operation manual

 www.scheppach.com  [e-mail]  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
42 І IT
• Prima di iniziare i lavori impostare il giusto
numero di giri. Il numero di giri deve essere
adeguato al diametro di foratura e al materiale
da forare. In caso di impostazione sbagliata del
numero di giri, l‘utensile a inserto potrebbe inca-
strarsi nel pezzo da lavorare.
• Quando si porta l‘utensile a inserto verso il
pezzo da lavorare, l‘utensile a inserto deve es-
sere acceso. Vi è altrimenti pericolo che l‘utensi-
le a inserto si incastri nel pezzo da lavorare e lo
trascini con sé. Ciò potrebbe provocare ferimenti.
• Non mettere le mani nella zona di trapanatura
mentre l‘utensile elettrico è in funzione. Nel
contatto con l‘utensile a inserto vi è pericolo di
ferirsi.
• Non rimuovere mai trucioli derivati dal-
la trapanatura dalla zona di trapanatu-
ra mentre l‘utensile elettrico è in funzione.
Portare sempre prima l‘unità motrice in posizione
di riposo e spegnere l‘utensile elettrico.
• Non rimuovere i trucioli derivati dalla trapana-
tura con le mani nude. Vi è pericolo di ferirsi, in
particolare se si tratta di trucioli metallici bollenti
e aflati.
• Rompere i trucioli lunghi derivati dalla trapana-
tura interrompendo l‘operazione di trapanatura
ruotando brevemente all‘indietro la rotella. I
trucioli lunghi derivati dalla trapanatura compor-
tano pericolo di lesioni.
• Mantenere le impugnature asciutte, pulite e
prive di olio e grasso. Le impugnature imbratta-
te di grasso od olio sono scivolose e portano così
a una perdita del controllo sull‘apparecchio.
• Utilizzare dispositivi di bloccaggio per ssare
il pezzo da lavorare. Non lavorare pezzi che so-
no troppo piccoli per venire bloccati. Se si tiene
fermo il pezzo da lavorare con la mano, non lo si
può assicurare sufcientemente contro il pericolo
che si giri, ci si potrebbe dunque ferire.
• Spegnere immediatamente l‘utensile elettrico
se l‘utensile a inserto si blocca. L‘utensile a in-
serto si blocca quando:
- l‘utensile elettrico è sovraccaricato o
- esso si incastra nel pezzo da lavorare.
• Al termine della trapanatura, non toccare l‘u-
tensile a inserto prima che si sia raffreddato.
L‘utensile a inserto diventa molto caldo durante
l‘operazione di trapanatura.
• Esaminare periodicamente il cavo e far ripara-
re un cavo danneggiato esclusivamente da un
centro per l‘assistenza clienti autorizzato. Se
il cavo di prolunga è danneggiato, sostituirlo.
In tal modo si garantisce il mantenimento della si-
curezza dell‘utensile elettrico.
• Conservare l‘utensile elettrico in un luogo si-
curo quando non viene utilizzato. Tale luogo
deve essere asciutto e offrire la possibilità di
venire chiuso con afdabilità. Ciò impedisce
che l‘utensile elettrico si danneggi durante lo stoc-
caggio e venga utilizzato da persone inesperte.
• Controllare l‘elettroutensile per vericare la
presenza di eventuali danneggiamenti.
- Prima di usare l‘elettroutensile è necessario con-
trollare con cura i dispositivi di sicurezza o le
parti leggermente danneggiate per vericare il
loro funzionamento perfetto e a regola d‘arte.
- Controllare se le parti in movimento sono perfet-
tamente funzionanti e non si inceppano oppure
se sono danneggiate. Tutte le parti devono es-
sere montate correttamente e soddisfare tutti i
requisiti, per garantire un funzionamento.
- Salvo diversamente specicato nelle istruzioni
per l‘uso, i dispositivi di protezione e parti dan-
neggiate devono essere riparati o sostituiti da
un‘ofcina specializzata riconosciuta.
- Interruttori danneggiati devono essere sostituiti
presso un‘ofcina per il servizio di assistenza
clienti.
- Non usare elettroutensili, nei quali non è possi-
bile accendere o spegnere l‘interruttore.
• Attenzione!
- L‘uso di altri utensili e accessori può generare
pericoli di lesioni.
• Fare riparare l‘elettroutensile da parte di un
elettricista esperto.
- Questo elettroutensile corrisponde alle disposi-
zioni di sicurezza in materia. Riparazioni posso-
no essere eseguite solo da un‘ofcina specializ-
zata, nella quale vengono usati ricambi originali;
in caso contrario possono vericarsi incidenti
per l‘utilizzatore.
Avviso! Questo elettroutensile genera un campo
magnetico durante l‘esercizio. Tale campo può dan-
neggiare impianti medici attivi o passivi in particolari
condizioni. Per ridurre il rischio di lesioni serie o mor-
tali, si raccomanda alle persone con impianti medici
di consultare il proprio medico e il produttore dell‘im-
pianto medico prima di utilizzare l‘elettroutensile.
ASSISTENZA TECNICA:
• Fare riparare l‘utensile elettrico da persona-
le specializzato qualicato e solo con ricambi
originali. In questo modo si garantisce il manteni-
mento della sicurezza dell‘utensile elettrico.
Indicazioni sulla sicurezza per trapani a mon-
tante
• Non nascondere mai i cartelli di avvertimenti
applicati sull‘utensile elettrico.
• Fissare l‘utensile elettrico su una supercie
stabile, piana e orizzontale. Se vi è la possibi-
lità che l‘utensile elettrico scivoli o traballi, esso
non può venire guidato in modo uniforme e sicuro.
• Tenere la supercie di lavoro pulita, a parte il
pezzo da lavorare. Oggetti e trucioli taglienti de-
rivati dalla trapanatura potrebbero causare lesioni.
Le miscele di materiale sono particolarmente pe-
ricolose. La polvere dei materiali leggeri potrebbe
incendiarsi o esplodere.