Inhaltsverzeichnis THEMA Informationen zu diesem Handbuch Sicherheitshinweise Einleitung und Kurzbeschreibung Einleitung Was bedeuten die verschiedenen Dateiformate Kurzbeschreibung Vorbereitung / Auspacken Bedienelemente Stromversorgung Übertragen von MP3, WMA und MTV Dateien Ein- und /Ausschalten des Players Einschalten Ausschalten Navigation in Haupt- und Untermenüs Hauptmenü Musikmenü Wiederholungs- / Repeat Funktion Equalizer/ EQ Set Abspielgeschwindigkeit / Tempo A – B Wiederholung / A – B Replay Kara
THEMA System / Sys Function Menüs Uhr LCD Spracheneinstellung Automatische Abschaltung / Schlaffunktion Anzeigen Modus / A-B Wiederholung Online Modus Weitere Funktionen USB Flash Speicher Speicher / Memory Information Firmware Version Firmware Update Telefonregister Menü Textreader Menü Konvertierung in das MTV Format Umwandlung von ACT / WAV Sprachaufzeichnungen Lyric Menü Verzeichnis auswählen Dateien löschen Geschützter Datenbereich Fehlersuche Technische Daten SEITE 23 23 24 25 25 26 27 28 28 28 29 29
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch! Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf Seite 2 dieser Anleitung! Die Gebrauchsanweisung ist ein Teil dieses Produktes. Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie diese an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter.
Sicherheitshinweise Elektrische Geräte nicht in Kinderhände Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb das Gerät und die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Fachgerechtes Recycling Batterien und Verpackungsmaterialien gehören nicht in den Hausmüll.
Wichtige Hinweise zum Gehörschutz: Ihr Gehör liegt Ihnen und auch uns am Herzen. Deshalb seien Sie bitte vorsichtig beim Gebrauch dieses Gerätes. Wir empfehlen: Vermeiden Sie hohe Lautstärken. Sollte das Gerät von Kindern verwendet werden, achten Sie darauf, dass das Gerät nicht zu laut eingestellt wird. Zu hohe Lautstärken können irreparable Schäden hervorrufen.
Verwenden Sie das Gerät nicht während Sie sich im Straßenverkehr aufhalten. Der Straßenverkehr fordert erhöhte Aufmerksamkeit von Ihnen. Der Umgang mit Kopfhörern und zu lauter Musik lenkt Sie vom Straßenverkehr ab. Umgebungsgeräusche können nicht wahrgenommen werden. Durch Unaufmerksamkeit können Unfälle entstehen. Störungen anderer Gerätschaften Sollten während des Gebrauchs TV- oder Radio-Störgeräusche auftreten, platzieren Sie das Gerät an einem anderen Ort innerhalb des Raumes/Gebäudes.
Einleitung und Kurzbeschreibung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben! In den folgenden Abschnitten geben wir Ihnen Informationen, wie Sie das Produkt korrekt und sicher benutzen. Sollten Sie Probleme mit dem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler! Einleitung Dieses Modell ist die neue Generation der digitalen Musikunterhaltung und unterstützt die Formate MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF, WAV, MFV usw.
WMA: WMA (Windows ® Media Audio) ist die von Microsoft ® entwickelte Multimedia Kompressionsmethode, die nur die Musikdaten komprimiert. WMA bietet ähnliche Klangqualität wie MP3, hat aber fast die doppelte Kompressionsrate. ASF: ASF (Advanced Streaming Format) ist das von Microsoft Inc. ® entwickelte Multimedia Datenübertragungsformat, das sich immer weiter verbreitet. Copyright Hinweis Das unautorisierte Vervielfältigen von CD Aufnahmen stellt eine Verletzung des Urheberrechts dar und ist strafbar.
Kurzbeschreibung Original MTV Film Funktion Wiedergabe von MPEG Videodateien. JPEG Betrachtungsfunktion Wiedergabe von JPEG Bildern. Ansprechendes Design Einzigartiges Design mit Goldkontakten und komfortabler Bedienung. Multi-Codec Player Unterstützt MP1, MP2, MP3, WMA, ASF und WAV Formate. Firmware Upgrade Softwareänderungen können mittels eines Firmware Updates vorgenommen werden. FM Radio Funktion Speicherung von max. 40 Sendern mit Autosuchlauf.
