User’s Guide S1B14479 Rev. 03, 07/2013 FRANÇAIS ESPAÑOL Retain for future use.
Contents About Your Thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Getting to Know Your Thermostat’s Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Getting to Know Your Thermostat’s Home Screen (Simple Display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contents Adjusting the Setpoint Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Getting to Know Your Thermostat’s Energy Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Adjusting Energy Setback and Cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
About Your Thermostat Thank you for purchasing your new WiserTM Programmable Communicating Thermostat. The Wiser thermostat is a precision digital thermostat. It can help you monitor your home energy use and serve as a remote interface for other Wiser home components such as load controls for large electrical devices and Smart Plugs.
Getting to Know Your Thermostat’s Controls To take advantage of all the benefits and features offered by your new thermostat, we recommend that you start by becoming familiar with its controls. Large Graphical Display 81 Loads ºF Customizable multicolor backlit display shows everything necessary to operate your system and monitor temperature and humidity. 12:35 pm Energy Heat 62 Proximity Motion Sensor The display lights up when approached, making it easy to adjust in the dark.
Getting to Know Your Thermostat’s Home Screen (Simple Display) This is the Home screen if Simple Display is set to On. See page 25.
Getting to Know your Thermostat’s Home Screen (Simple Display) (1) Temperature: actual indoor temperature (2) Status Indicators: ➤Cool ➤Heat ➤➤Cool ➤➤Heat First stage of air conditioning system is running. First stage of heating system is running. First and second stage of air conditioning system are running. First and second stage of heating system are running. NOTE: The Status indicators may flash to indicate a start up delay for equipment protection.
Getting to Know Your Thermostat’s Temperature Screen Press the [Temp] button on the Home screen to reach the Temperature screen. This is the Home screen if Simple Display is set to Off.
Getting to Know Your Thermostat’s Temperature Screen (1) Temperature: Displays the actual indoor temperature. (2) Message Bar: Displays messages that you enable. If more than one message type is enabled, the message bar will display the first message for 4 seconds, and then the next message.
Adjusting the Temperature Setpoints From the Temperature screen, turn the Scroll Wheel to display the Temperature Settings screen. Current (2) Press [Heat] to highlight the heat setting. Cool 76 ºF Heat Ok 76 59 (1) Turn the Scroll Wheel to adjust the cool setting. Heat Turn the Scroll Wheel to adjust the temperature setting for the current mode. To adjust the temperature setting for the opposite mode, press [Heat] or [Cool]. Press the Scroll Wheel or [Ok] when complete.
Setting the Thermostat Mode From the Temperature screen, press [Hold] to access the Thermostat Mode screen. Turn the Scroll Wheel to highlight a mode. Cancel Select Hold Normal Hold Vacation Override Press the Scroll Wheel or [Select] to select the highlighted mode. Press [Cancel] to discard the changes and return to the Temperature screen. • In Normal mode, the thermostat responds to the programmed schedule (see page 19) and remote system temperature settings. This is the normal operation mode.
Programming Vacation Hold From the Thermostat Mode screen, select Vacation. Enter your vacation heat and cool settings and the number of days you want the thermostat to maintain them. VACATION HOLD TIME Hold Cool Setting: 82 And Heat Setting: 63 For: 4.5 Days Cancel Ok Next Turn the Scroll Wheel to adjust the Cool Setting that the thermostat will maintain while you are on vacation. Press the Scroll Wheel or [Next] to highlight Heat Setting.
Overriding Demand Response and Load Control Events From the Thermostat Mode screen, select Override to opt out of demand response events and load control signals from the network. The thermostat functions as a conventional programmable thermostat when Override mode is selected. The thermostat will still engage in critical demand response events. NOTICE Overriding the energy level may result in higher energy costs.
Adjusting Menu Settings From the Temperature screen, press [More] to display the Menu screen. MENU Turn the Scroll Wheel to select a menu choice. Mode Fan Humidity Back Press the Scroll Wheel or [Ok] to confirm the choice.
Adjusting Menu Settings MENU Turn the Scroll Wheel to select a menu choice. Time/Date Display Options Messages Back Ok Press the Scroll Wheel or [Ok] to confirm the choice.
Setting the Thermostat Mode From the Temperature screen, press [More] to access the Menu screen, then select Mode. MODE Turn the Scroll Wheel or press [Next] to scroll through the mode choices. Press [Ok] to confirm the choice and return to the Menu screen. Mode: Auto Cancel Ok Press [Cancel] to discard the changes and return to the Menu screen. Press [Cancel] twice to discard the changes and return to the Temperature screen.
Setting the Fan Mode From the Temperature screen, press [More] to access the Menu screen, then select Fan. FAN Cancel Turn the Scroll Wheel or press [Next] to select a fan mode. Fan: Auto Press [Ok] to confirm the choice and return to the Menu screen. Ok Press [Cancel] to discard the changes and return to the Menu screen. Press [Cancel] twice to discard the changes and return to the Temperature screen. Next • In Auto mode, the fan runs whenever the HVAC system is running.
