operation manual

15
• Vous pouvez minimiser les risques résiduels en respec-
tant scrupuleusement les indications de sécurité et les
recommandations d’utilisation.
Transport
Transport manuel, Fig.4
Pour transporteur le fendeur,faire descendre le coin de
fente A à fond. Incliner légèrement le fendeur à l’aide
de la poignée B de la colonne de fente jusqu’à ce que
la machine s’incline au dessus des roues et puise être
déplacée.
Transport avec une grue:
Ne jamais lever la machine par le coin de fente !
Entreposage:
Respecter les conditions suivantes pour l’entreposage
• Aire de stockage sèche et couverte
• Humidité relative maxi 80 %
• Plage de températures -20 °C à +60 °C
La machine devrait être utilisée dans les conditions sui-
vantes:
mini maxi recommandé
Température 5 C° 40 C° 16 C°
Humidité 95 % 70 %
MISE EN PLACE
Préparer le poste de travail où la machine doit être mise
en place. Faites suffisamment de place pour permettre
un travail aisé.
La machine a été construite pour travailler dans une zone
plate et doit donc être placée de façon stable à un empla-
cement horizontal et sur un sol dur.
Montage
Pour des raisons techniques d’emballage, votre fendeur
Scheppach nécessite un assemblage.
Montage des deux bras Fig. 5
• Sortez le ressort de maintien A et retirez la goupille
B.
• Graissez les éclisses en tôle au dessous et au des-
sus.
• Mettez les bras en place et placez le tube dans l’élé-
ment de liaison transversal C.
• Positionnez la goupille B en l’insérant devant la liaison
transversale C.
• Assurez de nouveau la goupille B en replaçant le res-
sort de maintien à sa partie inférieure.
chapter Authorized use and in the entire operating
manual.
Transport
Transport by hand, Fig. 4
For transport, the splitting knife A must be completely
moved down. Slightly tilt the log splitter with handle B on
the splitting column until the machine is inclined on the
wheels and can be moved.
Transport by crane:
Never lift the machine on the splitting knife!
Storing conditions:
The following conditions are required:
• Dry storing place under roof
• Maximum humidity 80 %
• Temperature range -20 °C to +60 °C
The machine should operate under the following environ-
mental conditions:
minimum maximum recommended
Temperature 5 C° 40 C° 16 C°
Humidity 95 % 70 %
Setting up
Prepare the work place where the machine is to stand.
Create sufficient space in order to allow safe working
without disturbance.
The machine has been designed for working on a level
surface. It must therefore be set up in a stable position
on firm ground.
Assembly
For reasons of packing, your Scheppach log splitter is not
completely assembled.
Fitting the operating arms, Fig. 5
• Pull out the spring plug A and remove the retaining pin
B.
• Grease the upper and lower sheet metal lugs.
• Put the operating arms and the tube in the recess of
the cross connection C.
• In front of the cross connection, push the retaining pin
B completely through.
• Secure the retaining pin B underneath again with
spring plug A.