User Manual

SECCIÓN DE MEZCLA
CANALES MICROFÓNICOS 1-2
1. MIC IN: Entrada microfónica de balan-
ceo electrónico con impedancia de 1kΩ para
la conexión de micrófonos como alternativa
a la entrada LINE IN (2)
2. LINE IN: Entrada de línea desbalance-
ada con impedancia de 10kΩ para la
conexión de micrófonos o instrumentos con
señal de salida alta en alternativa a la entra-
da MIC IN (1)
3. HIGH, MID, LOW: Control de las
frecuencias altas (3), medias (4) y bajas (5).
Con el potenciómetro en el centro, el control
de tono no actúa. Al girarlo se puede obtener
un realce o atenuación máximos de 15dB
4. EFF: Control del nivel de efecto
(reverbero interno) para cada canal. Este
control depende del EFF RTN (19)
5. VOL: Control del volumen para cada
canal. Este control depende del MASTER
(20)
CANALES DE LÍNEA 3
6. 7. LINE IN HI/LOW: Tomas de
entrada desbalanceadas para la conexión de
Jack de 6,35 mm. La impedancia nominal de
entrada es de 47kohm. Doble sensibilidad:
utilizando únicamente la entrada HI la sensi-
bilidad se optimiza para las señales de bajo
nivel como guitarras y bajos eléctricos,
guitarras acústicas. Al utilizar contemporá-
neamente las entradas HI y LOW la sensibili-
dad se optimiza para señales de alto nivel
como teclados, reproductores audio, etc.
8.. HIGH, MID, LOW: Control de las
frecuencias altas, medias y bajas. Con el
potenciómetro en el centro, el control de
tono no actúa. Al girarlo se puede obtener
un realce o atenuación máximos de 15dB
9. EFF: Control del nivel de efecto
(reverbero interno) para cada canal. Este
control depende del EFF RTN (19)
10. VOL: Control del volumen para cada
canal. Este control depende del MASTER
(20)
CANAL DE LÍNEA 4 (RCA)
11. IN L/R: Entradas de línea desbalan-
ceadas con conectores RCA e impedancia de
10kΩ para la conexión de aparatos con señal
de salida alta como iPod, ordenadores,
teclados
12. HIGH, LOW: Control de las
frecuencias altas y bajas. Con el potenció-
metro en el centro, el control de tono no
actúa. Al girarlo se puede obtener un realce
o atenuación máximos de 15dB
13. VOL: Control del volumen para cada
canal. Este control depende del MASTER
(20)
PARTIE MELANGEUR
PISTES MICRO 1-2
1. MIC IN: entrée micro balancée
électroniquement avec impédance de 1 kΩ
pour le raccordement de micros, une
alternative à l'entrée LINE IN (2)
2. LINE IN: entrée ligne balancée avec
une impédance de 10 kΩ pour le raccorde-
ment de micro ou d'instruments offrant un
signal de sortie élevé, une alternative à
l’entrée MIC IN (1)
3. HIGH, MID, LOW: contrôle des
hautes, moyennes et basses fréquences. La
commande de tonalité n'agit pas lorsque le
potentiomètre se trouve au centre. En le
tournant, l'on peut obtenir une
augmentation/atténuation max de 15 dB
4. EFF: contrôle du niveau d’effet
(réverbération interne) pour la piste. Cette
commande dépend de la fonction EFF RTN
(19)
5. VOL: commande de volume pour la
piste. Cette commande dépend du MASTER
(20)
PISTE LIGNE 3
6. 7. LINE IN HI/LOW: Entrée
asymétrique pour connectique de type jack
mono 6.35. L’impédance nominale est de 47
Kohms. Double sensibilité: en connectant
uniquement l'entrée HI en mono, la sensibi-
lité est optimale pour des signaux audio de
bas volume, comme les basses et guitares
électriques, les instruments électroacousti-
ques et amplifiés. En connectant simultané-
ment les entrées HI et LOW, la sensibilité est
