User's Guide

R
MFR5173801-02 8/12
5
Wiring / Câblage / Cableado / Verkabelung / Cablaggio / Cablagem / Монтаж / 接线
0.2–1.5 mm
2
24–16 AWG
11 mm
0.4 in.
0.2–2.5 mm
2
24–14 AWG
0.25–2.5 mm
2
24–14 AWG
2x 0.5–1.5 mm
2
2x 20–16 AWG
18–16 AWG 18–14 AWG 18–14 AWG 2x 18–16 AWG
1
2.5 mm
3/32 in.
3
2
L
110-277 Va
N
0 V
PERIGO DE INCÊNDIO
p O HeatTag deve estar associado a um
sistema de proteção a montante (2 A) e
disjuntor facilmente acessível, marcado
com a frase de destaque no esquema
abaixo.
p Conecte o HeatTag com cavos que
possam suportar temperaturas de 75°C.
p Para ficar em conformidade com as
normas UL/CSA, conecte o HeatTag
usando cavos com um calibre igual ou
menor que 18 AWG.
A não observação destas instruções
pode provocar a morte, ferimentos
graves, ou danos no equipamento.
RISCHIO DI INCENDIO
p Il HeatTag deve essere associato a un
dispositivo di protezione (2 A) e
disconnessione a monte facilmente
accessibile, contrassegnato con il
richiam nello schema di seguito.
p Collegare HeatTag con cavi in grado di
sopportare temperature di 75°C.
p Per la conformità alle norme UL/CSA,
collegare HeatTag con cavi di dimensione
pari o inferiore a 18 AWG.
Il mancato rispetto di queste istruzioni
può provocare morte, gravi infortuni o
danni alle apparecchiature.
BRANDGEFAHR
p Der HeatTag muss mit einem
vorgeschalteten Schutzorgan (2 A) und
Leistungsschutzschalter verbunden sein,
auf die einfach zugegriffen werden kann
(Kennzeichnung in der unteren
Abbildung).
p Verwenden Sie für die Verdrahtung des
HeatTag Leiter, die einer Temperatur von
75 °C standhalten können.
p Um Konformität mit den UL/CSA-Normen
zu gewährleisten, verdrahten Sie den
HeatTag mit Leitern einer Drahtstärke von
maximal 18 AWG.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen
kann Tod, schwere Verletzungen oder
Sachschäden zur Folge haben.
RIESGO DE INCENDIO
p El HeatTag se debe asociar a un
dispositivo de protección (2 A) y desconexión
aguas arriba fácilmente accesible, indicado
con la marca en el diagrama a
continuación.
p Cablee el HeatTag con cables capaces de
resistir temperaturas de 75 °C.
p Para cumplir las normas UL/CSA, cablee
el HeatTag usando cables con un calibre 18
AWG como máximo.
Si no se siguen estas instrucciones
pueden producirse lesiones personales
graves o mortales o daños en el equipo.
FIRE HAZARD
p The HeatTag must be associated with an
easily accessible upstream protection (2 A)
and circuit-breaker system, marked with
callout in the schematic below.
p Wire the HeatTag with wires that can
withstand temperatures of 75°C.
p To conform to the UL/CSA norms, wire the
HeatTag with a gauge equal to or lower than
18 AWG.
Failure to follow these instructions can
result in death, serious injury, or
equipment damage.
RISQUE D’INCENDIE
p HeatTag doit être associé à un dispositif
de protection (2 A) et de déconnexion amont
facilement accessible, repéré dans le
schéma ci-dessous.
p Câblez le HeatTag avec des fils pouvant
supporter une température de 75°C
minimum.
p Pour être conforme aux normes UL/CSA,
câblez le HeatTag avec des fils de gauge
inférieure ou égale à 18 AWG.
Le non-respect de ces instructions peut
provoquer la mort, des blessures graves
ou des dommages matériels.
火灾危险
p HeatTag 必须配套使用便于检修的上游保
护装置 (2 A) 和断路器系统，如下图中
所示。
p 使用可以承受 75°C 温度的电线为
HeatTag 接线。
p 为了符合 UL/CSA 规范，请使用等于或小
于 18 AWG 的线规为 HeatTag 接线。
不遵循上述说明可能导致严重的人身伤害甚
至死亡，或设备损坏。
РИСК ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА
p Должен быть обеспечен свободный
доступ к устройству защиты HeatTag
(2 А) и размыкания входной цепи,
обозначенному как на приведенной
ниже схеме.
p Conecte o HeatTag com cavos que
possam suportar temperaturas de 75°C.
p Para ficar em conformidade com as
normas UL/CSA, conecte o HeatTag usando
cavos com um calibre igual ou menor que
18 AWG.
Несоблюдение этих инструкций может
привести к смерти, серьезной травме
или повреждению оборудования.
WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA / WARNUNG /
AVVERTIMENTO / ATENÇÃO / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ / 警告
A
A
A
A
A
A
A
A
A
4
Click!
Q1
110–277 Va
2 A
C Curve
NL
A
R