Art.Nr. 5907103900 AusgabeNr. 5907103851 Rev.Nr.
Einleitung Wartung HERSTELLER: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Allgemeine Wartungsmaßnahmen • Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen. • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann.
Beschreibung Gestell Stift zum Feststellen Feststellhebel senken, um die Position einzustellen Lieferumfang Teil Beschreibung Menge 1 Untergestell 1 2 Drehrad für Längeneinstellung 4 3 Drehrad für Höheneinstellung 2 4 Auflage für Werkstücke 2 5 Stützen 2 6 Bolzen + Muttern + Unterlegscheiben 4 DE | 3 www.scheppach.com / service@scheppach.
Introduction Maintenance MANUFACTURER: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen General maintenance measures • We recommend that you clean the equipment immediately after you use it. • Clean the equipment regularly with a damp cloth and some soft soap. Do not use cleaning agents or solvents; these may be aggressive to the plastic parts in the equipment. Ensure that no water can get into the interior of the equipment.
Description frame Pin for locking Lower locking lever to adjust the position Scope of delivery Part Description Quantity 1 undercarriage 1 2 Rotary knob for length adjustment 4 3 Wheel for height adjustment 2 4 Support for workpieces 2 5 saw Support 2 6 Bolts + nuts + washers 4 GB | 5 www.scheppach.com / service@scheppach.
Introduction Maintenance FABRICANT : scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Maintenance générale • Nous recommandons de nettoyer l’appareil immédiatement après chaque utilisation. • Nettoyez l’appareil régulièrement à l’aide d’un chiffon humide et d’un peu de savon noir. N’utilisez aucun produit de nettoyage ni détergent ; ils pourraient endommager les pièces en matière plastique de l’appareil.
Description pied Pige de blocage Abaisser les leviers de blocage pour verrouiller la position Livraison Pièce Description Quantité 1 Pied-Support de scie à onglet 1 2 Mollettes de réglage de longueur 4 3 Mollettes de réglage de hauteur 2 4 Supports de pièce à usiner 2 5 Supports de scie 2 6 Boulons + écrous + rondelles 4 FR | 7 www.scheppach.com / service@scheppach.
Iniziazione Manutenzione PRODUTTORE: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Misure di manutenzione generali • Consigliamo di pulire l’apparecchio subito dopo averlo usato. • Pulite l’apparecchio regolarmente con un panno umido ed un po’ di sapone. Non usate detergenti o solventi, perché questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell’apparecchio. Fate attenzione che non possa penetrare dell’acqua all’interno dell’apparecchio.
Descrizione Rastrelliera Perno per bloccaggio Ridurre la leva di bloccaggio per regolare la posizione Consegna parte descrizione quantità 1 carrello d'atterraggio 1 2 Manopola per la regolazione della lunghezza 4 3 Rotella per la regolazione dell'altezza 2 4 Supporto per pezzi 2 5 Supporto sega 2 6 Bulloni + dadi + rosette 4 IT | 9 www.scheppach.com / service@scheppach.
Introducción Mantenimiento FABRICANTE: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Medidas generales de mantenimiento • Se recomienda limpiar el aparato tras cada uso. • Limpiar el aparato de forma periódica con un paño húmedo y un poco de jabón blando. No utilizar productos de limpieza o disolventes; ya que podrían deteriorar las piezas de plástico del aparato. Es preciso evitar que entre agua en el interior del aparato.
Descripción estante Pin para el bloqueo Reducir la palanca de bloqueo para ajustar la posición Entrega parte descripción cantidad 1 tren de aterrizaje 1 2 Botón giratorio para el ajuste de la longitud 4 3 Rueda de ajuste de altura 2 4 Soporte para piezas 2 5 sierra Soporte 2 6 Tornillos + tuercas + arandelas 4 ES | 11 www.scheppach.com / service@scheppach.
Inleiding Onderhoud FABRIKANT: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Algemene onderhoudswerkzaamheden • Het is aan te bevelen het toestel onmiddellijk na elk gebruik schoon te maken. • Maak het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep schoon. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststofdelen van het toestel kunnen aantasten. Zorg ervoor dat geen water binnen in het toestel terecht kan komen.
