-0-
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch! Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf Seite 4 dieser Gebrauchsanweisung! Die Gebrauchsanweisung ist ein Teil dieses Produktes. Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie diese an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter.
Folgende Formate können wiedergegeben werden MP1/MP2/MP3 WMA/WMV/ASF/WAV 8 Kbit/sec 5 Kbit/sec 32 kbit/sec 32 kbit/sec 64 Kbit/sec 64 Kbit/sec 128 Kbit/sec 128 Kbit/sec 256 Kbit/sec 256 Kbit/sec 320 Kbit/sec 320 Kbit/sec 384 Kbit/sec Tabelle 1 Bevor Sie Musik auf Ihren Player laden können, müssen Sie die Audiodaten Ihrer CD in das MP3 - oder WMA Format konvertieren. Hierfür gibt es kostenlose Programme, die Sie im Internet herunterladen können.
Was bedeuten die verschiedenen Musikformate? MP3: MP3 oder MPEG Layer III (Motion Picture Experts Group) ist ein Format zur Speicherung von Audio-Daten in digitaler Form. Das menschliche Ohr kann weit weniger akustische Informationen verarbeiten, als gewöhnliche auf einer Audio-CD enthalten sind. So werden z.B. aus einer Original Audio-CD so genannte MP3-Dateien erzeugt, die durch Kompression und Filterung eine wesentlich geringere Größe (Bytes) erhalten als die Original Audio CD.
Sicherheitshinweise Elektrische Geräte nicht in Kinderhände Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb das Gerät und die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Fachgerechtes Recycling Batterien und Verpackungsmaterialien gehören nicht in den Hausmüll.
Vorsicht: Ihr Gehör liegt Ihnen und auch uns am Herzen. Deshalb seien Sie bitte vorsichtig beim Gebrauch dieses Gerätes. Wir empfehlen: Vermeiden Sie hohe Lautstärken. Sollte das Gerät von Kindern verwendet werden, achten Sie darauf, dass das Gerät nicht zu laut eingestellt wird. Achtung! Zu hohe Lautstärken können bei Kindern irreparable Schäden hervorrufen.
Inhaltsverzeichnis Informationen zu diesem Handbuch ............................................................................................................................................................1 Folgende Formate können wiedergegeben werden.....................................................................................................................................2 Was bedeutet MP3? .........................................................................................................
Record/ Aufnahme Menü ...........................................................................................................................................................................21 Voice/ Sprach Menü...................................................................................................................................................................................22 FM/ Radio Menü .....................................................................................................
Einleitung Vielen Dank, das Sie sich für unser Produkt entschieden haben! In den folgenden Abschnitten geben wir Ihnen Informationen, wie Sie das Produkt korrekt und sicher benutzen. Sollten Sie Probleme mit dem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler! Kurzbeschreibung Multi-Codec Player Unterstützung von MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF und WAV Formate Firmware Upgrade Softwareänderungen können mittels eines Firmware Updates vorgenommen werden. FM Radio Funktion Speicherung von max.
Aufnahme / Wiedergabe Dieser MP3 Player ermöglicht Aufnahmen über das eingebaute Mikrophon – Abspeicherung erfolgt im WAV oder ACT Format. Telefonbuch- und E-Book Funktion Die im Lieferumfang enthaltene Software erlaubt das Speichern und Exportieren eines persönlichen Telefonbuches, damit Sie auch unterwegs wichtige Telefonnummbern bzw. Notizen mitführen.
Anordnungsübersicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 PLAY: EIN/AUS, Wiedergabe, Stopp VOL+: Lautstärke + VOL-: Lautstärke MODE: Menü NEXT: Nächster Titel, Schnellvorlauf LAST: Letzter Titel, Schnellrücklauf HOLD: Blockierung von Eingaben USB: USB Anschlussbuchse EARPHONE JACK: Kopfhöreranschluss RING: Montagering für Kopfhörerband DISPLAY SCREEN: LCD Display REC: Aufnahme VOL: Lautstärke A-B: Wiederholung Stellen A-B *) Die oben angeführten Positionen sind vom Modell abhängig und können leicht abweichen.
LCD Display Titel-Nummer Wiederholmodus Equalizer Einstellung Bitrate/Titelformat Programmmodus Spieldaueranzeige Batterieladezustand Titelinformation Windows Systemvoraussetzungen Eines der folgenden Betriebssysteme: Windows ® 98/SE Windows ® ME Windows ® 2000 Windows ® XP Mac ® OS 10.0 (or above) Linux 2.4.2 (or above) USB Port 1.0 / 2.
