Bedienungsanleitung Istruction Manual 32LT581CT/SI
Vorwort Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bei der Entwicklung dieses Gerätes wurde größte Sorgfalt auf Qualität und Bedienerfreundlichkeit gelegt. Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch, denn Sie erfahren viel Wissenswertes über das Gerät und nur so können Sie alle Funktionen optimal nutzen. Dies dient auch Ihrer Sicherheit und bewahrt Sie vor möglichen Schäden. Zur weiteren Unterstützung oder im Falle von Fragen besuchen Sie unsere Webseite: www.
Inhaltsverzeichnis Funktionen .............................................................. 4 Einleitung ................................................................ 4 Bestimmungsgemäßer Betrieb ............................... 4 Vorbereitung ........................................................... 4 Symbole in dieser Bedienungsanleitung ................ 5 Wichtige Sicherheitshinweise ................................. 5 Außer Betrieb nehmen und lagern .........................
Wi-Fi-Einstellungen (Optional).............................. 36 Information ........................................................ 36 Löschen von gespeicherten Wifi-Profilen ......... 37 Verbindung zu Ihrem Handy via WiFi (Optional) .. 37 Andere Einstellungen konfigurieren...................... 37 Steuerung ......................................................... 37 Andere Funktionen ............................................... 38 Teletext ..............................................................
Einleitung Funktionen • LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung. • Voll integriertes terrestrisches Digital-TV (DVB-T C, MPEG2/ MPEG4) DVB-Satellit. • DVB-S/-S2 konform. • 4 HDMI-Anschlüsse für Digital-Video und -Audio sind vorhanden. Dieser Anschluss kann außerdem HighDefinition-Signale empfangen. • 2 USB-Eingänge. • 10.000 Programme. • OSD-Menüsystem. • Integrierter Triple Tuner: DVB-T, -C HD, DVB-S/-S2 (MPEG 2 / MPEG4). • 2 Scart-Anschlüsse für externe Geräte (wie Video, Videospiele, Stereoanlage etc.).
Symbole in dieser Bedienungsanleitung Folgende Symbole werden in der Bedienungsanleitung als Markierung für Einschränkungen und Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet. Bitte beachten Sie solche Hinweise aus Gründen der Sicherheit. WARNUNG Wenn Sie eine so gekennzeichnete Warnung nicht beachten, können ernsthafte Verletzungen oder Tod die Folge sein. Bitte beachten Sie diese Warnungen unbedingt, um den sicheren Betrieb zu gewährleisten.
Batterien Belüftung VORSICHT: Legen Sie Batterien stets polrichtig ein. Versuchen Sie Batterien nicht wieder aufzuladen und werfen Sie sie unter keinen Umständen ins Feuer. Explosionsgefahr! Die Schlitze und Öffnungen des Empfängers dienen der Belüftung und sollen einen reibungslosen Betrieb gewährleisten. Um eine Überhitzung zu vermeiden, sollten diese Öffnungen niemals blockiert oder abgedeckt werden, da sonst das Gerät beschädigt werden könnte.
Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien auf umweltgerechte Weise. Erkundigen Sie sich nach den gesetzlichen Vorschriften, die in Ihrem Gebiet gültig sind. Inhalt der Verpackungseinheit Dieses Symbol auf der Verpackung zeigt an, dass das elektrische oder elektronische Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom normalen Haushaltsmüll entsorgt werden muss. Innerhalb der EU gibt es getrennte Sammel- und Recyclingsysteme.
Umweltinformationen • Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht. Sie können helfen, die Umwelt zu schonen, und gleichzeitig Geld sparen, indem Sie die Energiesparfunktion des TV-Gerätes verwenden. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie folgt vor: • Verwenden Sie die Einstellung Energiesparmodus im Bild-Menü. Wenn Sie den Energiesparmodus auf Eco schalten, schaltet das TV-Gerät auf Energiesparen.
Tasten der Fernbedienung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38.
LCD-TV und Bedientasten VORDER- und RÜCKANSICHT Ansicht Steuertasten Steuertasten 1. Standby- / Ein-Taste 2.TV/AV-Taste 3.Tasten Programm aufwärts/ abwärts 4. Tasten Lautstärke +/- HINWEIS: Drücken Sie die Tasten“ ” und gleichzeitig, um das Hauptmenü anzuzeigen. Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Rückseite 12 1 3 1. Der SCART 2-Anschluss dient zur Eingabe von und Ausgabe an Zusatzgeräte(n). 2. Der SCART 1-Anschluss dient zur Eingabe von und Ausgabe an Zusatzgeräte(n).
5. Am Anschluss Subwoofer Out können Sie einen externen aktiven Subwoofer anschließen, um so einen wesentlich tieferen Basseffekt zu erzeugen. Verwenden Sie ein geeignetes Cinch-Kabel, um das Gerät an einen Subwoofer anzuschließen. 6. Über den “Optic. OUT” Ausgang (S/PDIF) wird das digitale Audiosignal der gerade aktiven Quelle ausgegeben. Verwenden Sie ein optisches Digitalkabel, umAudiosignale an ein Gerät mit einem S/PDIF-Eingang zu übertragen. 7. RF-Eingang/SAT.
