Warranty

© 2009 Schlage Lock Company
Warranty 0/09-a
disposiciones de esta garantía limitada: (i)
costos de mano de obra incluyendo, entre otros,
los costos de retirar y reinstalar el Producto; (ii)
los costos de envío necesarios para devolver el
Producto a Schlage; (iii) las fallas, los defectos
o los daños, incluyendo, entre otros, cualquier
falla de seguridad o pérdida de datos por usar
o conectar productos, servicios o sistemas de
terceros en conjunción con el Producto; y (iv)
cualquier otro tipo de daños y perjuicios, ya sea
que se estipulen en el contrato, en la garantía,
en materia civil (incluyendo, entre otros,
responsabilidad civil o negligencia), violación
de patentes, o cualquier otra violación, aunque
se reciba notificación de la posibilidad de que
existen tales daños y perjuicios.
Las disposiciones de esta garantía no
se aplican al Producto: (i) que se use en
aplicaciones comerciales; (ii) se use en
aplicaciones de áreas comunes; (iii) se use
para propósitos para los que no fue diseñado;
(iv) que haya sido sujeto a alteración, uso
incorrecto, maltrato, negligencia o accidente; (v)
que se haya almacenado, instalado, mantenido
u operado de manera incorrecta; (vi) que se
haya usado en violación de las instrucciones
escritas proporcionadas por Schlage; (vii) que
haya sido sujeto a temperatura, humedad u
otras condiciones ambientales inapropiadas; o
(viii) que, con base en la inspección de Schlage,
no revele, a satisfacción de Schlage, que no
cumple con la garantía. Asimismo, esta garantía
NO CUBRE marcas, abrasiones o deterioro
debidos al uso de pinturas, solventes u otras
sustancias químicas.
Exclusiones: El acabado de bronce
ennegrecido químicamente (613) está diseñado
para mejorar con el paso del tiempo y cambiar
de apariencia, creando un acabado que varía
con el uso diario; por ello, la decoloración del
acabado no es aplicable a la garantía arriba
descrita.
Términos adicionales: Schlage prohíbe a
toda persona la creación de obligaciones o
responsabilidades de cualquier tipo vinculadas
al Producto. La responsabilidad máxima de
Schlage en el presente documento se limita
al precio original de compra del Producto. El
Usuario Original no podrá entablar proceso
alguno por el supuesto incumplimiento de esta
garantía por parte de Schlage más de un (1)
año después del surgimiento de la causa de
dicho proceso.
Aplicación de la ley local: La presente
garantía le proporciona derechos jurídicos
específicos, aparte de otros derechos que le
conceda la ley. En caso de que el presente
Producto se considere un producto de consumo,
le notificamos que algunas leyes locales no
permiten limitaciones en daños y perjuicios
incidentales o consecuenciales o en la duración
de una garantía implícita, de modo que es
posible que las limitaciones anteriores no
apliquen cabalmente. Consulte sus leyes locales
para ver los derechos específicos que le otorga
la presente garantía.
Reclamaciones de conformidad con el
programa y la garantía: Si tiene problemas
con los elementos o la adaptación a una puerta
residencial de conformidad con el Programa de
adecuación garantizada o tiene una reclamación
de conformidad con la presente garantía,
póngase en contacto con Atención a Clientes
de Schlage para que se realice la reparación, el
reemplazo o el reembolso del costo de compra
original a cambio de la devolución del Producto
a Schlage.
PRODUIT DE VERROUILLAGE : Garantie à vie
limitée du mécanisme et du fini et une garantie
limitée d’un (1) an pour les électroniques.
Conformément aux clauses et conditions de
cette garantie, Schlage offre une garantie
limitée à vie sur le mécanisme et le fini et une
garantie limitée d’un (1) an sur les électroniques
à l’utilisateur d’origine (« Utilisateur d’origine »)
pour le produit de verrouillage de marque
Schlage (« Produit de verrouillage ») contre les
défauts de matériaux et la main-d’oeuvre, tant
et aussi longtemps que l’utilisateur d’origine
habite les locaux résidentiels où les installations
d’origine du produit de verrouillage ont été
installées.
Garantie du programme d’ajustement :
Les produits SchlageMD sont conçus pour
s’adapter aux préparations résidentielles
régulières et à l’ajustement des verrous
tubulaires existants. NOTE : Les verrous à
mortaise et les préparations ne sont pas
considérés comme éléments réguliers et sont
donc exclus de la garantie du programme. Au
cours de l’installation d’origine, si un problème
survient concernant le rendement de ce produit,
l’utilisateur d’origine pourra obtenir de l’aide en
communiquant avec le Service à la clientèle
de Schlage en appelant au 877-288-7707 aux
États-Unis et au Canada.
