Installation Instructions

2/8
Characteristics / Caractéristiques / Technische Daten / CaracterísticasA
10 - 2021
NHA50158_02
XZBWp
www.tesensors.com
Mounting instructions / Instructions de montage mécanique
Montageanweisungen / Instrucciones de montaje
B
mm
in.
108
4.25
2.77
2.570.16
1.73
70,5
65,5
4
44
13
0.51
56
2.2
23
0.91
mm
in.
66
2.6
49
1.93
16,1 0.63
Ø 3,5
Ø 0.14
XZBWE112A24
Operating temperature / Température de fonctionnement /
Betriebstemperatur / Temperatura de funcionamiento
Storage temperature / Température de stockage /
Lagertemperatur / Temperatura de almacenamiento
Power supply (transmitter alone) / Alimentation (emetteur seul) /
Stromversorgung (Transmitter allein) /
Fuente de alimentación (transmisor solo)
Output power supply for sensor / Alimentation de sortie pour
le capteur / Ausgangsstromversorgung für den Sensor /
Fuente de alimentación de salida para el sensor
Response time / Temps de réponse / Ansprechzeit /
Tiempo de respuesta
Input frequency / Fréquence d'entrée / Eingangsfrequenz /
Frecuencia de entrada
Input state 0 / Etat d'entrée 0 / Eingangszustand 0 / Estado de entrada 0
Input state 1 / Etat d'entrée 1 / Eingangszustand 1 / Estado de entrada 1
IP Protection / Degré de protection / Schutzart / Grado de protección
IP Protection / Degré de protection / Schutzart /
Grado de protección
Display / Affichage / Anzeige / Visualización
Receiver / Récepteur / Empfänger / Receptor
-40...+70 °C / -40...158 °F
-25...+55 °C / -13...131 °F
Free field radio Range / Portée radio en champ libre /
Freifeldradiobereich / Alcance de la radio en campo abierto
100 m
24 Vdc -15% / +20% - 15 mA
24 V -15% / +20% - 100 mA max. (no overload protection /
pas de protection de surcharge / kein Überlastschutz /
sin protección contra sobrecarga)
30 ms
25 m
< 0,5 Hz
Input time / Temps d'entrée / Eingabezeit / Tiempo de entrada ON > 100 ms - OFF > 100 ms
< 30% Valim ( 7,2 V ... 24 V) - < 1,5 mA
85% Valim (20,4 V ... 24 V) - = 1,6 mA
Enclosure type 4 (indoor use and vertical mounting only) /
boîtier type 4 (usage intérieur et montage vertical uniquement) /
gehäusetyp 4 (Nur für den Innenbereich und vertikale Montage) /
tipo de carcasa 4 (solo para uso en interiores y montaje vertical)
Orange / Green LED / DEL Orange / Vert / Orange /
Grüne LED / LED Naranja / Verde
XZBWR2STT24 "Only one receiver per transmitter XZBWE112A24" /
"Seulement un récepteur par émetteur XZBWE112A24" /
"Nur einen Empfänger pro Transmitter XZBWE112A24" /
"Sólo un receptor por transmisor XZBWE112A24"
XZBWR2STT24
Operating temperature / Température de fonctionnement /
Betriebstemperatur / Temperatura de funcionamiento
Storage temperature / Température de stockage /
Lagertemperatur / Temperatura de almacenamiento
Power supply (receiver alone) / Alimentation (récepteur seul) /
Stromversorgung (empfänger allein) /
Fuente de alimentación (receptor solo)
Outputs / Sorties / Ausgänge / Salidas
Setup (pairing process) / Setup (processus d'appairage) /
Setup (Pairing) / Configuración (proceso de emparejamiento)
Display / Affichage / Anzeige / Visualización
-40...+70 °C / -40...158 °F
-20...+55 °C / -4...131 °F
24 Vdc - 100 mA max.
2 + 2 PNP - 200 mA (each output / chaque sortie / jeder Ausgang / cada salida)
2 push buttons / 2 boutons-poussoirs / 2 Taster / 2 pulsadores
IP20 enclosure type 1 / boîtier type 1 / Gehäusetyp 1 / tipo de carcasa 1
Startup time / Temps de démarrage / Anlaufzeit /
Tiempo de inicio
< 0,4 s
Startup time / Temps de démarrage / Anlaufzeit / tiempo de inicio < 0,4 s
1 LED for each output - 1 LED for power supply - 1 LED for signal strength /
1 DEL pour chaque sortie - 1 DEL pour l'alimentation - 1 LED pour l'intensité du signal /
1 LED für jeden Ausgang - 1 LED für die Stromversorgung - 1 LED für Signalstärke /
1 LED para cada salida - 1 LED para la fuente de alimentación - 1 LED para la
intensidad de la señal
Dimensions / Dimensions / Abmessungen / Dimensiones
ZigBee Green Power 2.405 GHz (channel 11 IEEE 802.15.4) compliant / Conforme ZigBee Green Power 2,405 GHz (canal 11 IEEE 802.15.4) /
Konform mit ZigBee Green Power 2.405 GHz (Kanal 11, IEEE 802.15.4) / Compatible con ZigBee Green Power 2,405 GHz (canal 11 IEEE 802.15.4)
Printed in
Typical radio range in industrial environment /
Portée radio typique en milieu industriel /
Typische Reichweite im industriellen Umfeld /
Alcance de radio típico en entorno industrial
M4 x 20
M4 x 0.79
25
0.98
2x Ø4
2x Ø0.16
100
3.94
91.5
3.60
36
14.5
IP65, IP67