Aufnahme/Wiedergabe Dieser Player unterstützt Aufnahmen über das eingebaute Mikrophon und speichert diese im WAV oder ACT Format. Weiters wird eine A-B Wiederholung sowie eine Vergleichswiederholung unterstützt. Telefonbuch- und E-Book Funktion Die im Lieferumfang enthaltene Software erlaubt das Speichern und Exportieren eines persönlichen Telefonbuches, damit Sie auch unterwegs wichtige Telefonnummern bzw. Notizen mitführen. EQ Einstellungen Normal, Rock, Pop, Classics, Soft, Jazz und DBB.
Vorbereitung / Auspacken Überprüfen Sie bitte, ob folgendes Zubehör mitgeliefert wurden: Kopfhörer mit Trageriemen CD-ROM USB Kabel Dient auch zum Anschluss des Netzladeadapters an Ihren Player Bedienungsanleitung USB-Netzladeadapter Bedienelemente Folgende Tasten befinden sich auf dem Player: Mode (Menü) Next, Prev, Play/Pause, Volume+/Volume-, Hold, Power on/off (nur bei bestimmten Modellen) Quick Record (nur bei bestimmten Modellen) Stromversorgung Ihr Gerät ist mit einem eingeb
Der Player hat eine 9 stufige Akku-Anzeige. Der Akku ist aufgeladen und das Gerät ist betriebsbereit – In Verbindung mit dem Computer erscheint die Batterieanzeige immer als voll. Die Anzeige ändert sich in Abhängigkeit des Ladezustands der Batterie. Der Akku ist leer und muss aufgeladen werden. Schalten Sie den Player während der Ladung NICHT ein. Schalten Sie ihren Player bei Nichtgebrauch ab. Entfernen Sie das USB Kabel von Ihrem Gerät, wenn das Aufladen abgeschlossen ist.
4 5 6 Sie können nun mit Ihrem Player wie mit einem normalen Laufwerk arbeiten, d.h. Sie können Dateien kopieren, umbenennen, löschen oder Ordner erstellen. Wählen Sie nun auf Ihrem PC das Laufwerk bzw. den Ordner aus, indem Ihre MP3- oder WMA Dateien abgelegt sind. Markieren Sie einen Musiktitel den Sie auf Ihren Player laden wollen. Kopieren Sie den markierten Titel in Ihr Wechseldatenträger Verzeichnis.
Ein- und /Ausschalten des Players Einschalten Halten Sie ►II gedrückt, bis das Display erleuchtet wird. Ausschalten Halten Sie ►II gedrückt, bis das Display erlischt.
Navigation in Haupt- und Untermenü Hauptmenü 1 2 3 Drücken Sie die Menü Taste länger als 2 Sekunden Verwenden Sie oder um im Menü zu navigieren Drücken Sie die Menü Taste um einen Menüpunkt zu bestätigen Aufbau des Hauptmenüs: Hauptmenü Music Record Voice FM Bilder System Telephone Text Viewer Musik Menü Sie können das Musik Untermenü nur starten, wenn sie einen Musik Titel abspielen.
Audio Menü 1 2 3 Wiederholung Entzerrer Tempo A-B Replay / Anzeigen A-B Wiederholungen / Anzeigenzeit A-B Abstand / Anzeigenabstand Ausgang Drücken Sie während der Wiedergabe die Menü Taste um in das gewählte Menü zu gelangen Mit den Tasten oder kommen Sie zum entsprechenden Untermenü Drücken Sie die Menü Taste um in das Untermenü zu gelangen Wiederholungs -/ Repeat Funktion Das Wiederholungs-/ Repeat Menü setzt sich wie folgt zusammen: Wiederholung Normal Einzeln wiederholen Ordner Ordner wiederhol
Der ausgewählte Teil wiederholt sich nun so lange, bis der Player wieder auf Normal Modus umgestellt wird. Equalizer/ EQ Set Über die Equalizer Einstellung können Sie das Klangbild Ihres Players einstellen.
Abspielgeschwindigkeit / Tempo Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, Ihre Musik in einer anderen Abspielgeschwindigkeit zu hören.
Karaoke (Diese Funktion ist nur im Musik Modus verfügbar) Einstieg in das Menü – siehe A-B Wiederholungsmodus 1 2 3 4 Wiederholung von A-B Segment Drücken Sie um den Karaoke Modus zu wählen. Das Wiederholungssymbol ändert sich in das Karaoke Symbol “ ”, und die Aufzeichnung über das eingebaute Mikrophon beginnt. Die Aufnahmedauer entspricht der von A-B Nach der Aufnahmezeit ändert sich das Symbol auf und der Originalton wird abgespielt. Durch drücken von kann ein Vergleich durchgeführt werden.
