse dénaturée.Les parties supérieure et inférieure de l’image sont légèrement coupées.
“RETURN” - Sommaire Mauvaise image Sélectionne la page d’index télétexte. Avez-vous sélectionné le système de TV approprié ? Est-ce que votre téléviseur ou votre antenne sont très proches d’un appareil audio qui n’est pas branché à la terre ou d’une lumière au néon? “ ” Pages de sous-code Sélectionne les pages de signaux d’affichage quand le télétexte est activé. Presser une fois pour élargir la moitié supérieure de la page, appuyez à nouveau pour élargir la moitié inférieure de la page.
Appendice A : Modes d’affichage typiques de l’entrée PC L’écran dispose d’une résolution maximale de 1600 X 1200. Le tableau suivant illustre certains modes d’affichage vidéo typiques. Votre TV peut ne pas supporter différentes résolutions. Les modes de résolution supportés sont listés cidessous. Si vous faites passer votre PC à un mode non pris en charge, un message d’avertissement apparaît à l’écran. Résolution Index Fréquence Hor Ver Ver (Hz) Hor (KHz) Norme 1 640 480 60 31.
Appendice B : Compatibilité du signal AV et HDMI (types de signal d’entrée) Source EXT-1 (SCART) FAV YPbPr HDMI Signaux supportés Disponible PAL 50/60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O PAL 50/60 O NTSC 60 O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 24Hz O
Appendice C : Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Media Fichier d’extension .mpg/ .dat/ .vob Remarques Audio MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) MPEG2 MPEG2 XviD/ 3ivx PCM/MP3 MPEG4 PCM/MP3 MS ISO MPEG4 PCM/MP3 Prend en charge SP et ASP - - PCM Fréquence de test: 8K ~ 48KHz .mp3 - Layer 1/2/3 (MP3) Film .avi Musique Format Vidéo MPEG 1/2 Version XviD jusqu’à: 1.1.
Caractéristiques techniques TÉLÉDIFFUSION PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RÉCEPTION DE CANAUX VHF (BANDE I/III) UHF (BANDE U) HYPERBANDE APPAREIL MHEG-5 conforme à l’ISO / IEC 13522-5 UK engine Profile 1 Support conforme à l’ISO/IEC 135818-6 et au profil UK DTT Pour le RU Gamme de fréquence: 474-850 MHz pour les modèles du RU Réception numérique 170-862 MHz pour les modèles de l’UE. Normes de transmission: DVB-T.
Indice Accessori .............................................................113 Caratteristiche .....................................................113 Introduzione .........................................................113 Preparazione .......................................................113 Misure di sicurezza ..............................................113 Alimentazione ..................................................113 Cavo di alimentazione .....................................
Accessori SCREEN LANG SUBTTL PIP EPG FAV PRESETS SLEEP Introduzione Grazie per aver scelto questo prodotto Questo manuale intende essere una guida per il corretto funzionamento della TV. Prima di far funzionare la TV si prega di leggerlo completamente. V- V+ P- P+ Tenere questo manuale in un luogo sicuro per futuro riferimento. Batterie: 2 X AAA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Questo prodotto è progettato per un uso privato.
Umidità e acqua Non usare questo dispositivo in luoghi umidi e bagnati (evitare la stanza da bagno, il lavello della cucina e le vicinanze della lavatrice). Non esporre questo dispositivo alla pioggia o all’acqua, perché ciò può essere pericoloso, e non posare oggetti pieni di liquido, come vasi di fiori, su di esso. Evitare spruzzi e gocce d’acqua. Se un qualunque oggetto solido o liquido cade nel mobile, scollegare la TV e farla controllare da personale qualificato prima di farla funzionare ulteriormente.
Collegamento a un Sistema di Distribuzione TV (TV via Cavo, ecc.) dal Sintonizzatore Un dispositivo collegato alla messa a terra di protezione dell’edificio tramite un collegamento elettrico o un altro apparato dotato di messa a terra di protezione, con all’altra estremità un sistema di distribuzione dotato di cavo coassiale, potrebbe in alcune circostanze comportare un rischio d’incendio.
Informazioni per la tutela dell’ambiente • Questa televisione è stata progettata per consumare meno energia e tutelare l’ambiente. Contribuirete non solo a tutelare l’ambiente ma potrete anche risparmiare soldi riducendo gli importi delle bollette grazie alla funzione di risparmio energetico di cui la TV è dotata. Per ridurre il consumo energetico è opportuno attenersi ai seguenti passaggi: • Sarà possibile servirsi dell’impostazione Modalità di Risparmio Energetico dal menu Funzioni.