Anschluss der Antenne Verwendung der MultimediaAnschlüsse Anschluss Antenne / Kabel • Schließen Sie den Antennen- oder Kabel-TV-Stecker an die Buchse ANTENNENEINGANG (AERIAL INPUT) an der Rückseite des TV-Geräts an. Satellitenverbindung • Schließen Sie den Satelliten-VT-Stecker an die Buchse SATELLITENEINGANG an der Rückseite des TV-Geräts an. 1 3 Antenne oder Kabel DiSEqCUmschalter Satellit • Sie können über den USB-Eingang am TV-Gerät USB-Geräte an das TV-Gerät anschließen.
Anschließen des LCD-TVs an einen PC Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LCD-TV können Sie dieses an einen Computer anschließen. Schalten Sie Computer und Display aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. Verwenden Sie ein 15-poliges D-Sub-Monitorkabel, um einen PC an das LCD-TV anzuschließen. Wenn der Anschluss hergestellt ist, schalten Sie auf die Quelle PC. Siehe dazu den Abschnitt “Eingangsauswahl”. Stellen Sie die von Ihnen bevorzugte Auflösung ein. Informationen zur Auflösung finden Sie im Anhang.
Verwendung anderer Anschlüsse Verwendung der seitlichen Anschlüsse Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr LCD-TV-Gerät anschließen. • Zum Anschluss eines Camcorders verwenden Sie bitte die VIDEO IN- und die AUDIOANSCHLÜSSE. Schließen Sie den Camcorder nicht gleichzeitig an die Anschlüsse VIDEO IN an, da dies zu Bildstörungen führen kann. Für die Auswahl der entsprechenden Quelle siehe den Abschnitt “Eingangsauswahl” im Folgenden.
Anschluss an ein kabelgebundenes Netzwerk Für den Anschluss an ein kabelgebundenes LAN-Netzwerk, sollten Sie folgende Schritte durchführen: • Verbinden Sie das Breitband-ISP-Anschluss Ethernet-Kabel an den Ethernet-Eingang Ihres Modems. • Danach sollten Sie Ihren PC mit einem der LAN-Anschlüsse Ihres Modems (z.B. LAN 1) verbinden, indem Sie ein passendes LAN-Kabel benutzen. • Verwenden Sie einen anderen LAN-Ausgang des Modems (z.B. LAN 2), um die Verbindung zu Ihrem TV zu ermöglichen.
TV-Gerät ausschalten Fernbedienung Einsetzen der Batterien • Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie den angezeigten Teil leicht nach hinten ziehen. • Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA/R3 oder einem gleichwertigen Typ ein. Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA/R3 oder einem gleichwertigen Typ ein. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung (+/-) und setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein.
Erstinstallation WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass die Antenne, das Kabel oder die Satellitenverbindung angeschlossen ist, bevor Sie das TV-Gerät für die erste Installation einschalten. Stecken Sie während des laufenden Suchvorgangs kein CI-Modul ein. • Wird das TV-Gerät zum ersten Mal eingeschaltet, führt Sie der Installationsassistent durch den Vorgang. Zuerst wird der Bildschirm zur Länderauswahl angezeigt: Aktiven Antennenmodus durch Drücken der Tasten “ ” oder “ ” ein oder aus.
HINWEIS: Sie können die Taste “MENU” drücken, um abzubrechen. Wählen Sie einen verfügbaren Satelliten aus und drücken Sie auf OK, um nach diesem Dienst zu suchen. • Wenn alle Kanäle gespeichert sind, wird die Kanalliste auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Kanäle nach LCN sortieren wollen, wählen Sie “Ja” und drücken Sie dann “OK”. Taste GRÜN (Nach Diensten durchsuchen): Sie können die Astra-Programmliste automatisch in Ihr TV-Gerät laden.
DiSEqC-Schalter: Automatischer Sendersuchlauf TIPP: Die Funktion Automatische Sendersuche hilft Ihnen, die Sender des TV-Gerätes neu zu suchen und neue Sender zu speichern. Drücken Sie die Taste “MENU” auf der Fernbedienung und wählen Sie mit der Taste “ ” oder “ ” die Option Installation. Drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie die Option Automatischer Sendersuchlauf mit den Tasten “ ”/“ ” aus und drücken Sie die Taste OK. Die Optionen für Automatischer Sendersuchlauf werden angezeigt.
Manueller Sendersuchlauf Satellit Manueller Sendersuchlauf TIPP: Diese Funktion wird zur direkten Eingabe von Sendern verwendet. Vor der manuellen Suche sollten Sie einen Satelliten auswählen. Das SatellitenEinstellmenü befindet sich im Einstellmenü. • Wählen Sie mit den Tasten “ ”/“ ” und OK die Option Manueller Sendersuchlauf aus dem Installationsmenü. Der Bildschirm mit den Optionen für die Manuelle Suche wird eingeblendet. • Wählen Sie mit den Tasten “ ” oder “ ” den gewünschten Suchtyp aus.
