User's Manual
GDE64310-04 4/6
3
Installation and Connection / Installation et raccordement / Instalación y conexión
en
b Minimum 75 % wiring space required.
b Do not restrict ventilation openings.
b Do not install near circuit breaker arc vent.
b Secure current transformer and route
conductors away from live terminals or bus
structure.
fr
b Espace de câblage minimum requis de 75 %.
b Ne pas restreindre les ouvertures de
ventilation.
b Ne pas installer près du ventilateur d'arc du
disjoncteur.
b Sécuriser le transformateur de courant et
éloigner les conducteurs des bornes sous tension
ou de la structure du bus.
es
b Se necesita un espacio de cableado mínimo
del 75 %.
b No restrinja las aberturas de ventilación.
b No instalar cerca de la rejilla de ventilación de
arco del interruptor automático.
b Proteja el transformador de corriente y
disponga los conductores alejados de los
terminales con corriente o la estructura del bus.
DANGER / DANGER / PELIGRO
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION OR
ARC FLASH
Always associate a PowerLogic Tag with a circuit
breaker that has the same number of phases.
Failure to follow these instructions will result in
death or serious injury.
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, D’EXPLOSION
OU D’ARC ELECTRIQUE
Associez toujours un PowerLogic Tag avec un
disjoncteur ayant le même nombre de phases.
Le non-respect de ces instructions provoquera la
mort ou des blessures graves.
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN
O ARCO ELÉCTRICO
Asocie siempre el PowerLogic Tag con un interruptor
automático que tenga el mismo número de fases.
Si no se siguen estas instrucciones provocará
lesiones graves o incluso la muerte.
Range
Product Name
C. Reference
Range
Product Name
C.
Re
ference
OK
OK
OK
3P
3P
3P
1P
3P + 1P + 2P
1P
3P
2P
3 x 1P + 3P
Range
Product Name
C.
Reference
Range
Product Name
C. Reference
Range
Product Name
C
.
Reference
WARNING
/
AVERTISSEMENT
/
ADVERTENCIA
FIRE HAZARD
b The PowerLogic Tag must be associated with
an easily accessible upstream protection and
circuit-breaker system, marked with callout A in the
schematic below.
b The cable ends of the voltage measurement cables
must be adapted to the terminals of the equipped
product. The replacement of these cable ends is the
responsibility of the professional installer.
Failure to follow these instructions can result in
death, serious injury, or equipment damage.
RISQUE D’INCENDIE
b PowerLogic Tag doit être associé à un dispositif
de protection et de déconnexion amont facilement
accessible, repéré A dans le schéma ci-dessous.
b Les embouts aux extrémités des ls de prise
de tension doivent être adaptés aux bornes du
produit équipé. Le remplacement éventuel de ces
embouts sont de la responsabilité de l’installateur
professionnel.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer
la mort, des blessures graves ou des dommages
matériels.
RIESGO DE INCENDIO
b El PowerLogic Tag se debe asociar a un
dispositivo de protección y desconexión aguas arriba
fácilmente accesible, indicado con la marca A en el
diagrama a continuación.
b Los extremos de los cables del regulador de
tensión deben adaptarse a las terminales del
producto equipado. Una posible sustitución de estos
extremos es responsabilidad del instalador calicado.
Si no se siguen estas instrucciones pueden
producirse lesiones personales graves o mortales
o daños en el equipo.
1PH2W
Un a 277 V
N
L
A
2PH2W
Un a 480
VU
n 3 a 480 V
L1
L2
A A
3PH3W
L1
L2 L3
PLTE601P PLTE602P PLTE603P
NOTICE / AVIS / AVISO
RISK OF DAMAGING THE POWERLOGIC TAG
b Disconnect the PowerLogic Tag before performing
the dielectric withstand test.
b Limit the insulation measurements up to 500 Vc.
The input impedance of the PowerLogic Tag between
phases or between phases and the neutral is equal
to 1.8 MΩ.
Failure to follow these instructions can result in
equipment damage.
RISQUE D’ENDOMMAGEMENT DU
POWERLOGIC TAG
b Déconnectez le PowerLogic Tag avant de réaliser
le test diélectrique.
b Limitez les mesures d’isolement à 500 Vc.
L’impédance d’entrée du PowerLogic Tag entre
phases ou entre phases et neutre est égale à 1,8 MΩ.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer
des dommages matériels.
RIESGO DE DAÑAR EL POWERLOGIC TAG
b Desconecte el PowerLogic Tag antes de realizar la
prueba de resistencia dieléctrica.
b Limite las medidas de aislacion hasta 500 Vc.
La impedancia de entrada del PowerLogic Tag entre
fases o entre fases y el neutro es igual a 1,8 MΩ.
Si no se siguen estas instrucciones pueden
producirse daños en el equipo.