Record / Aufnahme Menü Die Aufzeichnungen werden im aktuellen Verzeichnis abgespeichert – siehe Einstellungen – “Stopp Modus der Aufnahme – Untermenü – Local Folder”. Der Player kann in jedem Verzeichnis 99 Aufnahmen speichern. Aufbau des Aufnahme/ Record Menüs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Drücken Sie die Menü Taste länger als 2 Sekunden Verwenden Sie oder bis sie zum Symbol REC gelangen Drücken Sie die Menü Taste um in das gewählte Menü zu gelangen. Wählen Sie die gewünschten Aufnahme/ Record Art aus.
Wenn in der Anzeige “Over record” erscheint, sind bereits 99 Aufnahmen in diesem ausgewählten Verzeichnis vorhanden– wählen Sie einen anderen Ordner. Bei der Vok Aufnahme wird automatisch eine Pause in der Aufnahme eingefügt, wenn der Player keine Geräusche wahrnehmen kann. Steigt der Geräuschpegel wieder an, startet der Player wieder die Aufnahme. Im REC Modus müssen die Pausen manuell eingefügt werden. Je nach Aufnahmedauer wählen Sie bitte eine der Aufnahme/Record Arten aus.
Aufbau des Voice/Sprache Untermenüs: Voice/Sprache Lokales Heft Löschen Ausgang FM/Radio Menü Hier haben Sie unter anderem die Möglichkeit die Senderbelegung vorzunehmen, sowie Radio-Musik aufzunehmen 1 2 3 4 Drücken Sie die Menü Taste länger als 2 Sekunden Verwenden Sie oder bis sie zum FM Symbol gelangen Drücken Sie die Menü Taste um in das gewählte Menü zu gelangen Sie befinden sich nun im FM/Radio Menü – durch erneutes Drücken der Menü Taste gelangen Sie ins FM Untermenü Erklärung der Anzeige:
Aufbau des FM-Untermenüs: FM Speichern Löschen Löschen Alle Normal Band Japan Band Fein REK Lang REK Ausgang Speichern der Sender 1 Mit oder die Frequenz wählen. Längeres Drücken startet den Suchlauf 2 Wenn der Sender gefunden wurde – Menü Taste drücken – speichern auswählen 3 Speicherung erfolgt automatisch – Sendernummer als CH01 ... CH40 auf der Anzeige sichtbar Abrufen der Sender 1 Mit der ►II Taste kann zwischen den Sendern umgeschaltet werden.
Bild Menü Es werden alle bekannten JPEG Formate erkannt. 1 2 3 4 Drücken Sie die Menü Taste länger als 2 Sekunden Verwenden Sie oder bis sie zum Bild Symbol gelangen Drücken Sie die Menü Taste um in das gewählte Menü zu gelangen.
System/Sys Function Menüs Aufbau des System/Sys Function Menüs 1 2 3 4 Drücken Sie die Menü Taste länger als 2 Sekunden Verwenden Sie oder bis sie zum Sys Symbol gelangen Drücken Sie die Menü Taste um in das gewählte Menü zu gelangen Sie befinden sich nun im System-Menü System Menü Uhr LCD Einstellung Sprache Ausschalten Anzeigen Modus Online Modus Speicher Info Firmware version Firmware upgrade Ausgang Uhr 1 2 3 4 5 6 Drücken Sie die Menü Taste länger als 2 Sekunden Verwenden Sie oder bis sie
7 8 Durch oder nehmen Sie die Einstellung vor Durch drücken der Menü Taste beenden Sie diesen Vorgang LCD Einstellung Hier können Sie folgende Punkte einstellen 1. Helligkeit 2. Kontrast 3. Bildschirmschoner 4. Exit 0-15 0-30 0-30 Sekunden Drücken Sie die Menü Taste länger als 2 Sekunden 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Spracheinstellung Es stehen 16 Sprachen zur Auswahl: Simple Chinesisch, Trad.
Schlaffunktion Dies gibt die Zeit an, nach der sich der MP3-Player automatisch abschaltet. Sie können eine Zeit von 00 bis 120 Minuten wählen. Bei 0 Minuten ist diese Funktion deaktiviert. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Drücken Sie die Menü Taste länger als 2 Sekunden.
Online Modus Hier können Sie die Zugriffsart (Disc Typ) einstellen, wenn das Gerät mir dem Computer verbunden ist.