Adjusting Humidity Setpoints and Monitoring System Runtime Data From the Temperature screen, press [More] to access the Menu screen, then select Humidity (EER56100 thermostat only) or Runtime Graph. HUMIDITY TARGETS Press the Scroll Wheel or [Next] to switch between the Humidity and Dehumidify setpoints. Humidity Setpoint: 25 %RH Dehumidify Setpoint: 55 %RH Cancel Ok Turn the Scroll Wheel to adjust the Humidity and Dehumidify setpoints.
Programming Temperature Adjustment Schedules Your thermostat has been preprogrammed with energy saving settings. You can modify these settings to maximize energy savings and comfort based on your schedule. You can program your thermostat to adjust the heating and cooling temperature settings up to 4 times per day, with different times and temperature settings for every day of the week. You can modify the schedule for a day, and then copy that schedule to other days.
Programming Temperature Adjustment Schedules Monday MORNING DAY EVENING NIGHT TIME 6:00AM 8:00AM 6:00PM 10:00PM Cancel OK HEAT 70 62 70 62 COOL 78 85 78 82 Copy Turn the Scroll Wheel to set the time for the corresponding time of day period. This setting defines when the time of day period starts and the previous time of day period ends. • Time is increased and decreased in 15 minute increments. • To disable a period, set the period to Disabled.
Programming Temperature Adjustment Schedules Monday Morning Day Evening Night Cancel Time 6:00AM 8:00AM 6:00PM 10:00PM Heat 70 62 70 62 OK Cool 78 85 78 82 Turn the Scroll Wheel to adjust the Heat setting that the thermostat will maintain for the selected time of day. When the desired Heat setting is displayed, press the Scroll Wheel to highlight the Cool setting. Copy Turn the Scroll Wheel to adjust the Cool setting that the thermostat will maintain for the selected time of day.
Copying Temperature Adjustment Schedules Canceling and Saving Changes • At any time, you can undo changes to the program schedule for the selected day by pressing [Cancel]. — — You can then select a different day and modify the program schedule for that day, OR Press [Back] twice, to return to the Temperature screen. • When all of the modifications are complete, you can save the program schedule for the selected day by pressing [Ok].
Changing the Backlight Color From the Temperature screen, press [More] to access the Menu screen, then select Backlight. BACKLIGHT Status: Always On Level Color Intensity Low Medium High Critical 34 60 7 1 10 10 10 10 Change Next Ok Press [Next] to navigate through the Status, Color, and Intensity settings. The display changes color to reflect the highlighted setting. Turn the Scroll Wheel or press [Change] to adjust a highlighted Color or Intensity setting.
Setting the Time and Date From the Temperature screen, press and hold [Hold] for 5 seconds, or press [More] to access the Menu screen, then select Time/Date. You can set: Time 01:22 pm Date 03-14-11 Cancel Ok Next 1. 2. 3. 4. 5. 6. The hour The minutes AM or PM The month The day The year Turn the Scroll Wheel to adjust a highlighted time or date field. After one field is set, press the Scroll Wheel or [Next] to highlight the next field.
Adjusting the Display Options From the Temperature screen, press [More] to access the Menu screen, then select Display Options. DISPLAY OPTIONS Simple Display : Off Temperature : Fahrenheit Display Time Display : 12-Hour Cancel Ok Next Press [Next] to highlight an option. Turn the Scroll Wheel to change the option setting. Press [Ok] to accept the changes and return to the Menu screen. Press [Cancel] to discard the changes and return to the Menu screen.
Message Bar MESSAGE BAR Date/Time Outdoor Status Filter Reminder Cancel Ok MESSAGE BAR Energy Status Energy Cycle Status Energy Messages Cancel Ok MESSAGE BAR Energy Messages Emergency Broadcast Custom Messages Cancel 26-English Ok From the Temperature screen, press [More] to access the Menu screen, then select Messages. Turn the Scroll Wheel to highlight a menu selection. Press the Scroll Wheel to check or uncheck a message type.
Adjusting Fan Cycle Time and Filter Reminder From the Temperature screen, press [More] to access the Menu screen, then select Fan Cycle Time or Filter Reminder. FAN CYCLE TIME A cycle is 20 minutes Fan on: 9 Fan off: 11 Cancel Ok Turn the Scroll Wheel to adjust the Fan on time in minutes. The Fan off time automatically adjusts accordingly. Press [Ok] to accept the changes and return to the Menu screen. Press [Cancel] to discard the changes and return to the Menu screen.