Netzsuche Analoge Feinabstimmung Wählen Sie mit den Tasten “ ” oder “ ” und OK die Option Netzsuche aus dem Installationsmenü. Der Auswahlbildschirm für die Netzsuche wird angezeigt. Wählen Sie Digital Antenne oder Digital Kabel und drücken Sie die Taste OK um fortzufahren. Die folgende Meldung fragt nach: Wählen Sie JA, um die Netzsuche zu starten und Nein, um abzubrechen. • Wählen Sie im Menü Installation mit den Tasten “ ” oder “ ” und OK die Option Analoge Feinabstimmung aus.
Ansicht des Hauptmenüs • Drücken Sie die Tasten “ ” und “ ” gleichzeitig, um das Hauptmenü anzuzeigen. Wählen Sie im Hauptmenü über die Taste “AV” das Untermenü aus und öffnen Sie dieses Untermenü über die Tasten “ ” oder “ ”. Informationen über die Benutzung der Menüs finden Sie im Abschnitt Menüsystem. Elektronischer Programmführer (EPG) Mit dem elektronischen Programmführer (EPG) können Sie Informationen über verfügbare Programme anzeigen lassen.
Taste Gelb (Tag -): Zeigt die Programme des vorigen Tages an. Taste Blau (Tag +): Zeigt die Programme des nächsten Tages an. Programmliste MIt der Taste “OK” können Sie die Programmliste aufrufen. Taste Text (Filter): Zeigt die Filteroptionen an. OK: Auswahl ansehen. Zifferntasten (Springen): Mit den Zifferntasten können Sie direkt zu den entsprechenden Kanälen springen. Taste BLAU: Zeigt die Filteroptionen an. MENU: Verlassen.
Drücken Sie die Taste BLAU, um die Filteroptionen zu sehen. Drücken Sie die Taste MENU, um abzubrechen. Kanäle bewegen • Wählen Sie zuerst den gewünschten Kanal. Wählen Sie die Option Bewegen in der Kanalliste und drücken Sie die Taste OK. • Der Bildschirm Nummer bearbeiten wird angezeigt. Geben Sie die gewünschte Kanalnummer über die Zifferntasten der Fernbedienung ein. Ist bereits ein Kanal unter dieser Nummer gespeichert, wird eine Warnmeldung eingeblendet.
Sender verwalten: Kanalliste sortieren Sie können die Sender auswählen, die in der Kanalliste aufgelistet werden. Um bestimmte Sendertypen anzuzeigen, sollten Sie die Einstellung Aktive Kanalliste verwenden. Wählen Sie die Option Aktive Kanalliste mit den Tasten “ ” oder “ ” aus dem Programmlistenmenü. Drücken Sie die Taste OK, um fortzusetzen.
HINWEIS: Sind zwei USB-Geräte angeschlossen, können Sie aus dem Medienbrowser Menü Videos, Fotos oder Musik mit der Taste “Stammliste” zwischen den USB-Geräten wechseln. Videos über USB anschauen Mit den Tasten / , stellen Sie den Offset-Wert ein und speichern diesen mit der Taste GELB. Die Taste BLAU löscht die Eingabe. Die Taste SWAP bricht den Vorgang ab. Fotos über USB anschauen Wenn Sie Fotos aus den Hauptoptionen wählen, werden die verfügbaren Bilddateien gefiltert und am Bildschirm aufgelistet.
INFO: Zeigt den Hilfebildschirm an. Medienbrowser-Einstellungen Musik über USB wiedergeben Wenn Sie Musik aus den Hauptoptionen wählen, werden die verfügbaren Audiodateien gefiltert und am Bildschirm aufgelistet. HINWEIS: Beachten Sie den Hinweis unter “Medinbrowser-Einstellen” Wiedergabestiel. Sie können Ihre Einstellungen für den Medienbrowser mit dem Dialog Einstellungen anpassen. Drücken Sie die Tasten “ ” oder “ ” um eine Option zu markieren und stellen Sie sie mit den Tasten “ ” oder “ ” ein.
Bildgröße ändern: Bildformate • Je nach empfangenem Signal können Sendungen in unterschiedlichen Bildformaten angezeigt werden. • Sie können das Bildseitenverhältnis (Bildformat) des TV ändern, um das Bild in unterschiedlichen Zoommodi anzusehen. • Drücken Sie mehrmals die Taste “SCREEN”, um die Bildgröße zu ändern. Die verfügbaren Zoommodi werden unten angeführt.
Der obere und der untere Teil des Bildes sind leicht abgeschnitten. Schärfe: Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein. Kino Farbe: Stellt die Farbwerte ein. Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 16:9) auf volle Bildschirmgröße gezoomt. Energiesparmodus: Wählen Sie die Option Energiesparmodus mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Die Taste “ ” oder “ ” drücken, um den Energiesparmodus als Eco, Bild-Aus- oder deaktivierten Modus einzustellen.