Weitere Funktionen USB Flash Speicher Ihr MPEG4 Player unterstützt standardmäßig die USB Flash Speicher Funktion unter den Betriebssystemen Windows 98 (die Installation eines Treibers ist notwendig), Windows 2K bzw. höher (kein Treiber notwendig), Mac OS 10.3 oder höher bzw. Linux Redhat 8.0 oder höher. Sobald Sie Ihren Player an eine USB Schnittstelle Ihres PCs anstecken, wird er über die USB Schnittstelle mit Strom versorgt.
Firmware (F/W) Version Mit dieser Funktion wird Ihnen die aktuelle Software Version Ihres Players angezeigt.
6 7 8 9 Verbinden Sie den MP3 Player mit Ihrem Computer Starten Sie das Programm „MP3 Player Update Tool“ auf Ihrem Computer Wählen Sie den Punkt „Choose Firmware of New Version“. Wählen Sie die neue Firmware aus, welche Sie entweder von der CD-ROM im Originalzustand erhalten bzw. aus dem Internet downloaden können. 10 Betätigen Sie „Start“, um den Upgrade-Vorgang auszulösen.
4 Starten Sie das Programm Telbook.exe 5 6 7 8 Tragen Sie die gewünschten Informationen ein und bestätigen diese mit ADD Nach Beendigung der Einträge speichern Sie ihre Informationen mit SAVE Exportieren Sie die Daten mit EXPORT Es wurde nun ein File telbook.bin im gleichen Ordner erstellt in dem sich das Telbook.exe File befindet Kopieren Sie nun dieses telbook.
Aufbau des Telefonmenüs: TEL Browse Import Export Verlassen Import des Telefonbuchs Mit Import werden die Telefonbuchdaten in ihren MP4-Player geladen – das telbook.bin File wird anschließend automatisch gelöscht. 1 2 3 4 5 6 7 Drücken Sie die Menü Taste länger als 2 Sekunden Verwenden Sie oder bis sie zum Sys Symbol gelangen Drücken Sie die Menü Taste um in das gewählte Menü zu gelangen.
6 7 Drücken Sie die Menü Taste um in das gewählte Menü zu gelangen Verwenden Sie oder bis sie zum Browse Symbol gelangen 8 Drücken Sie die Menü Taste um in das gewählte Menü zu gelangen 9 Mit den Tasten oder wechseln Sie zwischen den Einträgen 10 Durch Drücken der ►II rufen Sie die Detailinformationen auf 11 Mit den Tasten oder wechseln Sie zwischen den Detaileinträgen 12 Durch kurzes Drücken der Menü Taste gelangen Sie wieder in das vorherige Menü Export des Telefonbuchs Mit dieser Funktion
Text-Reader Diese Funktion erlaubt das Betrachten von Textdateien (TXT). Solche Textdateien können auf jedem Betriebssystem mit einem Text-Editor erstellt und geändert werden. 1 2 3 4 Drücken Sie die Menü Taste länger als 2 Sekunden Verwenden Sie oder bis sie zum TXT Symbol gelangen Drücken Sie die Menü Taste um in das gewählte Menü zu gelangen.
Wählen Sie zuvor das Verzeichnis, danach die einzelne TXT-Datei aus. Ansonsten kann keine Darstellung erfolgen. Konvertierung in das MTV Format Um Videodateien auf Ihrem MPEG4 Player wiedergeben zu können, müssen die verschiedenen Ausgangsdateien zuvor konvertiert werden. Diese notwendige Anpassung an die physikalische Auflösung des Displays wird mittels des mitgelieferten Programms “MTV Convert Tool” erledigt. Folgende Videoformate werden unterstützt: AVI (.AVI) Window Media (.ASF, .WMV, .
Zur Konvertierung von Real Media, Quick Time, MPEG2 Dateien müssen Sie ebenfalls die dazu notwendigen Codecs installieren. Sollten benötigte Codecs nicht vorhanden sein, werden Sie vom Programm darauf hingewiesen. In diesem Falle laden Sie von der jeweiligen Hersteller-Homepage die aktuellste Programmdatei und installieren Sie diese. Mit Hilfe folgender Einstellung im Windows Media Player erreichen Sie, dass benötigte Codecs automatisch installiert bzw. aktualisiert werden.
3 Nach erfolgreicher Installation finden Sie das installierte Programm “MTV Convert Tool” unter Start, Programme, MP3 Player Utilities 3.13. Ausführen der Konvertierung 1 2 3 4 5 6 7 Starten Sie das Programm “MTV Convert Tool” Wählen Sie im ersten Eingabefeld die Datei bzw. den Dateipfad für die zu konvertierende Datei aus.