Adjusting the Display Contrast and Proximity Sensor Sensitivity From the Temperature screen, press [More] to access the Menu screen, then select Contrast or Proximity. CONTRAST Contrast: Cancel 18 PROXIMITY 13 0 – Disables Sensor 15 – Maximum Sensitivity Cancel 28-English Ok Press [Ok] to accept the changes and return to the Menu screen. Press [Cancel] to discard the changes and return to the Menu screen. Press [Cancel] twice to discard the changes and return to the Temperature screen.
Adjusting the Setpoint Options From the Temperature screen, press [More] to access the Menu screen, then select Setpoint Options. SETPOINT OPTIONS Turn the Scroll Wheel to set Confirm setpoint changes to On or Off. Confirm setpoint : On changes Press [Ok] to accept the changes and return to the Menu screen. Cancel Ok Press [Cancel] to discard the changes and return to the Menu screen. Press [Cancel] twice to discard the changes and return to the Temperature screen.
Getting to Know Your Thermostat’s Energy Screen From the Home screen, press [Energy] to access the Energy screen. Energy Cost per Kilowatt Hour (3) Current Time (2) Signal Strength (1) 9:58am Electricity Use Displayed as a Bar Graph (7) Past Hours Back kWh Demand $0.12 3.0 kW Level: Medium 0.
Getting to Know Your Thermostat’s Energy Screen (1) Signal Strength: The strength of the network signal. A series of periods is displayed if no signal is present, or if the thermostat is not connected to a network. The periods blink if the thermostat is in join mode, and is searching for a network. (2) Current Time: The time of day, automatically set from a radio network. The time can also be set manually (see page 24).
Adjusting Energy Setback and Cycle Access the Setback and Cycle screen by pressing [Energy] on the Home screen, and then pressing [Setbacks] on the Energy screen. Your thermostat can be configured to change the temperature setting based on energy alerts sent by your energy provider over the network. The Setback and Cycle screen allows you to set the amount of change.
Adjusting Energy Setback and Cycle (1) Time of Use Level, or Price Level: This column may be labeled Time of Use (TOU) or Price depending on the option you selected during setup. The information displayed in this column is transmitted over the network by your energy service provider. For each level displayed in the column, you may choose a unique setback. For example, “Low” criticality conditions normally call for no setback: the thermostat will use the programmed temperatures.
Monitoring and Adjusting Energy Settings Access the Energy screen by pressing [Energy] on the Home screen, and then pressing [More]. The Energy screen has selections for monitoring energy saving features. ENERGY Turn the Scroll Wheel to highlight a menu item. Energy Cycle Energy Settings Energy Details Back Ok Press the Scroll Wheel or [Ok] to select the highlighted item. Next ENERGY CYCLE DETAILS Cycle Rate: Cycle Status: Cycle Period: 100% On for 7:11 30 min • For Energy Cycle, see below.
Monitoring Energy Details ENERGY DETAILS 0.05 /kWh Current Cost: Medium Current Level: 0 ºF Current Setback: 100% Current Cycle: Press the Scroll Wheel to return to the Energy screen. The Energy Details screen lets you monitor the signals your energy service provider is sending to your thermostat. Energy alerts, cost, and demand response signals are displayed here. Current Cost: The real-time cost of your electricity.
Adjusting Energy Settings ENERGY SETTINGS Fan on during cycle off time: Setbacks and Cycles changed by: Cancel Ok On TOU Next Turn the Scroll Wheel to set “Fan on during cycle off time.” Press the Scroll Wheel or [Next] to highlight “Setbacks and Cycles changed by.” Turn the Scroll Wheel to adjust the “Setbacks and Cycles changed by” setting. Press [Ok] to save the changes and return to the Energy screen. Press [Cancel] to discard the changes and return to the Energy screen.
Adjusting Load Options Press [Loads] on the Home screen to access the Loads screen. The Loads screen lists the loads connected to your home management system such as load control devices and Smart Plugs. If no loads have been set up yet, this screen displays “No Device Found.” LOADS LCC SMRT PLUG Press [Next] to highlight a load. Back Ok Next LLC Current Status: Off Demand: 0.000 kW Cost: 0.000 $/hour Back Change More Press the Scroll Wheel or [Ok] to view load details or change its settings.
Adjusting Load Options Access the Options screen by pressing [Loads] on the Home screen, selecting a given load, then pressing [More]. OPTIONS Press [Next] to highlight an option. Program Enable/Disable Program Setup Demand Response Back Ok Press the Scroll Wheel or [Ok] to select the highlighted option.
Enabling and Disabling a Program PROGRAM ENABLE/DISABLE Program Status: Enabled Turn the Scroll Wheel or press [Change] to set Program Status to Enabled or Disabled. Press [Ok] to save the change and return to the Options screen. • See page 40 for Creating Load Control Programs.
Creating Load Control Programs To modify or create a load control schedule, select Program Setup from the Options screen. Then select the day of the week you want to configure. Monday Morning Day Evening Night Ok Time 6:00AM 8:00AM 6:00PM 10:00PM Change Status On 40 % Off On Next Turn the Scroll Wheel to set the Time for the corresponding time of day. This setting defines when the time of day starts and the previous time of day ends.