Hautton: Stellen Sie die gewünschte Oberflächenfarbe ein. Farbverschiebung: Stellt den gewünschten Farbton ein. HDMI True Black (Schwarztinte) (Optional): Sobald das Bildsignal über einen HDMI-Eingang kommt, ist diese Funktion im Bild-Einstellungs-Menü verfügbar. Sie können diese Funktion verwenden, um das Schwarz der Bilder zu verstärken. Sie können diese Funktion auf “Ein” einstellen, um den HDMI-TrueBlack-Modus zu aktivieren.
Im Equalizer-Menü kann die Voreinstellung auf Musik, Film, Sprache, Normal, Klassik und Benutzer eingestellt werden. Drücken Sie die Taste “MENU”, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. HINWEIS: Die Einstellungen des Menüs Equalizer können nur dann geändert werden, wenn Benutzer als der Equalizermodus eingestellt ist. Balance (Ausgleich): Mit dieser Einstellung wird die Balance zwischen rechtem und linkem Lautsprecher eingestellt. Kopfhörer: Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein.
• Schließen Sie das TV-Gerät wieder an die Stromversorgung an, schalten Sie ein und warten Sie einen Moment, bis die Karte aktiviert wurde. • Wenn kein Modul eingesetzt ist, erscheint der Hinweis: “Kein Common Interface-Modul erkannt”. • Weitere Informationen über die Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Moduls. • Teletext: Legt die Teletext-Sprache fest. • Guide: Legt die bevorzugte EPG-Sprache fest.
Kindersicherung Um das Ansehen bestimmter Programme zu verhindern, können Kanäle und Menüs mit der Kindersicherung-Option gesperrt werden. Diese Funktion aktiviert bzw. deaktiviert das MenüSchutzsystem und ermöglicht eine Änderung der PIN-Zahl. Drücken Sie die Taste “MENU” und wählen Sie Einstellungen mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste OK, um das Menü Einstellungen anzuzeigen.
Datum: Geben Sie über die Zifferntasten ein Datum ein. Beginn: Geben Sie über die Zifferntasten eine Startzeit ein. Ende: Geben Sie über die Zifferntasten eine Endzeit ein. Dauer: Zeigt die Dauer zwischen Start- und Endzeit an. Wiederholen: Sie können die Wiederholung für den Timer auf Einmal, Täglich oder Wöchentlich einstellen. Wählen Sie eine Option mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Ändern/Löschen: Stellt die Kindersicherungseinstellungen für Timer ein.
Satelliteneinstellungen konfigurieren Wählen Sie Satelliten Einstellungen im Menü Einstellungen, um die Satelliten Einstellungen zu konfigurieren. Drücken Sie die Taste OK. Wenn Sie eine dieser SatcoDX-Dateien auswählen, werden alle Dienste und die dazugehörigen Satelliten und Transponder in der gewählten Datei im TV-Gerät gespeichert. Alle installierten terrestrischen, Kabelund/oder Analogdienste werden beibehalten und nur die Satellitendienste entfernt.
Einstellung des Konfigurationsstatus • Dieser Abschnitt zeigt den Status der Verbindung. an. Wählen Sie Verbunden, wenn Sie eine Kabelgebundene oder Drahtlose Verbindung aktivieren möchten. Wählen Sie Nicht Verbunden um eine aktive Verbindung zu verlassen. IP-Adresse • Ist eine aktive Verbindung vorhanden, wird hier die IP-Adresse angezeigt. Wollen Sie die IPAdresseinstellungen konfigurieren, drücken Sie die Taste GRÜN und wählen Sie Erweiterte NetzwerkEinstellungen.
Löschen von gespeicherten Wifi-Profilen • Stellen Sie eine Option mit den Tasten “ ” oder “ ” ein. Gespeicherte Profile werden gelöscht, wenn die Drahtloser-Gerät-Auswahl OSD auf dem Bildschirm ist, die rote Taste drücken. • Drücken Sie die Taste OK, um ein Untermenü anzuzeigen. Verbindung zu Ihrem Handy via WiFi (Optional) Menü Zeitlimit: Ändert die Anzeigezeit für den Menübildschirm.
Application Version: Zeigt die aktuelle SoftwareVersion an. Für Schwerhörige: Wenn der Programmanbieter spezielle Audiosignale überträgt, können Sie diese Einstellung auf Ein setzen, um solche Signale zu empfangen. Audio Beschreibung: Bei der Audio Beschreibung handelt es sich um eine zusätzliche Audiospur für blinde und sehbehinderte Konsumenten von visuellen Medien wie Filmen und Fernsehen.
Tipps Pflege des Bildschirms: Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, da diese Mittel die Bildschirmbeschichtung angreifen können. Ziehen Sie zu Ihrer Sicherheit vor der Reinigung den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose. Wenn Sie das TV-Gerät bewegen oder transportieren, halten Sie es bitte richtig an der Unterseite.
Anhang A: Standarte Anzeigemodi PC-Eingang Das Display hat eine maximale Auflösung von 1920 x 1080. Die folgende Tabelle illustriert einige der standarten Anzeigemodi. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Auflösungen. Die unterstützten Auflösungen werden unten aufgelistet. Wenn Sie Ihren PC mit einer nicht unterstützten Auflösung betreiben, erscheint eine Warnmeldung am Bildschirm.