Benutzer von Windows 98 Bevor Sie Ihren Player anschließen, installieren Sie bitte zuerst die Software auf der mitgelieferten CD, um den nötigen Treiber zu installieren. Installation der Software unter Windows 98 1 Legen Sie die CD-Rom in das CD/DVD Laufwerk Ihres Computers. Sollte die CD nicht automatisch starten, öffnen Sie den Windows Explorer a.) Doppelklick auf b.) Wählen Sie Ihr CD-Rom Laufwerk aus indem die mitgelieferte CD eingelegt ist und bestätigen Sie diese mit einem Doppelklick. c.
4 Klicken Sie auf Next> um die Installation zu starten 5 Das Programm und der Gerätetreiber werden nun auf Ihrem Computer installiert.
6 Nach erfolgreicher Installation schließen Sie das Programm mit Close Benutzer von ME/2000/XP Es sind keine Treiberinstallationen notwendig - 14 -
Stromversorgung Ihr Gerät wird durch eine handelsübliche 1,5V AAA Batterie betrieben. Bitte achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung. 1 2 3 Öffnen Sie das Batteriefach, Legen Sie die Batterie ein, Schließen Sie das Batteriefach. Übertragen von MP3-, WMA Dateien 1 2 Verbinden Sie Ihren Player mit dem USB Port Ihres Computers Das Betriebssystem erkennt den Player als USB Wechseldatenträger z.B.
6 Während der Datenübertragung erscheinen im Display des Players folgende Symbole: 7 Wenn der Vorgang beendet ist, erscheint im Display Entfernen Sie erst dann den Player von Ihrem USB Port, wenn der Kopiervorgang vollständig beendet ist. Ein- und /Ausschalten des Players Einschalten Halten Sie ►II gedrückt, bis das Display erleuchtet wird. Ausschalten Halten Sie ►II gedrückt, bis das Display ausgeht.
Batterieladezustand Die Batterie ist aufgeladen und das Gerät ist betriebsbereit. In Verbindung mit dem Computer erscheit die Batterieanzeige immer als voll Die Anzeige ändert sich in Abhängigkeit des Ladeszustands der Batterie Die Batterie ist leer und sollte erneuert werden. Navigation in Haupt- und Untermenüs Hauptmenü Aufbau des Hauptmenüs 1 2 3 Drücken Sie die Menü Taste länger als 2 Sekunden Verwenden Sie oder um im Menü zu navigieren Drücken Sie die Menü Taste um einen Menüpunkt zu bestätigen.
Musik Menü Sie können das Musik Menü nur starten, wenn sie einen Musik Titel abspielen. Das Menü setzt sich wie folgt zusammen: Audio Menü 1 2 3 Wiederholung Entzerrer Tempo A-B Replay / Anzeigen A-B Wiederholungen / Anzeigenzeit A-B Abstand / Anzeigenabstand Ausgang Drücken Sie während der Wiedergabe die Menü Taste um in das gewählte Menü zu gelangen. Mit den Tasten oder kommen Sie zum entsprechenden Untermenü Drücken Sie die Menü Taste um in das Untermenü zu gelangen.
1 2 3 4 Drücken Sie während der Wiedergabe die Menü Taste um in das gewählte Menü zu gelangen. Verwenden Sie oder bis sie zum Wiederholungs Symbol gelangen Drücken Sie die Menü Taste um in das Untermenü zu gelangen. Treffen Sie mit den Tasten oder ihre Auswahl Der ausgewählte Teil wiederholt sich nun so lange, bis der Player wieder auf Normal Modus umgestellt wird. Equalizer/ EQ Set Über die Equalizer Einstellung können Sie das Klangbild Ihres Players einstellen.
Abspielgeschwindigkeit/ Tempo Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, Ihre Musik Titel in einer anderen Abspielgeschwindigkeit zu spielen. 1 2 3 4 5 Drücken Sie während der Wiedergabe die Menü Taste um in das gewählte Menü zu gelangen. Verwenden Sie oder bis sie zum Tempo Symbol gelangen Drücken Sie die Menü Taste um in das Untermenü zu gelangen. Treffen Sie mit den Tasten oder ihre Auswahl Drücken Sie die Menü Taste um die Auswahl zu bestätigen.