Panoramica del telecomando 1. Mono-Stereo/Dual I-II/ Lingua Corrente (in modalità DTV) (*) 2. Espandi (in modalità Televideo) / Dimensioni immagine 3. Guida Programmi Elettronica (in modalità DTV) 4. FAV (*) (Selezione preferiti) (in modalità DTV) 5. Rosso ( Menu audio) / Elenco canali (in modalità DTV) 6. Verde /Menu immagine / Sottotitoli on-off (in modalità DTV) (*) 7. Programma diretto 1 2 3 4 5 6 7 8. Televideo / Mix / PAT (in modalità TXT) 9. Volume Giù 10.
TV LCD e tasti funzione Vista anteriore e posteriore VISTA LATERALE Pulsanti di comando 1. Tasto Standby 2. Tasto TV/AV 3. Tasti Programme Up/Down 4. Tasti Volume Up/Down Nota: Premere insieme i tasti “ ” /“ ” per visualizzare il menu principale. 1. Ingressi o uscite delle prese SCART per dispositivi esterni Collegare il cavo SCART tra la presa SCART della TV e la presa SCART del dispositivo esterno (ad es., decoder, VCR o lettore DVD).
Panoramica delle connessioni – Connettori laterali 1. L’alloggiamento CI si usa per inserire una scheda CI. La scheda CI consente di vedere tutti i canali a cui si è abbonati. Per maggiori informazioni, vedere la sezione “Accesso condizionato” 2. Gli ingressi YPbPr (Component Video Inputs) sono utilizzati per il collegamento di componenti video. Non è possibile collegare il componente video e le prese audio con un dispositivo che dispone di un’uscita componente.
Collegamento della TV LCD al PC • È possibile collegare dispositivi USB alla TV servendosi dell’ingresso USB della TV. Questa funzione consente di visualizzare/riprodurre file musicali, di immagine o video archiviati sulla penna USB. • È possibile che alcuni tipi di dispositivi USB (come ad esempio i Lettori MP3) possano rivelarsi incompatibili con la TV. • È possibile eseguire una copia di backup dei file prima di effettuare qualsiasi collegamento alla TV per evitare l’eventuale perdita di dati.
Collegamento di un lettore DVD Uso dei connettori AV laterali Se si desidera collegare un lettore DVD alla TV LCD, è possibile usare i connettori della TV. I lettori DVD possono avere diversi connettori. Per maggiori informazioni, vedere il manuale d’uso del DVD. Spegnere sia la TV che il dispositivo prima di effettuare qualsiasi connessione. Nota: I cavi mostrati nella figura non sono in dotazione. • Se il lettore DVD ha una presa HDMI, è possibile collegarlo tramite HDMI.
Inserimento delle batterie nel telecomando • Togliere il coperchio della batteria situato sulla parte posteriore del ricevitore, tirando delicatamente all’indietro dalla parte indicata. • Inserire due batterie AAA/R3 o dello stesso tipo. Osservare la corretta polarità (+/-) in fase di inserimento delle batterie e riposizionamento del coperchio delle batterie. Scelta ingresso Una volta collegati sistemi esterni alla TV, è possibile passare a diverse fonti di ingresso.
Modalità AV • Premere il tasto “TV/AV” sul pannello di controllo dell’apparecchio TV per commutare l’apparecchio TV alle modalità AV. Premere il tasto OK sul telecomando per continuare e il seguente messaggio verrà visualizzato sulla schermata: Funzionamento con telecomando • Il telecomando della TV è stato studiato per controllare tutte le funzioni del modello scelto. Le funzioni saranno descritte seguendo il sistema menu dell’apparecchio TV.
Funzionamento generale Premere il tasto “SOURCE” sul telecomando e selezionare DTV per passare la TV alla modalità di trasmissione digitale terrestre. Banner con le informazioni • Ogni volta che si cambia il canale usando i tasti P- / P+ o i tasti numerici, la TV visualizza l’immagine del canale insieme al banner con le informazioni nella parte bassa dello schermo (disponibile solo in modalità DTV). Questo rimarrà sullo schermo per alcuni secondi.
ci sono anche canali con solo trasmissione di televideo digitale. • Il formato immagine (Picture Shape), durante la visione di un canale dotato esclusivamente di trasmissione di televideo digitale, è lo stesso dell’immagine vista precedentemente. • Quando si preme nuovamente il tasto “ ”, viene visualizzata la schermata del teletext digitale. Televideo analogico L’uso del televideo e delle sue funzioni è identico a quello del sistema di testo analogico. Vedere le spiegazioni in “TELEVIDEO”.
