User's Manual

ManualsBrandsSchneider Electric Industrie ManualsElectronicsPowerTag F160 3P/3P+N

7/8MFR85580-01

Technical Data / Caractéristiques techniques / Especificaciones técnicas / Technische Daten /

Caratteristiche tecniche / Dados técnicos / Технические данные / 技术数据

p Voltage range Un :

3Na 100–277/173–480 V +/-20%

p Frequency: 50/60 Hz

p Maximum power consumption: y 3 VA

p Operating temperature:

-25°C to +70°C (-13°F to +158°F)

p Altitude: y 2000 m (y 6500 ft)

p Relative humidity: Maximum 93%

without condensation

p Impact resistance index: IK05

p Protection degree: IP20

p Overvoltage and measurement

category: IV

p Withstands temporary surges on the

power supply

p Pollution degree: 3

PMD-II/DD/K70/1 - IEC 61557-12 - IEC 61010-1 - IEC 61326-1 (industrial electromagnetic environment)

Imax: 160 A, Ib: 25 A

p Spannungsbereich Un :

3Na 100–277/173–480 V +/-20%

p Frequenz: 50/60 Hz

p Max. Stromaufnahme: y 3 VA

p Betriebstemperatur:

-25°C bis +70°C (-13°F bis +158°F)

p Höhenlage: y 2000 m (y 6500 ft)

p Relative Luftfeuchtigkeit: Maximal

93 % ohne Kondensation

p Index der Stoßfestigkeit: IK05

p Schutzgrad: IP20

p Überspannung und

Messkategorien: IV

Festigkeit gegenüber kurzzeitigen

Überspannungen bei der

Spannungsversorgung

p Verschmutzungsgrad: 3

p Plage de tension Un :

3Na 100–277/173–480 V +/-20%

p Fréquence: 50/60 Hz

p Consommation maximale : y 3 VA

p Température de fonctionnement :

-25°C à +70°C (-13°F à +158°F)

p Altitude: y 2000 m (y 6500 ft)

p Humidité relative : Maximum 93 %

sans condensation

p Indice de tenue aux chocs : IK05

p Indice de protection : IP20

p Catégorie de surtension et de

mesure : IV

p Supporte les surtensions temporaires

survenant sur le réseau d’alimentation

p Degré de pollution : 3

p Rango de tensión Un :

3Na 100–277/173–480 V +/-20%

p Frecuencia: 50/60 Hz

p Consumo máximo de potencia: y 3 VA

p Temperatura de funcionamiento:

-25°C a +70°C (-13°F a +158°F)

p Altitud: y 2000 m (y 6500 ft)

p Humedad relativa: Máximo de 93 % sin

condensación

p Índice de resistencia al impacto: IK05

p Grado de protección: IP20

p Sobretensión y categoría de

medición: IV

p Resiste sobretensiones temporales de la

alimentación

p Grado de contaminación: 3

p Campo di tensione Un :

3Na 100–277/173–480 V +/-20%

p Frequenza: 50/60 Hz

p Consumo massimo: y 3 VA

p Temperatura di funzionamento:

da -25°C a +70°C (da-13°F a +158°F)

p Altitudine: y 2000 m (y 6500 ft)

p Umidità relativa: max 93% senza

condensa

p Indice di resistenza agli impatti: IK05

p Grado di protezione: IP20

p Categoria di sovratensione e

misura: IV

p Supporta sovratensioni temporanee

sull'alimentatore

p Grado di funzionamento : 3

p Диапазон напряжений Un :

3Na 100–277/173–480 V +/-20%

p Частота: 50/60 Гц

p Максимальное энергопотребление:

y 3 VA

p Рабочая температура:

от –25°C до +70°C (от –13°C до +158°C)

p Высота: y 2000 m (y 6500 ft)

p Относительная влажность: не более

93%, без конденсации

p Коэффициент ударной прочности: IK05

p Степень защиты: IP20

p Категория перенапряжения и

измерения: IV

p Выдерживает временные скачки

характеристик электропитания

p Степень загрязнения: 3

p 电压范围 Un :

3Na 100–277/173–480 V +/-20%

p 频率: 50/60 Hz

p 最大功耗: y 3 VA

p 运行温度:

-25°C 至 +70°C (-13°F 至 +158°F)

p 海拔: y 2000米 (y 6500 ft)

p 相对湿度: 最大93%，无冷凝

p 机械碰撞防护等级: IK05

p 保护等级: IP20

p 过电压及测量类别: IV

耐受电源的暂时性浪涌

p 污染等级：3

p Faixa de tensão Un :

3Na 100–277/173–480 V +/-20%

p Frequência: 50/60 Hz

p Consumo máximo de potência: y 3 VA

p Temperatura de funcionamento:

da -25°C a +70°C (da -13°F a +158°F)

p Altitude: y 2000 m (y 6500 ft)

p Humidade relativa: Máximo 93% sem

condensação

p Índice de resistência a impactos: IK05

p Grau de proteção: IP20

p Categoria de sobretensão e

medição: IV

p Suporta oscilações temporárias na

fonte de alimentação

p Grau de poluição: 3

Symbols Printed on the Device / Symboles imprimés sur l’appareil / Símbolos impresos en el dispositivo /

Auf das Gerät aufgedruckte Symbole / Simboli stampati sul dispositivo / Símbolos impressos no dispositivo /

Символы, напечатанные на устройстве / 设备上的印制符号

Description

Alternating current

Comply with all safety instructions

associated with this symbol to avoid any

potential risk of injury or death.

WEEE directive 2012/19/EU

(Waste Electrical and Electronic

Equipment).

Courant alternatif

Respectez toutes les consignes de

sécurité accompagnant ce symbole

pour éviter tout risque potentiel de

blessure ou de mort.

Directive DEEE 2012/19/EU

(Déchets d‘Equipements Electriques et

Electroniques).

Corriente alterna

Respete todas las instrucciones de

seguridad que acompañan a este

símbolo para evitar posibles riesgos de

lesiones o de muerte.

Directiva 2012/19/UE sobre residuos

de aparatos eléctricos y electrónicos

(RAEE)

Wechselstrom

Folgen Sie allen mit diesem Symbol

verbundenen Sicherheitsanweisungen,

um ein Verletzungsrisiko oder tödlichen

Gefahren auszuschließen.

Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und

Elektronik-Altgeräte.

Corrente alternata

Rispettare tutte le istruzioni sulla sicurezza

associate a questo simbolo per evitare

potenziali rischi di infortuni o la morte.

Direttiva WEEE 2012/19/EU

(Rifiuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche).

Corrente alternada

Respeite todas as instruções de

segurança que acompanham este

símbolo para evitar o potencial risco de

lesões ou morte.

Diretiva WEEE 2012/19/UE

(Resíduos de equipamentos elétricos e

eletrônicos).

Переменный ток

Чтобы избежать любую вероятность

ранений или несчастных случаев,

соблюдайте все меры безопасности,

касающиеся данного символа.

Директива WEEE 2012/19/EU

(об отходах электрического и

электронного оборудования).

交流电

请遵守说明书的规定避免可能带来的死

亡和伤害的风险。

WEEE 指令 2012/19/EU

（报废电子电气设备）。

Description Descripción Beschreibung

Legenda Descrição Описание

描述