User's Manual

GDE25187-04 3/6
2
LED Status / Statuts des LEDs / Estados dos LEDs
en
Before proceeding with pairing, ensure that the
concentrator has the latest available software
version. Refer to the user manual of the concerned
concentrator.
fr
Avant de procéder à l'appairage, assurez-vous
que le concentrateur dispose de la dernière
version disponible du micrologiciel. Reportez-vous
au manuel d'utilisation du concentrateur concerné.
es
Antes de proceder al aparejamiento, asegúrese de
que el concentrador dispone de la última versión
disponible del microprograma. Consulte el manual
de instrucciones del concentrador en cuestión.
en
PowerLogic Tag communication
status indicator light.
fr
Voyant d’état de la communication du
PowerLogic Tag.
es
Indicador luminoso de estado del
PowerLogic Tag.
0s
PowerLogic Tag switched o󰀨. PowerLogic Tag hors tension. PowerLogic Tag apagado.
1s
0s
PowerLogic Tag is searching a concentrator.
PowerLogic Tag est en recherche de
concentrateur.
El PowerLogic Tag está buscando un
concentrador.
1s
0s
PowerLogic Tag in identication mode. PowerLogic Tag est en mode d’identication. PowerLogic Tag en modo identicación.
0s 5s
PowerLogic Tag is in network. Normal
communication with the concentrator.
PowerLogic Tag mis en réseau.
Communication normale avec le
concentrateur.
PowerLogic Tag en red. Comunicación
normal con el concentrador.
0s
Occasional loss of communication. Perte ponctuelle de la communication. Pérdida ocasional de comunicación.
1s
0s
Loss of communication with
the concentrator.
Perte de communication avec
le concentrateur.
Pérdida de comunicación con
el concentrador.
0s
Internal error detected. Erreur interne détectée. Error interno detectado.