• Premere “OK” per eliminare il canale evidenziato nell’elenco canali. Il messaggio che segue compare sullo schermo: “OK” sullo schermo apparirà una finestra di dialogo OSD con la richiesta di immettere la password. Immettere la password usando i tasti numerici del telecomando. Da ora in poi accanto al canale selezionato verrà visualizzata l’icona del blocco “ • Premere il tasto “ ” o “ ” per evidenziare l’opzione desiderata.
Guida a schermo Per tutti i menu, il tasto “INFO” serve a visualizzare le informazioni di guida sulle funzioni del menu. Alcuni canali del digitale terrestre offrono servizi a pagamento. Per usufruire di suddetti servizi, è necessario abbonarsi e disporre di un decoder. Guida ai programmi Questa sezione contiene istruzioni equivalenti a quelle riportate nella pagina Funzionamento generale. Vedere la sezione Guida programmazione elettronica (EPG) in Funzionamento generale.
installazione. Quando questa impostazione è attiva, il processo di ricerca localizzerà anche i canali criptati. Se viene impostata manualmente su OFF, i canali criptati non verranno trovati mentre ci si trova in modalità di ricerca automatica o manuale. Configurazione È possibile configurare le impostazioni della TV. Selezionare “Configurazione” dal menu “Impostazione” e premere “OK” per visualizzare il menu. Premere il tasto RETURN del telecomando per uscire.
TUTTI I MENU : Si può accedere al menù principale solo con la corretta chiave di blocco. Quindi l’utente non può aggiungere, eliminare, rinominare i canali né impostare i timer. aggiuntiva. Usare i tasti “ ” o “ ” per selezionare una voce. Quindi, usare i tasti “ ” o “ ” per impostare. MENU INSTALLAZIONE : il menù installazione è bloccato quindi l’utente non può aggiungere canali. Le modifiche saranno aggiornate dopo l’uscita dal “menù configurazione’.
Preferita Installazione Se disponibili, saranno usare queste impostazioni. Altrimenti saranno usate le impostazioni correnti. • Audio: premendo i tasti “ ” o “ ” si modifica la lingua dell’audio. • Sottotitolo: modifica la lingua dei sottotitoli con i tasti “ ” o “ ”. La lingua scelta si vedrà nei sottotitoli. Il menu “Installazione” svolge principalmente la funzione di aiutare a creare la “Tabella canali” nella maniera più efficace.
Prima installazione L’utente può utilizzare questa voce per caricare le impostazioni di fabbrica predefinite del ricevitore. Per installare le impostazioni di fabbrica, evidenziare il menu “Prima installazione” e premere il tasto “OK” successivamente, sarà richiesto se eliminare o meno le impostazioni. Selezionando “Sì’” premendo il tasto “OK” mentre è evidenziato “Yes” la tabella dei canali esistenti sarà cancellata.
Selezionare SI premendo il tasto “ ” o “ ” e premendo quindi il tasto OK Verrà visualizzato il Browser Media. Visualizzazione dei file JPG Passa a (tastierino numerico) : Passa al file selezionato usando i tasti numerici. • Dalla penna di memoria USB, è possibile riprodurre file musicali e immagini. OK : visualizza l’immagine selezionata a schermo intero. Nota: se si collega la penna USB in modalità analogica, la TV passa automaticamente in modalità TV digitale.
Info : attiva la barra delle operazioni. Temp. colore Riproduzione video Premere il tasto “ ” o “ ” per cambiare Temp. colore. Premere il tasto “ ” o “ ” per scegliere una di queste opzioni: Freddo, Normale e Caldo. Play (Tasto rosso) : avvia la riproduzione video. Stop (Tasto blu) : interrompe la riproduzione video. Pause (Tasto OK) : mette in pausa la riproduzione video. Nota: • L’impostazione dell’opzione Freddo conferisce ai bianchi una leggera accentazione blu.
Menu Suono Cuffie Premere il tasto “ ” o “ ” per cambiare Cuffie. Premere il tasto “ ” per visualizzare il menu cuffie. Di seguito sono descritte le opzioni del sottomenu Cuffia: Volume Premere il tasto “ ” o “ ” per cambiare Volume. Premere il tasto “ ” per aumentare il livello di volume delle cuffie. Premere il tasto “ ” per diminuire il livello di volume hp. Il livello di volume della cuffia può essere regolato tra 0 e 63. Modalità suono Volume Premere il tasto “ ” o “ ” per cambiare Volume.
Blocco bambini Timeout menu Premere il tasto “ ” o “ ” per selezionare Blocco bambini. Per impostare una interruzione specifica dell’OSD, scegliere un valore per l’opzione esaminata. Premere il tasto “ ” o “ ” per impostare il Blocco bambini su On o Off. Quando è selezionato On, l’apparecchio TV può solo essere controllato manualmente dal telecomando. In tal caso, i tasti del pannello frontale non funzioneranno. Premere il tasto “ ” o “ ” per cambiare Interruzione menu.