Creating Load Control Programs Monday Morning Day Evening Night Ok Time 6:00AM 8:00AM 6:00PM 10:00PM Change Status On 40 % Off On Next NOTE: To copy to other days, select [Yes] when prompted. Turn the Scroll Wheel to adjust the Status setting that the load will maintain for the selected time of day. When the desired Status setting is displayed for the selected period, press the Scroll Wheel or [Next] to highlight the time for the next time of day period.
Configuring Demand Response DEMAND RESPONSE Device Status: Opt-In Opt-Out: Disable Back Change Confirm NOTE: Contact your energy service provider and request participation in their demand response program to complete setup of this feature. Incentives and other special rate programs that you are receiving may be affected when you change this option. 42-English Device Status indicates whether or not the load control device is participating in your energy service provider’s demand response programs.
Configuring TOU Enable/Disable and Setup, and Setting Load Voltage TOU ENABLE/DISABLE Turn the Scroll Wheel or press [Change] to set Program Status to TOU, Price, or Disabled. See page 38. TOU Status: Disabled TOU (time of use) allows you to change how a load responds to a change in energy price or criticality level. Ok Change To change the TOU settings, select [TOU Setup] and then [OK]. From this screen you can change the price level for TOU levels. TOU SETUP LOW MEDIUM HIGH CRITICAL PRICE <= $0.
Installation Settings and Consumption Display Press and hold the Scroll Wheel for 3 seconds to access the Installation Settings. User Installation Options: NOTICE Changing installation settings could harm the HVAC unit and should be changed by the installer Back Continue CONSUMPTION DISPLAY METER1 EP-12 METER1 EP-09 Back 44-English Toggle Next • For Energy Options, see page 36. • For Consumption Display, see below.
Product Support and FCC RFI Statement Product Support The Schneider Electric Customer Care Center (CCC) is your single point of contact for information about your Wiser thermostat. Qualified personnel are available to answer your customer service and technical support questions. Call toll-free 1-855-559-4737. FCC Radio Frequency Interference (RFI) Statement This thermostat has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
WiserTM Programmable Communicating Thermostat Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and maintained only by qualified personnel. No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out of the use of this material. Schneider Electric USA, Inc. 1415 S. Roselle Road Palatine, IL 60067 USA 1-855-559-4737 www.schneider-electric.com WiserTM and Schneider ElectricTM are trademarks or registered trademarks of Schneider Electric.
Termostato programable Wiser™ con comunicación modelos EER56000 y EER56100 Guía de usuario S1B14479 Rev. 03, 07/2013 ESPAÑOL Conservar para uso futuro.
Contenido Acerca de su termostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Introducción de los controles del termostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Introducción de la pantalla inicial del termostato (pantalla simplificada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido Ajuste de opciones de los puntos de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Introducción de la pantalla de energía del termostato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ajuste del ciclo y reducción de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acerca de su termostato Gracias por comprar su nuevo termostato programable WiserTM con comunicación. El termostato Wiser es un termostato digital de precisión. Éste puede ayudarle a supervisar el uso de energía de su hogar y sirve de interfaz remota para otros componentes Wiser en el hogar, por ejemplo, controles de carga para equipo eléctrico grande y enchufes inteligentes.
Introducción de los controles del termostato Para aprovechar todos los beneficios y funciones que ofrece su nuevo termostato, le recomendamos que comience a familiarizarse con sus controles. Visualización de gráficos grandes 81 Loads ºF Energy El visualizador con contraluz multicolor personalizada muestra todo lo necesario para hacer funcionar su sistema y supervisar la temperatura y humedad.
Introducción de la pantalla inicial del termostato (pantalla simplificada) Esta es la pantalla inicial si Simple Display (menú simplificado) está ajustada en On. Consulte la página 25.
Introducción de la pantalla inicial del termostato (pantalla simplificada) (1) Temperatura: temperatura interior real (2) Indicadores de estado LED: ➤Cool ➤Heat ➤➤Cool ➤➤Heat Primera etapa del sistema de aire acondicionado funcionando. Primera etapa del sistema de calefacción funcionando. Primera y segunda etapas del sistema de aire acondicionado funcionando. Primera y segunda etapas del sistema de calefacción funcionando.
Introducción de la pantalla de temperatura del termostato Oprima el botón [Temp] en la pantalla inicial para mostrar la pantalla de temperatura. Esta es la pantalla inicial si Simple Display (menú simplificado) está ajustado en Off.
Introducción de la pantalla de temperatura del termostato (1) Temperatura: Muestra la temperatura actual en el interior. (2) Barra de mensajes: Muestra los mensajes que usted activa. Si se activa más de un tipo de mensaje, la barra de mensajes mostrará el primer mensaje durante 4 segundos y luego el siguiente mensaje.
