User's Manual

PP-Q/B 125
PowerLogic
TM
Tag
3/4GDE48388-00
2
2.5 mm
3/32 in.
1
3
PP-Q/B 125
PowerLogic
TM
Tag
PP-Q/B 125
PowerLogic
TM
Tag
PP-Q/B 125
PowerLogic
TM
Tag
PP-Q/B 125
PowerLogic
TM
Tag
0.2–1.5 mm
2
24–16 AWG
11 mm
0.4 in.
0.2–2.5 mm
2
24–14 AWG
0.25–1.5 mm
2
24–16 AWG
u 80 °C
u 176 °F
PLEASE NOTE
Install the PowerLogic Tag such that there is no mechanical
interference between the voltage take-offs and the cover.
REMARQUE IMPORTANTE
Installez le PowerLogic Tag de manière à ce qu'il n'y ait pas
d'interférence entre les prises de tension et le plastron.
TENGA EN CUENTA
Instale el PowerLogic Tag de forma que no haya
interferencias mecánicas entre las tomas de tensión y la
cubierta.
PP-Q/B 125
PowerLogic
TM
Tag
4
N
X
Y
N
Z
PP-Q/B 125
PowerLogic
TM
Tag
3
Dielectric Test / Test diélectrique / Prueba dieléctrica
PP-Q/B 125
PowerLogic
TM
Tag
Dielectric test authorized.
Test diélectrique autorisé.
Prueba dieléctrica autorizada.
es
fr
en
RISK OF DAMAGE TO POWERLOGIC TAG
p Disconnect the voltage take-offs of the PowerLogic Tag
before performing the dielectric withstand test or insulation
measurements.
p Connect the voltage take-offs of the PowerLogic Tag
after the dielectric test.
Failure to follow these instructions can result in
equipment damage.
NOTICE / AVIS / AVISO
RIESGO DE DAÑOS EN EL TO POWERLOGIC TAG
p Desconecte las tomas de tensión del PowerLogic Tag
antes de realizar el test de resistencia dieléctrica o las
mediciones del aislamiento.
p Conecte las tomas de tensión del PowerLogic Tag
después del test dieléctrico.
Si no se siguen estas instrucciones pueden
producirse daños en el equipo.
RISQUE D’ENDOMMAGEMENT DU POWERLOGIC TAG
p Déconnectez les prises de tension du PowerLogic Tag
avant de réaliser le test diélectrique ou les mesures
d’isolement.
p Connectez l'alimentation du PowerLogic Tag après
avoir réalisé le test.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer
des dommages matériels.
PP-Q/B 125
PowerLogic
TM
Tag
After the dielectric test.
Après le test diélectrique.
Después de la prueba dieléctrica.
es
fr
en
N
PP-Q/B 125
PowerLogic
TM
Tag
5