operation manual

9
In addition to the safety notes contained in the present
operating instructions and the special regulations of
your country, the generally recognized technical rules
for the operation of machines must be observed.
General Notes
• When you unpack the device, check all parts for pos-
sible transport damages. In case of complaints the
supplier is to be informed immediately.
• Complaints received at a later date will not be
acknow ledged.
• Check the delivery for completeness.
• Read the operating instructions to make yourself
familiar with the device prior to using it.
• Only use original parts for accessories as well as for
wear and spare parts. Spare parts are available from
your specialized dealer.
• Specify our part numbers as well as the type and
year of construction of the device in your orders.
DP16SL
Technical Datas
length x width x height mm 235 x 482 x 732
tablesize mm 194 x 165
tilting range table ° - 45 / 0 / 45
rotation range table ° 360
distance chuck to table
mm
305
distance chuck to base
plate mm
405
ø spindle mm 48
drilling chuck seat B16
drilling chuck
clamping range mm
3 - 16
drilling depth max. mm 50
speeds 1/min 510 - 800 - 1300 - 1800 - 2430
motor 230V / 50Hz
motor power W 550
operating S2 10min
cable length mm 1830
weight kg 23
Subject to technical modications!
Noise parameters
Noise parameters acc. to EN 3746
The rates indicated are emission values; they are not
necessarily safe working values. Although there is a
correlation between emission and immission level, it
cannot reliably be derived whether additional precau-
tions are required or not. The immission level prevailing
at the working place can be inuenced by the following
conditions: Duration of noise, characteristic of the work
room, other noise sources like the number of machines,
and neighbouring procedures. The reliable work place
rates can differ from one country to the other.
Seules des personnes ayant reçu une formation pour
l’utilisation de la machine et qui sont informées des
risques associés sont autorisées à utiliser la machine.
L’âge minimal exigé doit être respecté. Outre les
consignes de sécurité des présentes instructions d’uti-
lisation et des prescriptions particulières de votre pays,
il y a lieu de respecter toutes les règles techniques re-
connues comme telles pour l’utilisation des machines.
Instructions d’ordre général
• Après le déballage, vérier immédiatement toutes les
pièces pour constater d’éventuels dommages surve-
nus au cours du transport. En cas de contestation, le
transporteur doit immédiatement être averti.
• Toute réclamation ultérieure sera refusée.
• Vérier si la livraison est complète.
• Avant d’utiliser l’appareil, lire les instructions d’utilisa-
tion pour vous familiariser avec la machine.
• Pour ce qui concerne les accessoires, pièces d’usure
et pièces de rechange, n’utiliser que des pièces d’ori-
gine « scheppach ». Vous pouvez obtenir les pièces
de rechange auprès de votre revendeur
• Avec toute commande, veuillez indiquer notre numé-
ro d’article ainsi que le type et l’année de construc-
tion de l’appareil.
DP16SL
Caractéristiques techniques
Longueur x largeur x
hauteur mm
235 x 482 x 732
Dimensions de la table mm 194 x 165
Plage d'inclinaison de la
table °
- 45 / 0 / 45
Orientation de la table ° 360
Distance mandrin / Table
mm
305
Distance mandrin plaque
support mm
405
ø Colonne mm 48
Alésage pour mandrin B16
Capacité du mandrin mm 3 - 16
Profondeur de perçage mm 50
Régimes 1/min 510 - 800 - 1300 - 1800 - 2430
Moteur 230V / 50Hz
Type de service S2 10min
Longueur du câble
d'alimentation mm
1830
Poids kg 23
Sous réserve de modications techniques !
Valeurs des émissions de bruit
Conditions de mesure selon EN 3746
Les valeurs indiquées sont des valeurs d’émission et ne
correspondent pas forcément aux vraies valeurs lors
du fonctionnement. Bien qu’il y ait une corrélation entre
le niveau d’émission et le niveau de nuisance, il n’est
pas possible d’en déduire de façon able, si certaine
mesures de précautions supplémentaires sont néces-
saires ou non. Les facteurs susceptibles d’inuencer le
niveau sonore au poste de travail, comprennent la du-
rée d’exposition, les caractéristiques du local de travail,
d’autres sources de bruit etc., par exemple, le nombre
de machines et d’autres travaux effectués à proximité.