Ajuste de los puntos de referencia de la temperatura Desde la pantalla de temperatura, gire el disco de desplazamiento para mostrar la pantalla de ajustes de la temperatura. Current (2) Oprima [Heat] para seleccionar el ajuste de calefacción. Cool 76 Heat ºF 76 59 (1) Gire el disco de desplazamiento para ajustar el enfriamiento. Heat Ok Gire el disco de desplazamiento para ajustar la temperatura para el modo actual. Para ajustar la temperatura para el modo opuesto, oprima [Heat] o [Cool].
Ajuste del modo del termostato Desde la pantalla de temperatura, oprima [Hold] (sostener) para acceder a la pantalla de modo del termostato. Gire el disco de desplazamiento para seleccionar un modo. Cancel Select Hold Normal Hold Vacation Override Oprima el disco de desplazamiento o [Select] para seleccionar el modo deseado. Oprima [Cancel] para ignorar los cambios y regresar a la pantalla de temperatura.
Programación del período de vacaciones Desde la pantalla de modo del termostato, seleccione Vacation. Introduzca los ajustes de calefacción y aire acondicionado para sus vacaciones y el número de días que desea mantenerlos. VACATION HOLD TIME Hold Cool Setting: 82 And Heat Setting: 63 For: 4.5 Days Cancel Ok Next Gire el disco de desplazamiento para determinar el ajuste Cool Setting (enfriamiento) que mantendrá el termostato mientras usted se encuentra de vacaciones.
Anulación de eventos de control de carga y respuesta a demanda Desde la pantalla de modo del termostato, seleccione Override (anulación) para anular los eventos de respuesta a demanda y señales de control de carga de la red. El termostato funciona como un termostato convencional programable cuando el modo "Override” (anular) es seleccionado. El termostato todavía participará en eventos críticos de respuesta a demanda. NOTICE Overriding the energy level may result in higher energy costs.
Ajustes de menú Desde la pantalla de temperatura, oprima [More] para mostrar la pantalla MENU. Gire el disco de desplazamiento para seleccionar un menú. MENU Mode Fan Humidity Back Oprima el disco de desplazamiento u [Ok] para confirmar su selección.
Ajustes de menú MENU Gire el disco de desplazamiento para seleccionar un menú. Time/Date Display Options Messages Back Ok Oprima el disco de desplazamiento u [Ok] para confirmar su selección.
Ajuste de modo del termostato Desde la pantalla de temperatura, oprima [More] para acceder a la pantalla MENU, luego seleccione “Mode” (modo). Gire el disco de desplazamiento u oprima [Next] para desplazarse por las opciones de modo. MODE Oprima [Ok] para confirmar su selección y regresar a la pantalla MENU. Mode: Auto Cancel Ok Next Oprima [Cancel] para ignorar los cambios y regresar a la pantalla MENU. Oprima [Cancel] dos veces para ignorar los cambios y regresar a la pantalla de temperatura.
Ajuste del modo de ventilador Desde la pantalla de temperatura, oprima [More] para acceder a la pantalla MENU, luego seleccione Fan (ventilador). Gire el disco de desplazamiento u oprima [Next] para seleccionar un modo de ventilador. FAN Cancel Fan: Auto Oprima [Ok] para confirmar su selección y regresar a la pantalla MENU. Ok Oprima [Cancel] para ignorar los cambios y regresar a la pantalla MENU. Oprima [Cancel] dos veces para ignorar los cambios y regresar a la pantalla de temperatura.
Ajuste de los puntos de referencia de humedad y datos de tiempo de ejecución del sistema de supervisión Desde la pantalla de temperatura, oprima [More] para acceder a la pantalla Menu, luego seleccione Humidity (humedad), únicamente en el termostato EER56100, o Runtime Graph (gráfica de tiempo de ejecución). HUMIDITY TARGETS Humidity Setpoint: 25 %RH Dehumidify Setpoint: 55 %RH Cancel Ok 43 35 Next Oprima el disco de desplazamiento para regresar a la pantalla MENU.
Programación de horarios de ajuste de la temperatura Su termostato ha sido preprogramado con ajustes de ahorro de energía. Es posible modificar estos ajustes para maximizar los ahorros de energía y comodidad en base a sus horarios. Es posible programar su termostato para ajustar la temperatura de la calefacción y enfriamiento hasta un máximo de 4 veces por día, con diferentes ajustes de hora y temperatura para cada día de la semana.
Programación de horarios de ajuste de la temperatura Monday MORNING DAY EVENING NIGHT TIME 6:00AM 8:00AM 6:00PM 10:00PM Cancel OK HEAT 70 62 70 62 COOL 78 85 78 82 Copy Gire el disco de desplazamiento para ajustar la hora correspondiente al período del día. Este ajuste define la hora del día en que comienza el período del día y la hora anterior del día en que termina el período. • El tiempo se aumenta y disminuye en incrementos de 15 minutos.