Anhang C: Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über DVI-Adapterkabel (nicht mitgeliefert) an die Anschlüsse Ihres TV-Geräts anschließen, können Sie sich an die folgenden Auflösungsinformationen halten: 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 480i 60Hz þ 480p þ 576i þ 576p þ 720p þ 1080i þ þ þ þ 1080p þ þ þ þ Anhang D: Im USB-Modus unterstützte Dateiformate Unterstützte Formate Format Stream Videodecoder (MSVD) Audio Decoder (MSAD) Audio MP3 Keine MP3 Audio WAV/AIFF Keine-- LPCM
Anhang E: Softwareaktualisierung • Ihr TV-Gerät kann neue Software-Upgrades über das Internet oder über TV-Übertragungskanäle finden und installieren. • Bei der Suche über TV-Übertragungskanäle durchsucht das TV-Gerät die in den Einstellungen gespeicherten Kanäle. Vor der Upgradesuche sollten daher alle verfügbaren Kanäle eingestellt und aktualisiert werden.. 1) Softwareupgrade-Suche über Benutzerschnittstelle •Sie können eine manuelle Suche nach neuen Softwareupgrades für Ihr TV-Gerät durchführen.
• HD-Anzeige kompatibel mit mehreren Formaten (1080i, 720p, 576p) Technische Daten TV-ÜBERTRAGUNG • Analoger CVBS-Ausgang. (Ist bei HD-Kanälen nicht verfügbar). PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ EMPFANGSKANÄLE iii. AUDIO VHF (BAND I/III) • Unterstützte Abtastfrequenzen 32, 44,1 und 48 kHz UHF (BAND U) HYPERBAND ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KANÄLE 10.000 Digitaler Empfang (DVB-C) Übertragungsstandards: DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4 KANALANZEIGE i. DEMODULATION Bildschirmanzeige -Symbolrate: 4.
Component-Videoeingänge (Y/Pb/Pr) Hinweis zur Konformität Das Fernsehgerät entspricht den folgenden Normen: In Bezug auf die Konformität mit den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften entspricht dieses Gerät der EMCRichtlinie 2004/108/EC sowie der Richtlinie 2006/95/EC für Niederspannungsgeräte. Anforderungen für umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte (Richtlinie 2009/125/EC nach der Durchführungsverordnung Nr. 642/2009).
Hinweise Sicherheitshinweise Achtung: um Feuer oder elektrischen Schlag zu vermeiden, nicht das Gehäuse oder die Rückseite öffnen. Der Blitz mit Pfeilkopf in einem gleichseitigen Dreieck soll den Nutzer auf das Anliegen von nicht isolierter gefährlicher Spannung im Gerätegehäuse aufmerksam machen, die stark genug sein kann, um einer Person einen elektrischen Schlag zu versetzen.
Elektrische Geräte nicht in Kinderhände Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb das Gerät und die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
Achtung! Zu hohe Lautstärken können bei Kindern irreparable Schäden hervorrufen. EINSTELLEN EINES SICHEREN LAUTSTÄRKEPEGELS •Bei fortwährendem Hören von lauter Musik gewöhnt sich Ihr Gehör allmählich daran und vermittelt Ihnen dann den Eindruck, als ob die Lautstärke niedriger wäre. •Was Ihnen normal erscheint, kann allerdings in Wahrheit schädlich sein. •Um sich davor zu schützen, stellen Sie die Lautstärke auf einen niedrigen Pegel ein.
Entsorgung Fachgerechtes Recycling Batterien und Verpackungsmaterialien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Getrenntes entsorgen von Verpackungsmaterialien schont die Umwelt. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Landesvertrieb für dieses Schaub Lorenz Produkt Area sales agent for this Schaub Lorenz product n Österreich / Austria HB Austria electronic products Vertiebs GmbH Pfarrgasse 52 1230 Wien AUSTRIA www.hb-europe.com n Deutschland / Germany HB Germany Vertriebs GmbH Martin-Behaim-Str.12 63263 Neu-Isenburg GERMANY www.hb-europe.com Deutsch - 49 - A01_[DE]_MB70_5112UK_DVBT_C_S2_32884W_GOLD11_10076633_50207316.indd 49 07.12.
Garantiekarte Garantiekarte bitte mit dem Kaufbeleg zwei Jahre aufbewahren! Sollte es zu einer Störung an Ihrem Gerät kommen, gewährt SCHAUB LORENZ 24 Monate Garantie auf Material- und Herstellungsfehler, beginnend mit dem Kauftag. Im Falle von Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte an folgende Hotline: n A: 0800 255 58 88 (9 cent / Min.) n CH: 0800 563 67 9 (Kosten / Netzabhängig) n D: 0180 344 88 99 (9 cent / Min.
INTRODUCTION Dear customer, thanks for purchasing this product. During development of this product we especially take care of the quality and the usability of the product. Please read this instruction book carefully since you could learn a lot about he handling and the usage of this product. Apart of that it is important due to security reasons and to prevent injuries. In case of further questions or in case that any help is needed please visit our webpage: www.schaub-lorenz.
