User's Manual

1.1 PowerTag
3/8MFR85580-01
1
Description / Description / Descripción / Beschreibung / Legenda / Descrição / Описание / 描述
E
F
D
A
Cable tie brackets.
Conductor feedthroughs for current
measurement.
Withdrawable connector for voltage
take-offs connection.
Support pour collier serre-câbles.
Passage des conducteurs pour la
mesure de courant.
Connecteur débrochable pour
raccordement des prises de tension.
Soportes de bridas de cables.
Paso de los conductores para la
medición de corriente.
Conector extraíble para conexión de
tomas de tensión.
Kabelbinderklammern.
Leitungsdurchführung für die
Strommessung.
C
B
QR code to access device information.
Identifiant RF-Id.
Code QR d’accès aux informations sur
l’appareil.
Identificador de RFID.RF-Id identifier.
Código QR para acceder a información
sobre el dispositivo.
HF-Kennung.
QR-Code für den Zugriff auf die
Geräteinformationen.
Abnehmbarer Steckanschluss für die
Spannungsübertragung.
de
esen
fr
G
Label with a detachable adhesive part
carrying a QR code and a RF-Id
identifier, useable during commissioning
on certain concentrators.
Etikett mit einem abziehbaren Klebeteil,
auf dem ein QR-Code und eine
HF-Kennung angegeben sind, die bei
der Inbetriebnahme mit bestimmten
Konzentratoren verwendet werden
können.
Etiqueta con una parte adhesiva que
puede despegarse y en la que figuran
un código QR y un identificador de
RFID, que pueden usarse durante la
puesta en marcha en determinados
concentradores.
Étiquette avec une partie autocollante
détachable portant un code QR et un
identifiant Rf-Id, utilisable durant la mise
en service sur certains concentrateurs.
Status-LEDs.LED de estado.Status LED. Voyant d’état.
D
A
Supporti per serracavo. Suportes de braçadeiras. Кронштейны для кабельных стяжек
电缆扎带支架。
C
B
Codice QR per accedere alle
informazioni sul dispositivo.
Identificador RF-Id.Identificativo RF-Id.
Código QR para acessar informações
do dispositivo.
РЧ-идентификатор
QR-код для доступа к информации об
изделии
RF-Id 标识符。
设备信息的对应 QR 代码。
Passaggio dei conduttori per la
misura della corrente.
Passagem dos condutores para a
medição de corrente.
Ввод проводников для измерения
тока.
导线穿过用于测量电流。
E
F
Connettore scollegabile per
collegamento di prese di tensione.
Conector extraível para conexão de
tomadas de tensão.
Съемный соединитель для
соединений устройств отбора
напряжения.
抽出式接口，用于接入电压源。
状态 LED。Светодиод состоянияLED di stato. LED de status.
G
Etichetta con parte autoadesiva
staccabile contenente un codice QR e
un identificativo RF-Id, utilizzabile
durante la messa in servizio su
determinati concentratori.
产品标签，可移除部分粘贴有二维码和
RF-Id 标识符，可在调试某些集中器时使
用。
Этикетка с отсоединяемой клейкой
частью, на которой указан QR-код и
РЧ-идентификатор, подлежит
использованию при вводе в
эксплуатацию на некоторых
концентраторах.
Etiqueta com uma parte adesiva
destacável com um código QR e um
identificador de RF-Id, utilizável durante
o comissionamento em determinados
concentradores.
it
pt
zh
ru
RF-Id :
FF80
0000
RF-Id :
PPYYWWD
FF80
0000
D D
B
A
C
E
F
G