User's Guide

MFR5173801-02
Schneider Electric Industries SAS
35, rue Joseph Monier
CS 30323
F - 92506 Rueil Malmaison Cedex
www.se.com
© 2020 Schneider Electric - All rights reserved.
Уполномоченный поставщик в РФ:
АО «Шнейдер Электрик»
Адрес:
127018, г. Москва, ул.
Двинцев, д.12, корп.1,
тел. [phone],
факс: [phone]
www.se.com/ru
Manufacturing Date / Date de fabrication / Fecha de fabricación / Herstellungsdatum /
Data di produzione / Data de fabrico / Дата производства / 制造日期
La date de fabrication du produit est
codée PPYYwwDllnnnn, avec:
p PP: code usine
p YY: année de fabrication
p ww: semaine de fabrication
p D: jour de fabrication dans la
semaine (lundi = 1)
p ll : numéro de ligne
p nnnn : numéro de produit unique
fabriqué dans la journée.
Ex: RN20223040123 = produit 0123
fabriqué le mercredi 27 mai 2020 sur
la ligne 04 par l'usine RN.
La fecha de fabricación del producto
está codificada PPYYwwDllnnnn,
donde:
p PP: código de la planta
p YY: año de fabricación
p ww: semana de fabricación
p D: día de la semana de fabricación
(lunes = 1)
p ll: número de línea
p nnnn: número exclusivo del producto
durante el día.
Ejemplo: RN20223040123 = producto 0123
fabricado en el número de línea 04 de la
planta RN el miércoles 27 de mayo de 2020.
Das Herstellungsdatum des Produkts ist
folgendermaßen codiert:
PPYYwwDllnnnn. Wobei:
p PP: Werkscode
p YY: Herstellungsjahr
p ww: Herstellungswoche
p D: Herstellungstag (Montag = 1)
p ll: Zeilennummer
p nnnn: Eindeutige Produktnummer
während des Tages
Bsp.: RN20223040123 = Produkt 0123,
hergestellt auf Fertigungszeile 04 in
Werk RN am Mittwoch, den 27. Mai 2020.
La data di fabbricazione del prodotto
è indicata con il codice
PPYYwwDllnnnn, dove:
p PP: codice stabilimento
p YY: anno di fabbricazione
p ww: settimana di fabbricazione
p D: giorno della settimana in cui il
p ll: numero di linea
p nnnn: numero di prodotto univoco
fabbricato nella giornata.
Es.: RN20223040123 = prodotto 0123
fabbricato su numero di linea 04 in
impianto RN mercoledì 27 maggio 2020.
A data de fabrico do produto está sob
a forma de código PPYYwwDllnnnn,
onde:
p PP: código da fábrica
p YY: ano de fabrico
p ww: semana de fabrico
p D: dia da semana de fabrico
(Segunda-feira = 1)
p ll: número da linha
p nnnn: número único de produto durante
o dia.
Eg: RN20223040123 = produto 0123
fabricado na linha número 04 em
planta RN em 27 de maio de 2020.
Дата производства продукта
закодирована в формате
PPYYwwDllnnnn, где:
p PP: код завода
p YY: год производства
p ww: неделя производства
p D: день недели, когда был
произведен продукт (понедельник = 1)
p ll: номер линии
p nnnn: уникальный номер изделия в
течение суток.
Например, RN20223040123 =
изделие 0123 изготовлено на линии
номер 04 на заводе RN в среду
27 мая 2020 г.
产品制造日期采用如下代码
PPYYwwDllnnnn，其中:
p PP: 工厂代码
p YY: 制造年份
p ww: 第几周制造
p D: 星期几制造（星期一 = 1）
p ll：生产线编号
p nnnn：当天的唯一产品编号。
Eg：RN20223040123 = 于 2020 年 5
月 27 日星期三在工厂 RN 的 04 号
生产线上生产的产品 0123。
11
en
it
fr
pt
es
ru
de
zh
The product's manufacture date is
coded PPYYwwDllnnnn, where:
p PP: plant code
p YY: year of manufacture
p ww: week of manufacture
p D: weekday of manufacture
(Monday = 1)
p ll: line number
p nnnn: unique product number
during the day.
Eg: RN20223040123 = product 0123
manufactured on line number 04 at
plant RN on Wednesday 27 May 2020.