Contents Features ............................................................... 53 Introduction ........................................................... 53 Preparation ........................................................... 53 Safety Precautions ............................................... 54 Package Contents ................................................ 55 Environmental Information ................................... 56 Repair Information ............................................
Introduction Features • Remote controlled colour LCD TV. • Fully integrated Terrestrial digital-cable TV (DVB-T C- MPEG2) (DVB-T-C MPEG4) DVB-Satellite. • DVBS/S2 compliant • 4 HDMI connectors for digital video and audio. This connection is also designed to accept high definition signals. • 2 USB inputs. • 10.000 programmes. • OSD menu system. • Integrated tuner DVB-T-C HD, MPEG 2 / MPEG 4 compatible. • 2 Scart sockets for external devices (such as video, video games, audio set, etc.).
Safety Precautions Lightning Read the following recommended safety precautions carefully for your safety. Power Source The TV set should be operated only from a 220-240V AC, 50 Hz outlet. Ensure that you select the correct voltage setting for your convenience. Power Cord Do not place the set, a piece of furniture, etc. on the power cord (mains lead) or pinch the cord. Handle the power cord by the plug.
NOTE: While installing the TV to the wall with the supplied wall mounting kit, you must use the screws which are supplied in the package (if the kit is supplied). For using with a mounting kit that you purchase from stores, you should use max. M 4X16 mm screws while installing the TV to the wall. Package Contents LCD Screen The LCD panel is a very high technology product with about a million thin film transistors, giving you fine picture details.
Environmental Information • This television is designed to consume less energy to save environment. You not only help to save the environment but also you can save money by reducing electricity bills thanks to the energy efficiency feauture of this TV. To reduce energy consumption, you should take the following steps: • You can use Power Save Mode setting, located in the Picture Settings menu.
Remote Control Buttons 1. No function 2. Play (in Media Browser mode) 3. No function 4. Fast rewind (in Media Browser mode) 5. No function 6. Mono/Stereo - Dual I-II / Current Language (*) / Play preview (in Media Browser mode) 7. Image size 8. Teletext / Mix 9. Electronic Programme Guide INTERNET SCREEN EPG 1 10. Numeric buttons 4 11. AV / Source GHI 12. Menu on/off 7 PQRS 13. Programme Down - Page up / Programme Up Page down SOURCE 14. Back to previous menu 15.
LCD TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW Control buttons VIEW Control Buttons 1. Standby/On button 2. TV/AV button 3. Programme Up/Down buttons 4. Volume Up/Down buttons ” and Note: Press “ buttons at the same time to view main menu. Viewing the Back side Connections 12 1 3 1. SCART 2 inputs or outputs for external devices. 2. SCART 1 inputs or outputs for external devices.
6. S/PDIF Digital Out outputs digital audio signals of the currently watched source. Use a digital optic cable to transfer audio signals to a device that has S/PDIF input. 7. RF Input/SAT. input connects to an aerial,cable and satellite antenna system. Note that if you use a decoder or a media recorder, you should connect the aerial cable through the device to the television with an appropriate antenna cable, as shown in the illustration in the following pages. 8. HDMI 3: HDMI Input 9.
Note: It is possible that certain types of hard disk drives are not supported. Antenna Connection Aerial/Cable Connection • Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT socket located at the rear of the TV. Satellite Connection • Connect the satellite TV plug to the SATELLITE INPUT socket located at the rear of the TV. 1 3 Aerial or Cable DiSEqC Switch Satellite Power Connection IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz socket.
Connecting to a DVD Player If you want to connect a DVD player to your LCD TV, you can use connectors of the TV set. DVD players may have different connectors. Please refer to your DVD player’s instruction book for additional information. Power off both the TV and the device before making any connections. Note: Cables shown in the illustration are not supplied. Using Side AV Connectors You can connect a range of optional equipment to your LCD TV..
Connecting to a Wired Network (optional) For connecting to a wired LAN network, you should perform the following steps: • Connect broadband ISP connection ethernet cable to the ETHERNET INPUT of your modem. • Afterwards, you should connect your PC to the one of your modem’s LAN connectors (e.g. LAN 1) by using a proper LAN cable. • Use another LAN output of your modem (e.g. LAN 2) to enable the connection to your TV.
Digital Teletext (** for UK only) Remote Control Handset • Press the “ Inserting Batteries • Remove the battery cover located on the back of the handset by gently pulling backwards from the indicated part. • Insert two AAA/R3 or equivalent type batteries inside. Insert two AAA/R3 or equivalent type batteries inside. Observe the correct polarity (+/-) when inserting batteries and replace the battery cover. ” button. • The digital teletext information appears.
Operation with the Buttons on the TV Volume Setting • Press “ ” button to decrease volume or button to increase volume, so a volume level scale (slider) will be displayed on the screen. Viewing Electronic Programme Guide (EPG) Programme Selection You can view the electronic programme guide (EPG) to view information about available programmes. To view the EPG menu please press EPG button on the remote control.