Beschrijving rek Pin voor het vergrendelen Verminder vergrendeling om de positie aan te passen Levering deel beschrijving hoeveelheid 1 onderstel 1 2 Draaiknop voor lengteaanpassing 4 3 Wiel voor hoogteverstelling 2 4 Steun voor werkstukken 2 5 Zaag Ondersteuning 2 6 Bouten + moeren + ringen 4 NL | 13 www.scheppach.com / service@scheppach.
Aloittaminen Huolto VALMISTAJA: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Yleiset huoltotoimet • Suosittelemme puhdistamaan laitteen aina heti käytön jälkeen. • Puhdista laite säännöllisesti kostealla liinalla ja pienellä määrällä saippuaa. Älä käytä puhdistusaineita tai liuotteita, sillä ne voivat vioittaa laitteen muoviosia. Huolehdi siitä, ettei laitteen sisään pääse vettä.
Kuvaus teline Pin lukitsemiseen Vähennä lukitusvipua Säädä Toimitusaika osa kuvaus määrä 1 laskuteline 1 2 Kiertonuppi pituuden säätöä 4 3 Pyörä korkeussäätö 2 4 Tuki työkappaleiden 2 5 näki Tuki 2 6 Pultit + mutterit + aluslevyt 4 FI | 15 www.scheppach.com / service@scheppach.
Úvod Údržba VÝROBCE: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Všeobecná opatření údržby • Doporučujeme přímo po každém použití přístroj vyčistit. • Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mýdla. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla; tyto by mohly narušit plastové díly přístroje. Dbejte na to, aby se do přístroje nedostala voda.
Popis Podstavec Pin pro upevnění Snižte zajišťovací páčku pro nastavení polohy Rozsah dodávky Díl Popis Množství 1 Podstavec 1 2 Kolečko pro nastavení délky 4 3 Kolečko pro nastavení výšky 2 4 Pokládací plocha pro obrobky 2 5 Podpěry pily 2 6 Šrouby + matice + podložky 4 CZ | 17 www.scheppach.com / service@scheppach.
Indledning Vedligeholdelse PRODUCENT: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Almene vedligeholdelsesforanstaltninger • Vi anbefaler at rengøre enheden efter hver anvendelse. • Rengør enheden regelmæssigt med en fugtig klud og en anelse sæbe. Anvend ingen rengørings- eller opløsningsmidler, disse kan angribe kunststofdelen på enheden. Sørg for, at der ikke kan komme vand ind i enhedens indre.
Beskrivelse Rack Pin til låsning Reducer låsehåndtaget at justere positionen Levering del Beskrivelse mængde 1 undervogn 1 2 Drejeknap til længdejustering 4 3 Hjul til højdejustering 2 4 Støtte til emner 2 5 prop 2 6 Bolte + møtrikker + skiver 4 DK | 19 www.scheppach.com / service@scheppach.
Úvod Údržba VÝROBCA: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Všeobecné údržbové opatrenia • Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po každom použití. • Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda.
Popis Podstavec Pin pre kotvenie Dolný upevňovací páka pre nastavenie polohy páka Rozsah dodávky Diel Popis Množstvo 1 Podstavec 1 2 Koliesko na nastavenie dĺžky 4 3 Koliesko na nastavenie výšky 2 4 Ukladacia plocha na obrobky 2 5 Podpery píly 2 6 Skrutky + matice + podložky 4 SK | 21 www.scheppach.com / service@scheppach.
Initiering Underhåll TILLVERKARE: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Allmänna underhållsåtgärder • Vi rekommenderar att du rengör maskinen direkt efter varje användning. • Rengör maskinen regelbundet med en fuktig trasa och lite såpa. Använd inga rengöringseller lösningsmedel; dessa kan angripa maskinens plastdelar. Se till att ingen fukt tränger in i apparatens inre.
Beskrivning Ställ Pin för låsning Minska låsspak att justera positionen Leverans del Beskrivning kvantitet 1 underrede 1 2 Ratt för längdjustering 4 3 Hjul för höjdjustering 2 4 Stöd för arbetsstycken 2 5 stöd 2 6 Bultar + muttrar + brickor 4 SE | 23 www.scheppach.com / service@scheppach.