PRODUIT NON VERROUILLABLE : 1-
Garantie limitée de un (1) an du mécanisme et
les électroniques.
Conformément aux clauses et conditions de
cette garantie, Schlage offre une garantie limitée
à vie sur le mécanisme et les électroniques à
l’utilisateur d’origine (« Utilisateur d’origine »)
pour le produit non verrouillable de marque
Schlage utilisé en complément avec notre
produit non verrouillable (« Produit non
verrouillable ») contre les défauts de matériaux
et la main-d’oeuvre, tant et aussi longtemps
que l’utilisateur d’origine habite les locaux
résidentiels où les installations d’origine du
produit de verrouillage ont été installées.
Le « produit de verrouillage » et le « produit
non verrouillable » sont collectivement nommés
« Produit » dans le présent document.
Ce que Schlage fera : Dès réception du produit
défectueux chez Schlage, la seule obligation de
Schlage, à son choix, consiste à réparer ou à
remplacer le produit, ou de rembourser le prix
d’achat d’origine en échange de ce produit.
Utilisateur d’origine : Cette garantie ne
s’applique qu’à l’utilisateur d’origine des
produits. Cette garantie n’est pas transférable.
Ce qui n’est pas couvert : Les coûts, frais
et dommages suivants ne sont pas couverts
par les dispositions de cette garantie limitée
: (i) coûts de main-d’œuvre incluant, sans y
être limitée, les coûts de désinstallation et
d’installation du produit; (ii) les frais de transport
et de fret nécessaires au retour du produit à
Schlage; (iii) défaillances, défectuosités ou
dommage (incluant, sans y être limité, toute
défaillance de sécurité ou pertes de données)
occasionnés par un tiers produit, service, ou
système raccordé ou utilisé en association avec
le produit; et (iv) tout autre dommage fortuit,
conséquentiel, indirect, spécial et punitif, au
titre du contrat de base, de la garantie, acte
dommageable (incluant, sans y être limité,
la responsabilité stricte ou la négligence), la
contrefaçon de brevet, ou autrement, même lors
d’un avis de probabilité de tels dommages
Les dispositions de cette garantie ne
s’appliquent pas au produit : (i) utilisé à des
fins industrielles; (ii) utilisé dans des zones
d’applications communes; (iii) utilisé à des
fins autres que celles désignées ou destinées;
(iv) modifié, abusé, utilisé excessivement,
négligé ou accidenté; (v) mal entreposé, mal
installé, mal entretenu ou mal utilisé; (vi) utilisé
contrairement aux instructions écrites fournies
par Schlage; (vii) exposé à des températures
inadéquates, à l’humidité ou autres conditions
environnementales; ou (viii) qui, sur la base de
l’examen de satisfaction de Schlage, est non
conforme à la garantie. De plus, cette garantie
NE COUVRE PAS les rayures, l’abrasion, ou
la détérioration occasionnée par l’utilisation
de peintures, solvants ou autres produits
chimiques.
Exclusions : Le fini bronze brossé à l’huile
(613) est conçu pour s’améliorer au fil du temps
et changer d’aspect, créant un fini durable pour
l’utilisation quotidienne et donc, la décoloration
du fini ne s’applique pas à la garantie ci-dessus.
Conditions supplémentaires : Schlage
n’autorise personne à créer pour elle toute
obligation ou responsabilité à l’égard de ce
produit. La responsabilité maximale de Schlage
ci-dessous se limite au prix d’achat d’origine du
produit. Aucune action découlant d’un prétendu
manquement de la présente garantie par
Schlage ne peut être intentée par l’utilisateur
d’origine plus d’un (1) an après le signalement
de la cause d’action.
Méthode d’application des lois locales :
Cette garantie vous donne des droits légaux
précis et vous pouvez également avoir d’autres
droits. Si ce produit est considéré comme un
bien de consommation, veuillez prendre note
que certaines lois locales ne permettent pas
l’exclusion ou la limitation des dommages
fortuits ou consécutifs, l’exclusion ci-dessus ou
la limitation peut ne pas s’appliquer à vous. Se
référer aux lois locales pour obtenir vos droits
précis applicables à cette garantie.
Réclamations au titre de la garantie ou
du programme : Si vous éprouvez un
problème de préparation de porte résidentielle
ou d’ajustement au titre de la garantie
du programme d’ajustement ou avez une
réclamation au titre de cette garantie, veuillez
communiquer avec le Service à la clientèle de
Schlage pour la réparation, le remplacement ou
le remboursement du prix d’origine du produit
en échange du produit à Schlage.