Yellow button (Prev Day): Displays the programmes of previous day. First Time Installation Text button (Filter): Views filtering options. IMPORTANT: Ensure that the aerial, cable or satellite is connected and a Common Interface module is not inserted before switching on the TV for the first time installation. Numeric buttons (Jump): Jumps to the preferred channel directly via numeric buttons. Do not insert a common interface module during the search process.
• Press OK button on the remote control to continue and the following message will be displayed on the screen: If you select CABLE option and press OK button on the remote control to continue, the following message will be displayed on the screen: Note: You can press “MENU” button to cancel. • After all the available stations are stored, Channel List will be displayed on the screen. If you like the sort channels, according to the LCN, please select “Yes” and than press “OK”.
Direct: If you have a single receiver and a direct satellite dish, select this antenna type. After selecting Direct, another menu screen will be displayed. Select an available satellite and press OK to scan for services. DiSEqC switch: If you have multiple satellite dishes and a DiSEqC switch, select this antenna type. After selecting DiSEqC switch, another menu screen will be displayed. You can set four DiSEqC options (if available).
Digital Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores analogue stations. Digital Aerial & Analogue: Searches and stores both analogue and aerial DVB stations. Digital Cable & Analogue: Searches and stores both analogue and cable DVB stations. Digital Cable Manual Search In cable manual scan, you can enter frequency, modulation, symbol rate and network channel scan options.
Network Channel Scan Select Network Channel Scan from the installation menu by using “ ” or “ ” and OK buttons. Network Channel Scan selection screen will be displayed. Select Digital Aerial or Digital Cable and press OK button to continue. The following message will be asked. Select Yes to continue or select No to cancel. • Press OK button to proceed. Use “ ” or “ ” button to set Fine Tune. When finished, press OK button again.
Deleting a Channel You can press GREEN button to tag/untag all channels; YELLOW button to tag/untag channel. • Select the channel that you want to delete and select Delete option. Press OK button to continue. • A warning screen will appear. Select YES to delete, select No to cancel. Press OK button to continue. Renaming a Channel RED: Lists only digital aerial and analogue broadcasts. GREEN: Lists only digital cable and analogue broadcasts. YELLOW: Lists only satellite and analogue broadcasts.
Managing Stations: Favourites You can create a list of favourite programmes. • Press “MENU” button to view main menu. Select Channel List item by using “ ” or “ ” button. Press OK to view menu contents. • Select Favourites to manage favourite list. Use “ ”/“ ” and OK buttons to select Favourites. • You can set various channels as favourites so that only the favourite channels are navigated.
Media Playback Using Media Browser Viewing Videos via USB If the USB stick is not recognized after power off/on or First Time Installation, first, plug the USB device out and power off/on the TV set. Plug the USB device in again. To display Media Browser window, press either “MENU” button on the remote control and then select Media Browser by pressing “ ” or “ ” button. Press OK button to continue. Media Browser menu options will be displayed.
Viewing Photos via USB Playing Music via USB When you select Photos from the main options, available image files will be filtered and listed on this screen. When you select Music from the main options, available audio files will be filtered and listed on this screen. Jump (Numeric buttons): Jump to selected file using the numeric buttons. 0..9 (Jump): When you press a digit button displays textual file search. OK: Views the selected picture in full screen. Slideshow ( all images.
Subtitle Language: Sets supported subtitle language. Subtitle Position: Sets subtitle position as up or down. Subtitle This zooms up the wide picture (16:9 aspect ratio) with subtitles to the full screen. Subtitle Font Size: Sets subtitle font size (max. 54pt). Changing Image Size: Picture Formats • Programmes can be watched in different picture formats, depending on the transmission received. • You can change the aspect ratio (image size) of the TV for viewing the picture in different zoom modes.
Panoramic Picture Settings Menu Items This stretches the left and right sides of a normal picture (4:3 aspect ratio) to fill the screen, without making the picture appear unnatural. Mode: For your viewing requirements, you can set the related mode option. Picture mode can be set to one of these options: Cinema, Game, Dynamic and Natural. Contrast: Sets the lightness and darkness values of the screen. Brightness: Sets the brightness value for the screen.
Note: HDMI True Black On/Off feature functions only when the HDMI device output is set to RGB. Film mode: Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes. Press “ ” or “ ” button to select Film Mode. Press “ ” or “ ”button to set this feature On or Off. Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly. Skin tone: Adjust the desired skin tone Colour Shift: Adjust the desired colour tone.
Sound Mode: You can select Mono, Stereo, Dual I or Dual II mode, only if the selected channel supports that mode. AVL: Automatic Volume Limiting (AVL) function sets the sound to obtain fixed output level between programmes (For instance, volume level of advertisements tend to be louder than programmes). Digital Out: Sets digital out audio type. Configuring Your TV’s Settings Detailed settings can be configured to suit your personal preferences.
Language Settings Configuring Language Preferences You can operate the TV’s language settings using this menu. Press “MENU” button and select the Settings icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to view Settings menu. Use “ ” or “ ” button to highlight Language and press OK to continue: In the Settings menu, highlight the Language Settings item by pressing “ ” or “ ” buttons. Press OK and Language Settings submenu will be displayed on the screen: Use “ ” or “ ” button to set an item.