Innvielse Vedlikehold PRODUSENT: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Generelt vedlikehold • Vi anbefaler at du rengjør enheten umiddelbart etter hver bruk. • Rengjør apparatet med en fuktig klut og litt grønnsåpe. Ikke bruk vaskemidler eller løsemidler, de kan skade plastkomponentene på enheten. Sørg for at ikke noe vann kan komme inn i enheten. KJÆRE KUNDE, Vi ønsker deg mye glede og suksess i arbeidet med det nye apparatet.
Beskrivelse Rack Pin for låsing Reduser låsespaken for å justere posisjonen Levering Part Beskrivelse Antall 1 understell 1 2 Ratt for lengdejustering 4 3 Hjulet for høydejustering 2 4 Støtte for arbeidsstykker 2 5 Support 2 6 Bolter + nøtter + skiver 4 NO | 25 www.scheppach.com / service@scheppach.
Uvod Vzdrževanje PROIZVAJALEC: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Splošni vzdrževalni ukrepi • Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu. • Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev; le-ta lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave.
Opis stojalo Pin za zaklepanje Zmanjšajte zaporni vzvod za nastavitev položaja Dostava del Opis količina 1 podvozje 1 2 Vrtljivi gumb za nastavitev dolžine 4 3 Kolo za nastavitev višine 2 4 Podpora za obdelovance 2 5 Podpora 2 6 Vijaki + matice + podložke 4 SI | 27 www.scheppach.com / service@scheppach.
Algatamine Hooldus TOOTJA: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Üldised hooldusmeetmed • Me soovitame seadet vahetult pärast igakordset kasutamist puhastada. • Puhastage seadet regulaarselt niiske lapi ja vähese määrdeseebiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid; need võivad seadme plastosi rikkuda. Pidage silmas, et seadme sisemusse ei saaks vett sattuda. HEA KLIENT, Soovime teile palju rõõmu ja edu töötab oma uue seadme.
Kirjeldus piinapink Pin lukustamiseks Vähendada lukustushoob asendit reguleerida Tarne osa kirjeldus kogus 1 telik 1 2 Rotary nupp pikkuse 4 3 Ratta kõrguse regulaator 2 4 Toetus detailide 2 5 toetus 2 6 Poldid + mutrid + pesurid 4 EE | 29 www.scheppach.com / service@scheppach.
Увод поддръжка ПРОИЗВОДИТЕЛ: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen, Германия Обща поддръжка • Препоръчваме ви да почистите устройството веднага след всяка употреба. • Почиствайте уреда редовно с влажна кърпа и малко мек сапун. Не използвайте почистващи препарати или разтворители; те могат да атакуват пластмасовите части на устройството. Уверете се, че няма вода да проникне в устройството.
описание багажник Пин за заключване Намаляване заключващи лоста за регулиране на позицията доставка част описание количество 1 шаси 1 2 Копче за регулиране на дължината 4 3 Wheel за регулиране на височината 2 4 Подкрепа за детайли 2 5 подкрепа 2 6 Болтове + ядки + шайби 4 BG | 31 www.scheppach.com / service@scheppach.
Введение обслуживание ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Общее техническое обслуживание • Мы рекомендуем вам немедленно очистить устройство после каждого использования. • Очистите прибор регулярно влажной тряпкой и мягкой какой мылом. Не используйте моющие средства или растворители; они могут напасть на пластмассовые части устройства. Убедитесь, что вода не может просочиться в устройство.
Описание Каркас Штифт для фиксации Опустите фиксирующий рычаг, чтобы отрегулировать положение Объём поставки Деталь Описание Количество 1 нижняя рама 1 2 поворотная кнопка для настройки длины 4 3 поворотная кнопка для настройки высоты 2 4 подкладка для заготовок 2 5 опора для пилы 2 6 болты + гайки + шайбы 4 RU | 33 www.scheppach.com / service@scheppach.