Programación de horarios de ajuste de la temperatura Monday Morning Day Evening Night Cancel Time 6:00AM 8:00AM 6:00PM 10:00PM OK Heat 70 62 70 62 Cool 78 85 78 82 Gire el disco de desplazamiento para determinar el ajuste “Heat Setting” (calefacción) que mantendrá el termostato para la hora del día seleccionada. Cuando se muestra el ajuste deseado para Heat, oprima el disco de desplazamiento para seleccionar el ajuste Cool (enfriamiento).
Cómo copiar los horarios de ajuste de la temperatura Cómo cancelar y guardar los cambios • En cualquier momento, es posible cancelar los cambios al horario programado para el día seleccionado oprimiendo [Cancel]. — Es posible entonces seleccionar un día diferente y modificar el horario programado para ese día, U — Oprima [Back] dos veces para regresar a la pantalla de temperatura.
Modificación del color de la contraluz Desde la pantalla de temperatura, oprima [More] para acceder a la pantalla MENU, luego seleccione Backlight (contraluz). BACKLIGHT Status: Always On Level Color Intensity Low Medium High Critical 34 60 7 1 10 10 10 10 Change Next Ok Oprima [Next] para navegar por los ajustes Status (estado), Color e Intensity (intensidad). La pantalla cambia de color para reflejar el ajuste seleccionado.
Ajuste de hora y fecha Desde la pantalla de temperatura, oprima y mantenga oprimido el botón [Hold] durante 5 segundos u oprima [More] para acceder a la pantalla MENU, luego seleccione Time/Date (hora/fecha). Es posible ajustar: Time 01:22 pm Date 03-14-11 Cancel Ok Next 1. 2. 3. 4. 5. 6. La hora Los minutos AM o PM El mes El día El año Gire el disco de desplazamiento para ajustar una hora o fecha seleccionada o un campo de fecha.
Ajuste de las opciones de la visualización Desde la pantalla de temperatura, oprima [More] para acceder a la pantalla MENU, luego seleccione Display Options (opciones de visualización). DISPLAY OPTIONS Simple Display : Off Temperature : Fahrenheit Display Time Display : 12-Hour Cancel Ok Next Oprima [Next] para seleccionar una opción. Gire el disco de desplazamiento para modificar el ajuste de opciones. Oprima [Ok] para aceptar los cambios y regresar a la pantalla MENU.
Barra de mensajes MESSAGE BAR Date/Time Outdoor Status Filter Reminder Cancel Ok MESSAGE BAR Energy Status Energy Cycle Status Energy Messages Cancel Ok MESSAGE BAR Energy Messages Emergency Broadcast Custom Messages Cancel 26-Español Ok Desde la pantalla de temperatura, oprima [More] para acceder a la pantalla MENU, luego seleccione Messages (mensajes). Gire el disco de desplazamiento para seleccionar un menú. Oprima el disco de desplazamiento para seleccionar o deseleccionar un tipo de mensaje.
Ajuste de tiempo del ciclo del ventilador y recordatorio de filtro Desde la pantalla de temperatura, oprima [More] para acceder a la pantalla MENU, luego seleccione Fan Cycle Time (tiempo del ciclo del ventilador) o Filter Reminder (recordatorio de filtro). FAN CYCLE TIME A cycle is 20 minutes Fan on: 9 Fan off: 11 Cancel Ok FILTER REMINDER Filter Reminder: 30 Days Days Until Reminder: 11 Cancel Ok Gire el disco de desplazamiento para ajustar el tiempo de Fan on (activación de ventilador) en minutos.
Ajuste del contraste de la pantalla y sensibilidad de los sensores de proximidad Desde la pantalla de temperatura, oprima [More] para acceder a la pantalla MENU, luego seleccione Contrast (contraste) o Proximity (proximidad). CONTRAST Contrast: Cancel 18 PROXIMITY 13 0 – Disables Sensor 15 – Maximum Sensitivity Cancel 28-Español Ok Oprima [Ok] para aceptar los cambios y regresar a la pantalla MENU. Oprima [Cancel] para ignorar los cambios y regresar a la pantalla MENU.
Ajuste de las opciones del punto de referencia Desde la pantalla de temperatura, oprima [More] para acceder a la pantalla MENU, luego seleccione Setpoint Options (opciones del punto de referencia). SETPOINT OPTIONS Gire el disco de desplazamiento para ajustar Confirm setpoint changes (confirmar cambios al punto de referencia) en On u Off. Confirm setpoint : On changes Oprima [Ok] para aceptar los cambios y regresar a la pantalla MENU.