Konvertierungseinstellungen Bevor Sie die Konvertierung beginnen, können Sie alternativ einige Einstellungen vornehmen, um die Konvertierung zu verfeinern. 1 Betätigen Sie die “Setting” Taste, um in das Einstellungsmenü zu gelangen. 2 Dort haben Sie die Möglichkeit, nur Teile (Zeitintervalle) einer Videodatei auswählen. Dazu geben Sie jeweils Start- bzw. Endpunkt in Stunden, Minuten und Sekunden an. Sollten Sie hier keine Einstellungen vornehmen, wird standardmäßig die gesamte Datei konvertiert.
Umwandlung von ACT Dateien in das WAV Format Sprachaufzeichnungen im ACT Dateiformat können mittels des Zusatzprogramms “Sound Convert Tool” in WAV Dateien umgewandelt werden, um diese weiterzubearbeiten bzw. an andere Personen zu übermitteln. 1 2 3 Starten Sie das Programm “Sound Convert Tool” Wählen Sie durch Betätigen der Taste „Open“ die zu konvertierende Datei aus. Durch einen Klick auf den Button “Convert” starten Sie Konvertierung.
Upload eines Lyric Files Nachdem Sie sich das passende Lyric File aus dem Internet heruntergeladen haben, gehen Sie wie folgt vor: 1 2 3 4 Kopieren Sie das Lyric File in den gleichen Ordner in dem sich das Lied befindet Verwenden Sie den gleichen Namen wie das Lied! Beispiel: LIED.MP3 = LIED.
Es können eigenständige Ordner für die jeweiligen Dateien erstellt werden Dateien löschen (Im Stopp Untermenü) Dateien und Radiostationen können gleichermaßen gelöscht werden - Musikmodus, Sprachmodus und Radiomodus. 1 2 3 4 5 6 Im Stopp Modus. (Im Radiobetrieb nicht vorhanden) Drücken Sie die Menü Taste um ins Untermenü zu gelangen. Drücken Sie / um “Löschen” oder “Alles Löschen” auszuwählen Drücken Sie die Menü Taste um ins Untermenü zu gelangen Drücken Sie um zwischen “JA” und “NEIN” zu wählen.
Geschützter Datenbereich Im Zeitalter von PC und Internet müssen sich PC-Nutzer immer mehr sensitive Daten wie zB Passwörter, PIN Codes, … merken. Ihr MPEG4 Player erlaubt Ihnen, einen geschützten Datenbereich anzulegen, auf den man nur mittels einer Login/Passwort Kombination Zugriff hat. Dazu wird der verfügbare Datenbereich mittels eines Hilfsprogramms in 2 Bereiche getrennt. Die Größe der jeweiligen Bereiche können Sie selbst festlegen.
8 Wählen Sie das 2. Laufwerk an, um in den geschützten Datenbereich zu gelangen. Starten Sie die dort durch die Partitionierung abgelegte Datei ”RdiskDecrypt.exe” und geben Sie die zuvor vergebene Username/Passwort Kombination ein. 9 Wenn Sie die korrekte Kombination eingegeben haben, können Sie nun den geschützten Datenbereich verwenden. 10 Sobald Sie den PC neu starten oder den MPEG4 Player vom PC abschließen, müssen Sie den Username/Passwort Kombination erneut eingeben.
Fehlersuche / -behebung Gerät funktioniert nicht bzw. LCD Display hat keine Anzeige Überprüfen Sie den Batterieladezustand Die Tasten funktionieren nicht Prüfen Sie, ob sich die HOLD Taste in der HOLD Position befindet. Wenn dies der Fall ist, funktionieren die Tasten nicht Es erfolgt keine Tonausgabe Prüfen Sie, ob MP3-Dateien im integrierten Speicher vorhanden sind. Überprüfen Sie die eingestellte Lautstärke. Überprüfen Sie, ob der Kopfhörer richtig angesteckt ist.
Technische Daten Abmessungen Gewicht Display PC Anschluss Flash Speicher Batterie Aufnahme MP3, WMA, WMV, ASF Wiedergabe FM Radio Musikformate Arbeitstemperatur Sprachen Betriebssysteme 65,4 (B) x 40,3 (H) x 14,3 (T) mm 40 g OLED, 65.000 Farben USB 2.