Iniciranje Održavanje PROIZVOĐAČ: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Opće mjere održavanja • Preporučujemo da uređaj očistite odmah nakon svake uporabe. • Uređaj redovito čistite vlažnom krpom i mazivim sapunom. Ne rabite sredstva za čišćenje ili otapala; ona bi mogla nagristi plastične dijelove uređaja. Pobrinite se da voda ne može ući u unutrašnjost uređaja. -- mijeniti samo elektrotehnički stručnjak.
Opis razbijati Pin za zaključavanje Smanjite zaključavanje poluge za podešavanje položaja Dostava dio opis količina 1 podvozje 1 2 Okretni gumb za podešavanje duljine 4 3 Kotač za podešavanje visine 2 4 Podrška za izradaka 2 5 podrška 2 6 Vijci + orasi + suđa 4 HR | 35 www.scheppach.com / service@scheppach.
Bevezetés Karbantartás GYÁRTÓ: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Általános karbantartási intézkedések • Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket. • Tisztítsa meg rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal a készüléket. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe.
Leírás rackbe Rögzítő csap Csökkentse rögzítőkarja pozíciójának beállításához Kézbesítés rész leírás mennyiség 1 futómű 1 2 Forgatógomb állítható hosszúságú 4 3 Kerék magasság állítás 2 4 Támogatás a munkadarabok 2 5 támogatás 2 6 Csavarok + dió + alátét 4 HU | 37 www.scheppach.com / service@scheppach.
Inngangur Þjónusta FRAMLEIÐANDI: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Almennar þjónustuaðgerðir • Við mælum með að tækið sé hreinsað eftir hverja notkun. • Hreinsið tækið reglulega með rökum klúti og ögn af mildri sápu. • Notið ekki hreinsi eða leysiefni, þau gætu orsakað skemmdir á gerviefnahlutum tækisins. KÆRI VIÐSKIPTAVINUR, Við óskum þér mikla gleði og velgengni í að vinna með nýja tækinu.
lýsing rekki Pinna til að læsa Draga læsa lyftistöng að stilla stöðu Afhending Part lýsing magn 1 undirvagninn 1 2 Rotary húnn til að stilla lengd 4 3 Hjól fyrir hæðarstillingug 2 4 Stuðningur vinnslustykkjunum 2 5 Stuðningur 2 6 Boltar + hnetur + skinnur 4 IS | 39 www.scheppach.com / service@scheppach.
Uvod Održavanje PROIZVOĐAČ: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Opće mjere održavanja • Mi preporučujemo da odmah očistite uređaj nakon svakog korištenja. • Redovno čistite uređaj vlažnom krpom i s malo sapuna. Ne koristite sredstva za čišćenje ili rastvarače; oni bi mogli nagristi plastične dijelove uređaja. Pobrinite se da u unutrašnjost uređaja ne može dospjeti voda.
Opis lupati Pinski za zaključavanje Smanjite zaključavanje polugu za podešavanje položaja Isporuka dio opis količina 1 stajni trap 1 2 Okretno dugme za podešavanje dužine 4 3 Kotač za podešavanje visine 2 4 Podrška za komada 2 5 podrška 2 6 Vijci + matice + podloške 4 BA | 41 www.scheppach.com / service@scheppach.
Iniciranje Održavanje PROIZVOĐAČ : scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Opšte mere održavanja • Preporučujemo da uređaj čistite neposredno posle svakog korišćenja. • Redovno čistite uređaj vlažnom krpom sa malo sapuna. Nemojte koristiti sredstva za čišćenje ili razređivače; oni mogu da napadnu plastične delove uređaja. Vodite računa da u unutrašnjost uređaja ne dospe voda.
Opis lupati Pin za blokiranje Smanjite zaključavanje polugu za podešavanje položajaположаја Isporuka deo opis količina 1 šasija 1 2 Okretno dugme za podešavanje dužine 4 3 Volan za podešavanje visine 2 4 Podrška za obradke 2 5 podrška 2 6 Zavrtnja + nuts + pranje 4 RS | 43 www.scheppach.com / service@scheppach.
Başlatma Bakım ÜRETICI: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Genel bakım tedbirleri • Cihazı her kullanımdan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz. • Cihazı düzenli olarak nemli bir bezle ve yumuşak sabunlu bir şeyle temizleyiniz. Deterjan veya çözücü madde kullanmayınız, bunlar plastik parçalarına zarar verebilir. Cihazın içerisine su girememesine dikkat ediniz.