Record / Aufnahme Menü Aufbau des Aufnahme/ Record Menüs 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Drücken Sie die Menü Taste länger als 2 Sekunden Verwenden Sie oder bis sie zum Symbol REC gelangen Drücken Sie die Menü Taste um in das gewählte Menü zu gelangen. Wählen Sie die gewünschten Aufnahme/ Record Art aus.
Voice/ Sprach Menü Im Voice/ Sprach Menü werden Ihre Sprachaufzeichnungen gespeichert 1 2 3 Drücken Sie die Menü Taste länger als 2 Sekunden Verwenden Sie oder bis sie zum RPL Symbol gelangen Drücken Sie die Menü Taste um in das gewählte Menü zu gelangen. 4 5 6 7 8 Drücken Sie die ►II Taste um sich die Aufnahme anzuhören Halten Sie die ►II Taste länger gedrückt, um das Abspielen zu beenden. Mit den Tasten und können Sie zwischen den Aufnahmen wählen.
3 4 Drücken Sie die Menü Taste um in das gewählte Menü zu gelangen. Sie befinden sich nun im FM/Radio Menü – durch erneutes drücken der Menü Taste gelangen Sie ins FM Untermenü. Aufbau des FM-Untermenüs: FM Speichern Löschen Löschen Alle US Band Japan Band Fein REK Lang REK Ausgang Speichern der Sender 1 Mit oder die Frequenz wählen.
System/Sys Function Menüs Aufbau des System/Sys Function Menüs 1 2 3 4 Drücken Sie die Menü Taste länger als 2 Sekunden Verwenden Sie oder bis sie zum Sys Symbol gelangen Drücken Sie die Menü Taste um in das gewählte Menü zu gelangen.
Uhr 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Drücken Sie die Menü Taste länger als 2 Sekunden Verwenden Sie oder bis sie zum Sys Symbol gelangen Durch kurzes drücken der Menü Taste gelangen sie in das System Menü Verwenden Sie oder bis sie zum Uhr Symbol gelangen Durch kurzes drücken der Menü Taste gelangen sie zur Zeit-/ Datumseinstellung Verwenden Sie + oder – um den einzustellenden Datums/Uhrzeitteil auszuwählen. Durch oder nehmen Sie die Einstellung vor.
Displayfarben In diesem Menü können Sie einige Farbefekte ihres MP3-Players einstellen. Je nach Auswahl, es stehen Ihnen 7 Farben zur Verfügung, haben sie eine andere Beleuchtungsfarbe. Sie können das Gerät auch so einstellen, dass jedes Menü in einer eigene Farbe dargestellt wird.
Spracheinstellung Es stehen 16 Sprachen zur Auswahl Simple Chinesisch, Trad.
Schlaffunktion Dies gibt die Zeit an, nach der sich der MP3-Player automatisch abschaltet. Sie können eine Zeit von 00 bis 120 Minuten wählen. Bei 0 Minuten ist diese Funktion deaktiviert. Drücken Sie die Menü Taste länger als 2 Sekunden.
Kontrast/ Contrast Über diese Funktion können Sie den Kontrast des Displays einstellen. 1 2 3 4 5 6 7 Drücken Sie die Menü Taste länger als 2 Sekunden Verwenden Sie oder bis sie zum Sys Symbol gelangen Durch kurzes drücken der Menü Taste gelangen sie in das System Menü Verwenden Sie oder bis sie zum Kontrast Symbol gelangen Durch kurzes drücken der Menü Taste gelangen sie in das Untermenü Verwenden Sie oder um die Einstellung vorzunehmen.
Speicher / Memory Information Im Speicher/ Memory Menü erhalten Sie Informationen über den gesamten Speicher des Gerätes sowie des momentan genutzten Speicherplatzes in %.
Firmware Update Der Player besitzt bereits die aktuellste Software. Daher ist ein Update nicht erforderlich. Sollten sich softwaretechnische Änderungen ergeben, können Sie die neue Software von unserer Homepage www.schaub-lorenz.com herunterladen. Achtung Bei einem Update gehen alle auf dem Player befindlichen Daten verloren. Daher empfehlen wir, die Daten vorher auf Ihrer Festplatte zu speichern.