Programma Sistema colore Premere il tasto “ ” o “ ” per cambiare Programma. Usare il tasto “ ” o “ ” per selezionare il numero di programma. Si può anche inserire un numero usando i tasti numerici sul telecomando. Ci sono 200 programmi memorizzati tra 0 e 199. Premere il tasto “ ” o “ ” per cambiare Sistema colore. Premere il tasto “ ” o “ ” per cambiare il sistema in PAL, SECAM, PAL60, AUTO, NTSC 4,43 o NTSC 3,58. Banda Premere il tasto “ ” o “ ” per selezionare Memorizza programma .
APS (Sistema programmazione automatica) Quando si preme il tasto BLU per APS, sullo schermo compare il menu Sistema programmazione automatica : Nel menu fonte, evidenziare una fonte premendo il tasto “ ” o “ ” e spostarsi a quella modalità premendo “ ” Le opzioni di origine sono ; TV, DTV/ USB, EXT-1, FAV, HDMI,YPbPr e PC-VGA. Nota: Una volta connessi sistemi periferici opzionali alla TV, selezionare l’ingresso richiesto per la visualizzazione delle immagini generate dalla fonte aggiuntiva.
Fase A seconda della risoluzione e della frequenza di scansione che si inserisce nell’apparecchio TV, è possibile vedere sullo schermo un’immagine offuscata o disturbata. In tal caso, è possibile utilizzare questa voce per avere un’immagine chiara, provando e rettificando. Selezionare la voce Fase usando i tasti “ ” o “ ”. Usare il tasto “ ” o “ ” per regolare il valore.
Panoramico Questo allarga i lati sinistro e destro di un’immagine normale (rapporto 4:3) fino a riempire lo schermo, senza fare apparire l’immagine innaturale.La parte superiore e inferiore dell’immagine sono leggermente tagliate. Premere di nuovo per posizionare la schermata televideo sul programma (mix). Premendo questo tasto, lo schermo sarà diviso in due finestre, una che visualizza il televideo e l’altra che visualizza il canale corrente.
Telecomando Indicazioni Persistenza dell’immagine Notare che può presentarsi l’effetto fantasma se si visualizza un’immagine persistente. La persistenza dell’immagine della TV LCD può scomparire dopo breve tempo. Provare a spegnere la TV per un po’. Per evitare questo inconveniente, non lasciare lo schermo con immagine ferma per lunghi periodi. Nessuna accensione Se la TV non si accende, controllare il cavo di alimentazione e la connessione con l’uscita della presa di rete.
Appendice A: Modalità tipica monitor - ingresso PC Il display ha una risoluzione massima di 1600 X 1200. La tabella che segue è una illustrazione di alcune modalità di visualizzazione video tipiche. La TV potrebbe non supportare alcune risoluzioni. Le modalità di risoluzione supportate sono elencate sotto. Se si commuta il PC su una modalità non supportata, sullo schermo compare un OSD di avvertimento. Risoluzione Indice Frequenza Orizz Ver Ver (Hz) Orizz (KHz) Standard 1 640 480 60 31.
Appendice B: Compatibilità segnali AV e HDMI (tipi di segnali in ingresso) Fonte EXT-1 (SCART) FAV YPbPr HDMI Segnali supportati Disponibile PAL 50/60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O PAL 50/60 O NTSC 60 O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 24Hz O
Appendice C: Formati di file supportati per la modalità USB Media Estensione file .mpg/ .dat/ .vob Ingressi MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 Consigli (Risoluzione massima / bit rate.) MPEG2 MPEG2 XviD/ 3ivx PCM/MP3 MPEG4 PCM/MP3 MS ISO MPEG4 PCM/MP3 Supporta SP e ASP - - PCM Frequenza di campionamento: 8K ~ 48KHz .mp3 - Strato 1/2/3 (MP3) Film .avi Musica Formato Video MPEG 1/2 Versione XviD fino a: 1.1.
Specifiche TRASMISSIONE TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ CANALI RICEVENTI VHF ((BANDA I/III) UHF (BANDA U) HYPERBAND MHEG-5 ENGINE conforme a ISO/IEC 13522-5 UK Profilo UK 1 Supporto Object carousel conforme a ISO/IEC 135818-6 e profilo UK DTT per UK Gamma di frequenza: 474-850 MHz per i modelli per il Regno Unito Ricezione digitale 170-862 MHz per i modelli dell’Unione Europea Standard di trasmissione: DVB-T.
50180337