Tanım raf Kilitleme pimi Konumunu ayarlamak için kilitleme kolunu azaltın Teslim bölüm tanım miktar 1 şasi 1 2 Uzunluk ayarı için döner düğme 4 3 Yükseklik ayarı için tekerlek 2 4 Iş parçaları için destek 2 5 destek 2 6 Cıvata + somun + pullar 4 TR | 45 www.scheppach.com / service@scheppach.
Įžanga Techninė priežiūra GAMINTOJAS: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Bendrieji techninės priežiūros darbai • Rekomenduojame įrenginį išvalyti iš karto po kiekvieno naudojimo. • Reguliariai valykite įrenginį drėgna šluoste. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių. Jie gali pažeisti plastikines įrenginio dalis. Atkreipkite dėmesį į tai, kad į įrenginio vidų nepatektų vandens.
Aprašymas Stovas Fiksavimo kaištisštis Norėdami nustatyti padėtį, nuleiskite fiksavimo svirtį Komplektacija Dalis Aprašymas Kiekis 1 Apatinis rėmas 1 2 Ilgio nustatymo pasukamasis ratukas 4 3 Aukščio nustatymo pasukamasis ratukas 2 4 Ruošinių atrama 2 5 Pjovimo atramos 2 6 Kaiščiai + veržlės + poveržlės 4 LT | 47 www.scheppach.com / service@scheppach.
Ievads Apkope RAŽOTĀJS scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Vispārīgie apkopes pasākumi • Iesakām tīrīt ierīci uzreiz pēc katras lietošanas reizes. • Regulāri tīriet ierīci ar mitru drānu un mazliet šķidro ziepju. Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus; tie varētu bojāt ierīces plastmasas daļas. Uzmaniet, lai ūdens nevarētu iekļūt ierīces iekšienē. GODĀTAIS KLIENT! Vēlam prieku un sekmes, strādājot ar šo jauno ierīci. NORĀDĪJUMS.
Apraksts Steķis Fiksāžas tapa Lai iestatītu pozīciju, nolaidiet lejup fiksāžas sviru Piegādes komplekts Detaļa Apraksts Daudzums 1 Balstrāmis 1 2 Garuma iestatīšanas rokrats 4 3 Augstuma iestatīšanas rokrats 2 4 Darba materiālu balsts 2 5 Zāģa balsti 2 6 Skrūves + uzgriežņi + paplāksnes 4 LV | 49 www.scheppach.com / service@scheppach.
Inicjacja Konserwacja PRODUCENT: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Ogólne działania konserwujące • Zalecamy czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdym użyciu. • Urządzenie powinno się regularnie czyścić wilgotną szmatką i niewielką ilością szarego mydła. Nie używać środków czyszczących ani rozpuszczalników; mogłyby one uszkodzić plastikowe części urządzenia. Uważać, aby do wnętrza nie dostała się woda.
Opis Uniwersalna baza Pin do wykrywania Zmniejszyć dźwignię blokady, aby dostosować pozycję Dostarczanie Część Opis Ilość 1 Uniwersalna baza 1 2 Pokrętło do regulacji długości 4 3 Koła do regulacji wysokości 2 4 Wsparcie dla przedmiotów 2 5 Wsporniki 2 6 Śruby + nakrętki + podkładki 4 PL | 51 www.scheppach.com / service@scheppach.
www.scheppach.com / service@scheppach.
www.scheppach.com / service@scheppach.
www.scheppach.com / service@scheppach.
Garantie DE Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andernfalls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für unsere Maschinen bei richtiger Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Gewährleistungsfrist ab Übergabe in der Weise, dass wir jedes Maschinenteil, dass innerhalb dieser Zeit nachweisbar in Folge Material- oder Fertigungsfehler unbrauchbar werden sollte, kostenlos ersetzen.
Garancija HR Vidljive štete se moraju prijaviti u roku od 8 dana od primitka robe U suprotnom slučaju kupac gubi pravo na reklamaciju.