Timers To view Timers menu, press MENU button and select Settings icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to view Settings menu. Use “ ” or “ ” button to highlight Timers and press OK to continue: Setting Sleep Timer This setting is used for setting the TV to turn off after a certain time. • Highlight Sleep Timer by using “ ” or “ ” button. • Use “ ” or “ ” button to set. The timer can be programmed between Off and 2.00 hours (120 minutes) in steps of 30 minutes.
Configuring Date/Time Settings Select Date/Time in the Settings menu to configure Date/Time settings. Press OK button. • Select Sources in the Settings menu and press OK button. • Press“ ” or “ ” buttons to select a source. • Use “ ” or “ ” button to enable or disable the selected source. Changes are automatically stored. Configuring Satellite Settings Select Satellite settings in the Settings menu to configure satellite settings. Press OK button. • Use “ ” or “ ” buttons to highlight Date/Time.
When you select one of these satcodx files, all services and related satellites and transponders in the selected file will be stored in TV. If there are any installed terrestrial, cable and/or analog services, they will be kept and only satellite services will be removed. Afterwards, check your antenna settings and make changes if necessary. An error message stating “No Signal” may be displayed if antenna settings are not configured properly.
This means that the connection is now established. To disconnect from a wireless network, you should highlight Configuration Status and press OK. Configuring Other Settings To view general configuration preferences, select Other Settings in the Settings menu and press OK button. You can navigate between menu tabs by pressing left/ right buttons. The help bar on the bottom of the dialog shows features that you may use. Press BLUE button to check your internet connection speed.
Biss Key: Biss is a satellite signal scrambling system that is used for some broadcasts. If you need to enter BISS key on a broadcast, you can use Biss Key setting located in the Other Settings menu. Highlight Biss Key and press OK to enter keys on the desired broadcast. Other Features You can enable or disable automatic upgrade by setting Automatic Scanning option. You can select the satellite, which is used for updating process by setting Edit Upgrade for Satellite option.
Teletext Tips Teletext system transmits information such as news, sports and weather on your TV. Note that is the signal degrades, for example in poor/adverse weather conditions, some text errors may occur or the teletext mode may be aborted. Screen Care: Clean the screen with a dry, soft cloth. Do not use abrasive solvents as they may damage the coating layer of the TV screen. For your safety, unplug the mains plug when cleaning the set. When moving the TV, hold it properly from the bottom part.
Appendix A: PC Input Typical Display Modes The display has a maximum resolution of 1920 x 1080. The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support different resolutions. Supported resolution modes are listed below. If you switch your PC to an unsupported mode, a warning OSD will appear on the screen.
Appendix C: Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you can refer to the following resolution information.
Appendix E: Software Upgrade • Your TV is capable of finding and updating new software upgrades over broadcast channels. • For broadcast channels search, TV looks the available channels stored in your settings. So before software upgrade search, it is advised to auto search and update all available channels. 1) Software upgrade search via user interface • It is possible manually to check if there is a new software upgrade for your TV set. • Simply navigate on your main menu.
• -CVBS analogue output.(In HD channels, this will not be available Specifications TV BROADCASTING iii. AUDIO PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ • -MPEG-1 layer I/II, MPEG-2 layer II, AAC, HEAAC, AC3, E-AC3 RECEIVING CHANNELS VHF (BAND I/III) • -Sampling frequencies supported are 32, 44.1 & 48 kHz UHF (BAND U) Digital Reception (DVB-C) HYPERBAND NUMBER OF PRESET CHANNELS Transmission Standards: 10.000 DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4 CHANNEL INDICATOR i. DEMODULATION On Screen Display -Symbolrate: 4.
Instructions Safety Warnings Attention: In order to prevent fire or electrical shock, do not open the casing or rear panel. A lightning bolt with an arrowhead in an equilateral triangle should indicate to the user that dangerous voltage inside the product is strong enough to give a person an electrical shock. CE Certification Symbol: We have conducted tests and demonstrated our compliance with all relevant EU guidelines and requirements.
Keep Electrical Devices Out of the Hands of Children Never allow children to use electronic devices unsupervised. Batteries can be deadly if swallowed. Therefore, keep the device and batteries where children cannot reach them. If a battery is swallowed, medical help must be sought immediately. Moisture and Cleaning This product is not waterproof! Do not immerse this device in water and do not let it come in contact with water. Water can cause serious damage inside the device.
Attention! Too high a volume can cause irreparable damage in children. SET A SAFE VOLUME LEVEL • After repeated listening to loud music, your hearing gradually becomes adjusted to this and gives you the impression that the volume is lower. • What seems normal to you can in fact be harmful in reality. • To protect yourself from this, set the volume to a low level. • Increase the volume slowly, until you can hear clearly and without difficulty.
Disposal Batteries and packaging material do not belong in domestic waste. The batteries must be delivered to a collection center for old batteries. The separate disposal of packaging materials protects the environment. This product may not be disposed of as regular household waste at the end of its lifetime, but instead must be delivered to a collection center for the recycling of electrical and electronic devices.
50207316
