User's Manual

1.2 Status LED / Voyant d'état / LED de estado
PP-Q/B 125 PowerLogic
TM
Tag
1.1 PowerLogic Tag
RF-Id :
FF80
0000
RF-Id :
PPYYWWD
FF80
0000
D D
B
A
C
E
F
G
2/4GDE48388-00
1
0s 1s
0s 1s 0s 1s
0s 1s
0s 1s
0s 5s 0s
0s 5s
0s
0s 1s
0s 1s
0s 1s
PowerLogic Tag switched
off.
PowerLogic Tag is
searching a
concentrator.
PowerLogic Tag in
identification mode
PowerLogic Tag is innetwork.
Normal communication
with the concentrator.
Occasional loss of
communication.
Loss of communication
with the concentrator.
Internal error detected.
PowerLogic Tag hors
tension.
PowerLogic Tag est en
recherche de
concentrateur.
PowerLogic Tag est en
mode d’identification.
PowerLogic Tag mis en
réseau. Communication
normale avec le
concentrateur.
Perte ponctuelle de
la communication.
Perte de communication
avec le concentrateur.
Erreur interne
détectée.
PowerLogic Tag apagado. El PowerLogic Tag está
buscando un
concentrador.
PowerLogic Tag en
modo identificatión.
PowerLogic Tag en red.
Comunicación normal
con el concentrador.
Pérdida ocasional de
comunicación.
Pérdida de
comunicación con
el concentrador.
Error interno detectado.
es
fr
en
Description / Description / Descripción
E
F
D
A
Cable tie brackets.
Conductor feedthroughs for current measurement.
Withdrawable connector for voltage take-offs
connection.
Support pour collier serre-câbles.
Passage des conducteurs pour la mesure de courant.
Connecteur débrochable pour raccordement des
prises de tension.
Soportes de bridas de cables.
Paso de los conductores para la medición de corriente.
Conector extraíble para conexión de tomas de tensión.
C
B
QR code to access device information.
Identifiant RF-Id.
Code QR d’accès aux informations sur l’appareil.
Identificador de RFID.RF-Id identifier.
Código QR para acceder a información sobre el dispositivo.
esen
fr
G
Label with a detachable adhesive part carrying a QR
code and a RF-Id identifier, useable during
commissioning on certain concentrators.
Etiqueta con una parte adhesiva que puede
despegarse y en la que figuran un código QR y un
identificador de RFID, que pueden usarse durante la
puesta en marcha en determinados concentradores.
Étiquette avec une partie autocollante détachable
portant un code QR et un identifiant Rf-Id, utilisable
durant la mise en service sur certains concentrateurs.
LED de estado.Status LED. Voyant d’état
2
Installation and connection / Installation et raccordement / Instalación y conexión
RIESGO DE INCENDIO
El PowerTag se debe asociar a un
dispositivo de protección
(2 A) y desconexión
aguas arriba fácilmente accesible,
indicado con la marca en el diagrama a continuación.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse
lesiones personales graves o mortales o daños en el
equipo.
FIRE HAZARD
The PowerLogic Tag must be associated with an easily
accessible upstream protection (2 A) and circuit-breaker
system, marked with callout in the schematic below.
Failure to follow these instructions can result in death,
serious injury, or equipment damage.
RISQUE D’INCENDIE
PowerTag doit être associé à un dispositif
de protection
(2 A) et de déconnexion amont
facilement accessible,
repéré dans le schéma ci-dessous.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la
mort, des blessures graves ou des dommages
matériels.
WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA
es
fr
en
Before proceeding with pairing, ensure that the
concentrator has the latest available software version.
Refer to the user manual of the concerned concentrator.
Avant de procéder à l'appairage, assurez-vous que le
concentrateur dispose de la dernière version
disponible du micrologiciel. Reportez-vous au manuel
d'utilisation du concentrateur concerné.
Antes de proceder al aparejamiento, asegúrese de
que el concentrador dispone de la última versión
disponible del microprograma. Consulte el manual de
instrucciones del concentrador en cuestión.
3PH3W
Un 173–480 Va
A
X ZY X ZY
A9MEM1580
3PH4W
Un 100–277/173–480 Va
A
N
A9MEM1580
A
A
A