Wippkreissäge Originalbetriebsanleitung Firewood rocker circular saw Translation from original manual HS 720 59051 03902 380-420V / 50 Hz 5,20 kW 04_2012 5905103850
Hersteller: scheppach, Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 0-89335 Ichenhausen / BRD Verehrter Kunde, Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit Ihrer neuen Brennholzkreissäge. HINWEIS: Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden die an diesem Gerät, oder durch dieses Gerät entstehen bei: • Unsachgemäßer Behandlung.
Algemeine Hinweise • Überprüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf eventuelle Transportschäden. Bei Beanstandugen muß sofort der Zubringer verständigt werden. • Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt. • Überprüfen Sie die Sendung auf Vollständigkeit. • Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Bedienungsanweisung mit dem Gerät vertraut. • Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und Ersatzteilen nur Original- Teile. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.
Bestimmungsgemäße Verwendung • Die Brennholzkreissäge ist ausschließlich mit dem angebotenen Werkzeug zum Bearbeiten von Holz konstruiert. • Die Maschine entspricht der gültigen EG Maschinenrichtlinie. • Die Maschine ist für einschichtigen Betrieb ausgelegt, Einschaltdauer S 6 - 40%. • Die Säge ist ausschließlich zum Querschnittsägen von Brennholz mit max. 1 m Länge konstruiert. • Unabhängig vom Holzdurchmesser darf nur 1 Stück auf die Wippe gelegt werden.
Technische Daten HS 720 Baumaße: Gesamtlänge mm Gesamtbreite mm Gesamthöhe mm Wippenauflage mm Sägeblatt Ø max. mm Lehrlaufdr.- Motor 1/min. Schnittgeschw.- Sägebl. m/sec. Gewicht kg 1270 730 1130 670 700 1400 52 81,5 Antrieb: Motor V Aufnahmeleistung P1 KW Abgabeleistung P2 KW Motordrehzahl 1/min. Betriebsart Nennstrom A 380-420 / 50Hz 5,2 3,58 1400 S6/40% 10 Arbeitsdaten Schnitthöhe Rundholz Wendeschnitt Scheitholz max. mm min. mm max. mm max.
Transport der Maschine Wippensperre • Zum Transsport der Wippkreissäge die Wippensperre in Position (1) einrasten. Elektrischer Anschluß 1 • Die Maschine mit CEE-Stecker am Netz anschließen, Zuleitung muß mit 16 A abgesichert sein. • Am Betriebsschalter die Maschine einschalten, der Motor läuft an. • Drehrichtung überprüfen! ggf. Polarität tauschen. • Beim Ausschalten wird die Sägewelle innerhalb 10sec. abgebremst. Drehrichtungsänderung Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig angeschlossen.
Motor-Bremseinrichtung Die Bremse bremst den Antriebsmotor der Sägewelle innerhalb 10 s ab. Dauert der Bremsvorgang länger als 10 s. darf die Maschine nicht mehr betrieben werden, da Bremse defekt. Maschine muß unbedingt von der Spannungsversorgung getrennt werden. Mit der Fehlerbehebung darf nur eine Elektrofachkraft beauftragt werden. Betriebsart / Einschaltdauer Der Elektromotor ist für Betriebsart S 6 - 40 % dimensioniert. S6 = Durchlaufbetrieb mit Aussetzbelastung 40% = Bezogen auf 10 min. 4min.
Schaltplan 400V HS 720 Seite:8
Inbetriebnahme • Beachten Sie vor der Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise. • Sämtliche Schutz- und Hilfseinrichtungen müssen montiert sein. • Umrüst-, Einstell-, Meß- und Reinigungsarbeiten nur bei ausgeschaltetem Motor durchführen. Netzstecker ziehen und Stillstand des rotierenden Werkzeuges abwarten. • Die Säge ist ausschließlich zum Querschnittsägen von Brennholz mit max. 1 Meter Länge konstruiert • Unabhängig vom Holzdurchmesser darf nur ein Stück auf die Wippe gelegt werden.
EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen Daß die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konstruktion und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägige Bestimmungen nachstehender EG-Richtlinien entspricht. Bei einer Änderung an der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Die Maschine entspricht dem geprüften Baumuster.
Manufacturer: Woodster GmbH Günzburger Straße 69 0-89335 Ichenhausen / BRD Dear client, We hope you enjoy your new firewood circular saw and wish you success with it.
General instructions •After unpacking please check all parts for possible damage during transport. In case of complaints the driver needs to be contacted as soon as possible. •Complaints coming in later will not be recognized as such. •Check if the consignment is complete. •Familiarize yourself with the machine by means of the operating instructions before implementing it. •In case of replacing worn or exchange parts, as for accessories, only use original Scheppach parts.
Intended use • The firewood circular saw and the supplied tool is exclusively constructed for the processing of wood. • The machine complies with the valid EG Machines regulation • The machine has only been constructed for one-shift operation. Duty cycle S 6 - 40%. • The saw is exclusively constructed for transverse cutting of firewood of max. 1 m length. • Independent of the wood diameter only one piece may be laid onto the rocker. • Take notice of all safety and risk information of the machine.
Technical information HS 720 Construction measurements: Total length mm Total width mm Total height mm Rocker support mm Saw blade Ø max. mm Idle - Motor 1/min. Cutting speed- Saw blade m/sec. Weight kg 1270 730 1130 670 700 1400 52 81,5 Power unit: Motor V Input power P1 KW Output power P2 KW Motor speed 1/min. Operating mode Rated current A Work information Cutting height Spar Turning cut Piece of wood max. mm min. mm max. mm max.
Transport of the machine To move the machine, take out the transport handle (1) and to warrant a secure transport twist the handle (2). ( Backup by screw head in transport handle) Rocker lock • To transport the rocker circular saw lock in place the rocker lock in position (1). 1 Electrical connection • Connect the machine with a CEE-plug to the power supply, provided supply should be 16 . • Switch on the machine with the power switch, the motor runs up.
Motor-brake appliance The brake slowes down the motor of the saw shaft within 10 seconds. The electrical braking is interrupted after maximum 14 seconds. In case the braking takes more than 10 seconds the machine should not be used again, as the brake is defective. The machine implicitly needs to be disconnected from the power supply. Only an electronic specialist should be instructed to repair this malfunction. The electrical motor is dimensioned for operating mode S 6 - 40 %.
Wiring diagram 400V HS 720 Seite:17
Implementation • Please read the safety instructions before implementation. • All protection and additional facilities should be fitted. • The saw is exclusively constructed to cross cut firewood with a maximum length of 1 meter. • Independent of the wood diameter only one piece should be laid on the rocker. • Hold the wood with the left hand and use the rocker with the right hand. Maintenance •Modifying as well as adjusting, measuring and cleaning to be carried out only when motor is switched off.
EG-conformity declaration Herewith we declare, Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen That the below mentioned machine, due to its construction and building technique as well as the model introduced by us complies with the relevant EG-regulations. This statement looses its validness in case of an alteration to the machine. The machine corresponds to the checked sample.
HS 720 ! Bildliche Darstellung unverbindlich ! ! graphic representation not binding ! 15301043 02093159 3905107012 3905107015 05005306 74002925 15301051 05007103 3905107015 02798513 05005306 15301029 02093367 05003409 15301057 05001827 05001202 02902106 02902106 02093404 02013759 02093367 05007101 02902108 02098504 02044005 02093407 15300036 03799601 15301050 02144005 16040876 02091224 05001203 02144007 02093158 3905107010 16040877 02093403 05001203 02144005 15300021 046900
Slovakia Deutschland Len pre štáty EÚ Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho odpadu! Podía európskej smernice 2002/96/EG o nakladani s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí zbierat’ oddelene od ostatného odpadu a podrobit’ ekologicky šetrnej recyklácii.
