User manual

CH 8/9
17
17. LINE IN 5/6: Unausgewogene Leitung-
seingänge mit RCA-Anschlüssen und einer
Impedanz von 10kΩ für den Anschluss von
Geräten mit hohen Ausgangssignalen wie iPod,
Computer, Tastaturen
18. HIGH, LOW: Steuerung der hohen und
niedrigen Frequenzen Steht der Potenziometer
in der Mitte, wirkt die Tonkontrolle nicht Dreht
man diesen Schalter, erhält man eine
Verstärkung/Dämpfung bis maximal 15dB
19. VOL: Lautstärkeregler für die Kanäle
17. LINE IN 5/6: entrées de ligne balancées
avec prises RCA et impédance de 10 kΩ pour le
raccordement des appareils offrant un niveau
de sortie élevée (iPod, ordinateur, clavier)
18. HIGH, LOW: contrôle des hautes et
basses fréquences. La commande de tonalité
n'agit pas lorsque le potentiomètre se trouve
au centre. En le tournant, l'on peut obtenir une
augmentation/atténuation maximale de 15dB
5. VOL: commande de volume pour la piste
MASTER
20. SW OUT: Steker Ausgangs für externe
Subwoofer. Dieses Ausgang sendet nur
Niedrigfrequenzen unter 120Hz
21. AUX OUT: Steker Ausgangs für externe
Effektgeräte oder Monitor
22. LINE OUT: Allgemeiner elektronisch
ausgewogener Ausgang mit XLR-Anschluss für
den Anschluss an externe Anlagen. Die
Ausgangslautstärke ist nicht vom MASTER (31)
23. REC OUT L/R: Ausgänge mit RCA-
Anschlüssen für den Anschluss an externe Geräte
wie Aufnahmegeräte. Die Ausgangslautstärke
kann über den Potenziometer REC OUT (24) und
unabhängig vom MASTER (31) eingestellt werden
24. REC OUT VOL: Steuerung der Lautstärke
für die Ausgänge REC OUT L/R (23). Diese
Steuerung ist unabhängig vom MASTER (31)
25. AUX RET L/R: Eingangs für externe
Effektgeräte oder andere Geräte benutzt
werden
26. SW OUT: um bei Verbindung zu einem exter-
nen Subwoofer benutzt zu werden, durch das
Drücken von Ihnen diesem Knopf verhindern Sie
JAM 400 unter 120Hz von spielenden Häufigkeiten
27. PHANTOM: Mit dem Switch kann die
Phantomspeisung für Kondensatormikrofone
ein-und ausgeschaltet werden. Wenn die Phan-
tomspeisung eingeschaltet ist, leuchtet die LED
28. EFFECT SELECT: Mit dieser Taste kann
einer der vier internen Effekte ausgewählt
werden (mit der jeweiligen LED gekennzeichnet)
29. EFF RTN: Allgemeine Steuerung der
Effektstärke
30. AUX RTN: Allgemeine AUX RET L/R (25)
31. MASTER: Allgemeine Lautstärke
20. SW OUT: cette sortie produit uniquement
des fréquences basses en dessous de 120Hz
pour un subwoofer externe
21. AUX OUT: sortie pour connexion à un
moniteur ou périphérique effets esternes
22. LINE OUT: sortie générale balancée élec-
troniquement avec prise XLR pour le raccorde-
ment aux installations externes. Le volume de
sortie ne dépend pas du MASTER (31)
23. REC OUT L/R: sorties avec prises RCA
pour le raccordement aux appareils externes
tels que les enregistreurs. Le volume de sortie
peut être contrôlé à l’aide du potentiomètre REC
OUT (24) et est indépendant du MASTER (31)
24. REC OUT VOL: contrôle du volume pour
les sorties REC OUT L/R (23). Cette commande
dépend du MASTER (31)
25. AUX RET L/R: entrées pour retour
d’effects esternes ou entrées auxiliaires pour
autres sources signal
26. SW OUT: a utiliser en cas de connexion à
un subwoofer (cf SW OUT). Ce bouton empé-
chez le JAM de jouer les frèquencies
au-dessous de 120Hz
27. PHANTOM: le commutateur permet
d’activer et de désactiver l’alimentation fantô-
me des micros à condensateur. Le témoin
s’allume lorsque l’alimentation fantôme est active
28. EFFECT SELECT: ce bouton permet de
sélectionner l’un des quatre effets internes
(indiqués par les LED correspondants)
29. EFF RTN: contrôle général du niveau
d’effet
30. AUX RTN: volume AUX RET L/R (25)
31. MASTER: volume général
18
19
28
29
30
31
20 21 22
23
24
25
26
27