Introducción de la pantalla de energía del termostato Desde la pantalla inicial, oprima [Energy] para acceder a la pantalla de energía. Costo de energía por kilowatt-hora (3) Hora actual (2) Intensidad de la señal (1) 9:58am Uso de electricidad mostrado como una gráfica de barras (7) Past Hours Back kWh Demand $0.12 3.0 kW Level: Medium 0.
Introducción de la pantalla de energía del termostato (1) Intensidad de la señal: La intensidad de la señal de la red. Se muestra una serie de puntos si no está presente una señal, o si el termostato no está conectado a una red. Los puntos parpadean si el termostato está en el modo de ingreso y está buscando una red. (2) Hora actual: La hora del día, ajustada automáticamente desde una red de radio. La hora también se puede configurar manualmente (consulte page 24).
Ajuste del ciclo y reducción de energía Para ingresar a la pantalla Setback and Cycle (modificación y ciclo) oprima [Energy] en la pantalla inicial, y luego oprima [Setbacks] en la pantalla de energía. Es posible configurar su termostato para modificar el ajuste de la temperatura en base a las alertas de energía, enviadas por su proveedor de servicio de energía, a través de la red. La pantalla Setback and Cycle le permite ajustar la cantidad de cambio.
Ajuste del ciclo y reducción de energía (1) (2) (3) Nivel de tiempo de uso o nivel de precio: Esta columna puede etiquetarse como tiempo de uso (TOU) o Price (precio) según la opción que seleccionó durante la instalación. La información que se muestra en esta columna es transmitida a través de la red por su proveedor de servicio de energía. Para cada nivel mostrado en la columna, es posible seleccionar una reducción única.
Supervisión y ajustes de energía Para ingresar a la pantalla Energy (energía) oprima [Energy] en la pantalla inicial, y luego oprima [More]. La pantalla Energy tiene selecciones para supervisar las funciones de ahorro de energía. Gire el disco de desplazamiento para seleccionar un elemento del menú. ENERGY Energy Cycle Energy Settings Energy Details Back Ok Oprima el disco de desplazamiento u [Ok] para seleccionar el elemento deseado.
Supervisión de los detalles de energía ENERGY DETAILS 0.05 /kWh Current Cost: Medium Current Level: 0 ºF Current Setback: 100% Current Cycle: Oprima el disco de desplazamiento para regresar a la pantalla Energy. La pantalla Energy Details (detalles de energía) le permite supervisar las señales que su proveedor de servicio de energía está enviando a su termostato. Las señales de alertas de energía, costo y respuesta a demanda se muestran aquí.
Ajustes de energía ENERGY SETTINGS Fan on during cycle off time: Setbacks and Cycles changed by: Cancel Ok On TOU Next Gire el disco de desplazamiento para ajustar “Fan on during cycle off time” (activación de ventilador durante la hora de desactivación del ciclo). Oprima el disco de desplazamiento o [Next] para seleccionar “Setbacks and Cycles changed by” (modificaciones y ciclos modificados por). Gire el disco de desplazamiento para ajustar “Setbacks and Cycles changed by” .
Ajuste de las opciones de carga Oprima [Loads] en la pantalla inicial para acceder a la pantalla Loads (cargas). La pantalla Loads presenta una lista de las cargas conectadas al sistema de gestión de su hogar tales como los dispositivos de control de carga y enchufes inteligentes. Si no se han configurado las cargas todavía, esta pantalla muestra “No Device Found” (no encontró un dispositivo). LOADS LCC SMRT PLUG Oprima [Next] para seleccionar una carga.
Ajuste de las opciones de carga Para ingresar a la pantalla Options (opciones) oprima [Loads] en la pantalla inicial, seleccione una carga y luego oprima [More]. Oprima [Next] para seleccionar una opción. OPTIONS Program Enable/Disable Program Setup Demand Response Oprima el disco de desplazamiento u [Ok] para seleccionar la opción deseado.
Activación y desactivación de un programa PROGRAM ENABLE/DISABLE Program Status: Enabled Gire el disco de desplazamiento u oprima [Change] para ajustar Program Status (estado del programa) en Enabled (activado) o Disabled (desactivado). Oprima [Ok] para guardar el cambio y regresar a la pantalla Options (opciones). • Consulte la página 40 para crear programas de control de carga.
Creación de programas de control de carga Para modificar o crear un programa de control de carga, seleccione Program Setup (configuración de programa) desde la pantalla Options. Luego, seleccione el día de la semana que desea configurar. Monday Morning Day Evening Night Ok Time 6:00AM 8:00AM 6:00PM 10:00PM Change Status On 40 % Off On Next Gire el disco de desplazamiento para ajustar Time (hora) correspondiente al período del día.
Creación de programas de control de carga Monday Morning Day Evening Night Ok Time 6:00AM 8:00AM 6:00PM 10:00PM Change Status On 40 % Off On Next NOTA: Para copiar a otros días, seleccione [Yes] cuando se le solicite. Gire el disco de desplazamiento para determinar el ajuste Status (estado) que mantendrá la carga para la hora del día seleccionada.
