User Manual

TECHNICAL SPECIFICATIONS
FREQUENCY RESPONCE 40Hz - 20kHz
SENSITIVITY (1W-1m) 92dB
SPL MAX 112dB
CROSSOVER ELECTRONIC
SYSTEM FORMAT 2 WAY BIAMP
WOOFER 6”
TWEETER COMPRESSION TWEETER
MAX POWER OUT 100W RMS
CONNECTIONS XLR MIC IN (2), JACK LINE IN (4), RCA LINE IN (2), RCA LINE OUT (2)
XLR DIRECT OUT
CONTROLS HIGH-MID-LOW-EFF-VOL (CH 1-2-3), HI-LOW-VOL (CH4), EFF RTN,
REC OUT, PHANTOM POWER, MASTER
BOX 2 WAY BASS REFLEX
CONSTRUCTION PLYWOOD
WEIGHT 11kg
AC INPUT 230V 50Hz
SECCIÓN DE MEZCLA
MASTER SECTION
14. DIRECT OUT: Salida general
balanceada electrónicamente con conector
XLR para la conexión de equipos externos. El
volumen de salida, siempre máximo, no
depende del MASTER (20)
15. REC OUT L/R: Salidas con conec-
tores RCA para la conexión de aparatos
externos como grabadores. El volumen de
salida se controla mediante el potenciómetro
REC OUT (17) y es independiente del
MASTER (20)
16. PHANTOM (led y switch): El
conmutador o switch permite activar o
desactivar la alimentación fantasma para los
micrófonos de condensador. El led se encien-
de cuando está activada la alimentación
phantom
17. REC OUT: Control del volumen para
las salidas REC OUT L/R (15). Este control es
independiente del MASTER (20)
18. POWER: Indicador de encendido
19. EFF RTN: Control general del nivel
del efecto (reverbero interno)
20. MASTER: Volumen general
PANEL POSTERIOR
21. GND/LIFT: Interruptor de puesta a
tierra del circuito eléctrico. Invertir su
posición en caso de interferencias provoca-
das por la red eléctrica
22. OFF/ON: Interruptor general. que
se ilumina al encendido de JAM100
23. POWER IN: Toma para el cable de
alimentación (incluido en el equipamiento)
que se conecta a la red de suministro eléctri-
co
PARTIE MELANGEUR
MASTER SECTION
14. DIRECT OUT: sortie générale
balancée électroniquement avec prise XLR
pour le raccordement aux installations
externes. Le volume de sortie est toujours
au maximum et ne dépend pas du MASTER
(20)
15. REC OUT L/R: sorties avec prises
RCA pour le raccordement aux appareils
externes tels que les enregistreurs. Le
volume de sortie peut être contrôlé à l’aide
du potentiomètre REC OUT (17) et est
indépendant du MASTER (20)
16. PHANTOM (témoin et commuta-
teur): le commutateur permet d’activer et
de désactiver l’alimentation fantôme des
micros à condensateur. Le témoin s’allume
lorsque l’alimentation fantôme est active
17. REC OUT: contrôle du volume pour
les sorties REC OUT L/R (15). Cette
commande dépend du MASTER (20)
18. POWER: indicateur de mise sous
tension
19. EFF RTN: contrôle général du
niveau d’effet (réverbération interne)
20. MASTER: volume général
PANNEAU ARRIÈRE
21. GND/LIFT: interrupteur de mise à
la terre du circuit électrique. Inverser la
position en cas de bruits parasites causés
par le réseau
22. OFF/ON: interrupteur général.
L'interrupteur s'allume lorsque le JAM100 est
mis sous tension
23. POWER IN: prise pour le câble
d'alimentation (fourni) à raccorder à une
prise électrique
MIXERABSCHNITT
MASTER SECTION
14. DIRECT OUT: Allgemeiner elektro-
nisch ausgewogener Ausgang mit
XLR-Anschluss für den Anschluss an externe
Anlagen. Die Ausgangslautstärke, immer auf
Maximum, ist nicht vom MASTER (20)
abhängig
15. REC OUT L/R: Ausgänge mit
RCA-Anschlüssen für den Anschluss an
externe Geräte wie Aufnahmegeräte. Die
Ausgangslautstärke kann über den Potenzio-
meter
REC OUT (17) und unabhängig vom
MASTER (20) eingestellt werden
16. PHANTOM (LED und Switch): Mit
dem Switch kann die Phantomspeisung für
Kondensatormikrofone ein- und ausgeschal-
tet werden. Wenn die Phantomspeisung
eingeschaltet ist, leuchtet die LED
17. REC OUT: Steuerung der Lautstärke
für die Ausgänge REC OUT L/R (15). Diese
Steuerung ist unabhängig vom MASTER (20)
18. POWER: Zeigt an, dass eingeschal-
tet ist
19. EFF RTN: Allgemeine Steuerung der
Effektstärke (interner Nachhall)
20. MASTER: Allgemeine Lautstärke
RÜCKSEITIGES BEDIENFELD
21. GND/LIFT: Erdungsschalter des
Elektrokreislaufs Bei Geräuschen aus dem
Stromnetz die Position umkehren
22. OFF/ON: Hauptschalter Wenn der
JAM100 eingeschaltet ist, leuchtet dieser
Schalter
23. POWER IN: Stecker für das
(mitgelieferte) Netzkabel, das an den Strom
angeschlossen wird