optimisée pour des signaux audio de haut
volume comme les claviers ou autres appa-
reils similaires
8. HIGH, MID, LOW: contrôle des
hautes, moyennes et basses fréquences. La
commande de tonalité n'agit pas lorsque le
potentiomètre se trouve au centre. En le
tournant, l'on peut obtenir une
augmentation/atténuation max de 15 dB
9. EFF: contrôle du niveau d’effet
(réverbération interne) pour la piste. Cette
commande dépend de la fonction EFF RTN
(19)
10. VOL: commande de volume pour la
piste. Cette commande dépend du MASTER
(20)
PISTE LIGNE 4 (RCA)
11. IN L/R: entrées de ligne balancées
avec prises RCA et impédance de 10 kΩ pour
le raccordement des appareils offrant un
niveau de sortie élevée (iPod, ordinateur,
clavier)
12. HIGH, LOW: contrôle des hautes
et basses fréquences. La commande de
tonalité n'agit pas lorsque le potentiomètre
se trouve au centre. En le tournant, l'on peut
obtenir une augmentation/atténuation
maximale de 15 dB
13. VOL: commande de volume pour la
piste. Cette commande dépend du MASTER
(20)
MIXERABSCHNITT
MIKROFONKANÄLE 1-2
1. MIC IN: Ausgewogener Mikrofonein-
gang mit einer Impedanz von 1kΩ für den
Anschluss von Mikrofonen, alternativ zum
Eingang LINE IN (2)
2. LINE IN: Unausgewogener Eingang
mit einer Impedanz von 10kΩ für den
Anschluss von Mikrofonen oder Instrumen-
ten mit hohem Ausgangssignal, alternativ
zum Eingang MIC IN(1)
3. HIGH, MID, LOW: Steuerung der
hohen, mittleren und niedrigen Frequenzen
Steht der Potenziometer in der Mitte, wirkt
die Tonkontrolle nicht Dreht man diesen
Schalter, erhält man eine
Verstärkung/Dämpfung bis maximal 15dB
4. EFF: Effektstärkesteuerung (interner
Nachhall) für die einzelnen Kanäle Diese
Steuerung hängt vom EFF RTN (19) ab
5. VOL: Lautstärkesteuerung für die
einzelnen Kanäle Diese Steuerung hängt
vom MASTER (20) ab
LEITUNGSKANAL 3
6. 7. LINE IN HI/LOW :Unsymme-
trischer Anschluss für 6,35 mm Klinkenste-
cker. Nenn- Impedanzen 47 Kohm. Zweifa-
che Eingangsempfindlichkeit für Kanal
HI/LOW: Verbindung nur mit Kanal HI: So ist
der Eingang für hohe Impedanzen ausgelegt
und besitzen ein Optimum an Empfindli-
chkeit für schwache Audio Signale wie z.B.
elektrische oder Elektroakustische - Bässe
und Gitarren. Verbindung mit Eingang HI
und LOW: So sind beide Eingänge für hohe
Impedanzen ausgelegt und besitzen ein
Optimum an Empfindlichkeit für starke Audio
Signale wie z.B. Keyboards und dergleichen
8. HIGH, MID, LOW: Steuerung der
hohen, mittleren und niedrigen Frequenzen
Steht der Potenziometer in der Mitte, wirkt
die Tonkontrolle nicht Dreht man diesen
Schalter, erhält man eine
Verstärkung/Dämpfung bis maximal 15dB
9. EFF: Effektstärkesteuerung (interner
Nachhall) für die einzelnen Kanäle Diese
Steuerung hängt vom EFF RTN (19) ab
10. VOL: Lautstärkesteuerung für die
einzelnen Kanäle Diese Steuerung hängt
vom MASTER (20) ab
LEITUNGSKANÄLE 4 (RCA)
11. IN L/R: Unausgewogene Leitung-
seingänge mit RCA-Anschlüssen und einer
Impedanz von 10kΩ für den Anschluss von
Geräten mit hohen Ausgangssignalen wie
iPod, Computer, Tastaturen
12. HIGH, LOW: Steuerung der hohen
und niedrigen Frequenzen Steht der Poten-
ziometer in der Mitte, wirkt die Tonkontrolle
nicht Dreht man diesen Schalter, erhält man
eine Verstärkung/Dämpfung bis maximal
15dB
13. VOL: Lautstärkesteuerung für die
einzelnen Kanäle Diese Steuerung hängt
vom MASTER (20) ab