9 10 Wählen Sie die neue Firmware aus, welche Sie entweder von der CD-ROM im Originalzustand erhalten bzw. aus dem Internet downloaden können Betätigen Sie „Start“, um den Upgrad-Vorgang auszulösen 11 Wenn der Updatevorgang beendet ist, erscheint folgende Information auf dem Display Firmware Upgrade ist eine Funktion um die Leistung des Players zu optimieren bzw. an neue technische Standards anzupassen. Führen Sie jedoch ein Firmware Upgrade nur durch, wenn dies unbedingt notwendig ist bzw.
Verzeichnis/ Directory Sie können Dateien und Titel in verschiedenen Verzeichnissen ablegen. Dies erledigen Sie am Besten im PC Modus wie Sie es von Ihrem PC gewohnt sind.
5 Durch kurzes Drücken der Menü Taste bestätigen Sie die Auswahl DELETE ALL löscht nur alle Dateien im aktuell ausgewählten Ordner. Telefonregister/ Tel Mit dieser Funktion könne Sie ihr persönliches Telefonbuch auf den MP3-Player exportieren und jederzeit Ihre Einträge ansehen. Somit haben Sie ihre Kontakte jederzeit griffbereit. Übertragung der Daten auf den MP3-Player 1 2 3 4 Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene CD in ihr CD/DVD Laufwerk.
5 6 7 8 9 Trage Sie die gewünschten Informationen ein und bestätigen diese mit ADD Nach Beendigung der Einträge speichern Sie ihre Informationen mit SAVE Exportieren Sie die Daten mit EXPORT Es wurde nun ein file telbook.bin im gleichen Ordner erstellt in dem sich das Telbook.exe file befindet. Kopieren Sie nun dieses telbook.
6 7 Verwenden Sie oder bis sie zum Import Symbol gelangen Drücken Sie die Menü Taste um in das gewählte Menü zu gelangen und bestätigen Sie die Abfrage mit JA Ansehen des Telefonbuchs Mit dieser Funktion können Sie die Telefonbucheinträge auf Ihren MP3-Player ansehen 1 2 3 4 5 6 7 Drücken Sie die Menü Taste länger als 2 Sekunden Verwenden Sie oder bis sie zum Sys Symbol gelangen Drücken Sie die Menü Taste um in das gewählte Menü zu gelangen.
Export des Telefonbuchs Mit dieser Funktion können Sie einen Export der Telefonbucheinträge vornehmen. Es wird ein telbook.bin file erstellt, welches am PC bearbeitet werden kann. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Drücken Sie die Menü Taste länger als 2 Sekunden Verwenden Sie oder bis sie zum Sys Symbol gelangen Drücken Sie die Menü Taste um in das gewählte Menü zu gelangen.
2 3 4 Verwenden Sie oder bis sie zum TXT Symbol gelangen Drücken Sie die Menü Taste um in das gewählte Menü zu gelangen. Sie befinden sich nun im Textreader-Menü Folgende Einträge können ausgewählt werden: TXT Directory Select File Select Text Read Directory Select erlaubt das Auswählen verschiedener Unterverzeichnisse, welche Sie im MP3 Player angelegt haben. Verwenden Sie oder um einzelne Verzeichnisse auszuwählen und bestätigen Sie dieses mit Menü.
4 5 6 7 Bewegen Sie die Menü Taste nach Links, um in das Menü Lyric zu gelangen Drücken Sie die Menü Taste um den Menü Punkt zu bestätigen. Wählen Sie Lyric On/Off aus. Drücken Sie die Menü Taste um den Menü Punkt zu bestätigen. Wenn Sie Lyric on aktivieren und einen Lyric File in den gleichen Ordner Ihres Musikfiles laden, werden Ihnen beim Abspielen des Titels die dazugehörigen Texte des Liedes angezeigt.
Umwandlung von ACT / WAV Sprachaufzeichnungen Sprachaufzeichnugen im ACT Format können in das WAV umgewandelt werden. Verwenden Sie dazu das auf der CD-ROM mitgelieferte Programm „Sound Convertor“, das Sie über die Programmeinträge in Ihrem Betriebssyem aufrufen. Nachdem Sie die umzuwandelnde ACT-Datei ausgewählt haben, bestätigen Sie mit einem Klick auf „Convert“ die Umwandlung in das WAV-Format.
Technische Daten Speicher: NAND Flash von 128 bis 1024 MB Batterie, Laufzeit: 1,5V AAA, ca. 10 Stunden Betriebszeit USB: USB 2.
- 42 -