Configuración de la respuesta a demanda DEMAND RESPONSE Device Status: Opt-In Device Status (estado del dispositivo) indica si el dispositivo de control de carga está participando o no en los programas de respuesta a demanda de su proveedor de servicio de energía. “Opt-in” indica que el dispositivo está participando en un programa de respuesta a demanda. “Opt-out” indica que no está participando. Opt-Out: Disable Oprima [Change] para modificar Device Status.
Configuración de la activación/desactivación de TOU y ajuste de la tensión de carga TOU ENABLE/DISABLE TOU Status: Disabled Gire el disco de desplazamiento u oprima [Change] para ajustar Program Status (estado del programa) en TOU (tiempo de uso), Price (precio) o Disabled (desactivado). Consulte la página 38. TOU (tiempo de uso) le permite cambiar la forma en que una carga responde a un cambio en el precio de la energía o el nivel de criticidad.
Ajustes de instalación y pantalla de consumo Oprima y mantenga oprimido el disco de desplazamiento durante 3 segundos para acceder a los ajustes de instalación. Opciones de instalación del usuario: NOTICE Changing installation settings could harm the HVAC unit and should be changed by the installer Back Continue CONSUMPTION DISPLAY METER1 EP-12 METER1 EP-09 Back 44-Español Toggle Next • Para Energy Options (opciones de energía), consulte la página 36.
Asistencia técnica del producto y aviso de RFI según FCC Asistencia técnica del producto El Centro de atención al cliente de Schneider Electric es su único punto de contacto para obtener información acerca del termostato Wiser. En este Centro se encuentra disponible personal calificado para responder a sus preguntas técnicas y brindarle asistencia. Llame gratuitamente al 1-855-559-4737.
Termostato programable WiserTM con comunicación Solamente el personal especializado deberá instalar, hacer funcionar y prestar servicios de mantenimiento al equipo eléctrico. Schneider Electric no asume responsabilidad alguna por las consecuencias emergentes de la utilización de este material. Importado en México por: Schneider Electric México, S.A. de C.V. Calz. J. Rojo Gómez 1121-A Col. Gpe. del Moral 09300 México, D.F. Tel. 1-855-559-4737 www.schneider-electric.com.
Thermostats programmables WiserMC avec communication, modèles EER56000 et EER56100 Guide de l’utilisateur S1B14479 Rév. 03, 07/2013 FRANÇAIS Mettre de côté pour un usage ultérieur.
Table des matières À propos du thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Prise de connaissance des contrôles du thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Prise de connaissance de l’écran d’accueil du thermostat (affichage simplifié) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table des matières Prise de connaissance de l’écran d’énergie du thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ajustement du changement et du cycle d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Contrôle et ajustement des réglages d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
À propos du thermostat Merci d'avoir acheté le nouveau thermostat programmable WiserMC avec communication. Le thermostat Wiser est un thermostat numérique de précision. Il peut contribuer à surveiller l’usage d’énergie de la maison et servir d’interface à distance pour d’autres composants de la maison Wiser tels que des contrôles de charge pour de gros dispositifs électriques et des prises intelligentes.
Prise de connaissance des contrôles du thermostat Pour tirer profit de tous les avantages et caractéristiques offerts par ce nouveau thermostat, il est recommandé de commencer par se familiariser avec ses contrôles. Grand afficheur graphique 81 Loads ºF Energy L’affichage à rétro-éclairage multicolore pouvant se personnaliser montre tout ce qui est nécessaire pour exploiter le système et contrôler la température et l’humidité.
Prise de connaissance de l’écran d’accueil du thermostat (affichage simplifié) Ceci est l’écran d’accueil si Simple Display (affichage simplifié) est activé (On). Voir la page 26.
Prise de connaissance de l’écran d’accueil du thermostat (affichage simplifié) (1) Température : température intérieure réelle (2) Indicateurs d’état : ➤Cool ➤Heat ➤➤Cool ➤➤Heat La première phase du système de climatisation fonctionne. La première phase du système de chauffage fonctionne. Les première et deuxième phases du système de climatisation fonctionnent. Les première et deuxième phases du système de chauffage fonctionnent.
Prise de connaissance de l’écran de température du thermostat Appuyer sur le bouton [Temp] sur l’écran d’accueil pour atteindre l’écran de température. Ceci est l’écran d'accueil si Simple Display (affichage simplifié) est désactivé (Off).
Prise de connaissance de l’écran de température du thermostat (1) Température : Affiche la température intérieure réelle. (2) Barre de message : Affiche les messages qui sont activés. Si plusieurs types de messages sont activés, la barre de message affichera le premier message pendant 4 secondes, puis le message suivant.
Ajustement des points de consigne de la température À partir de l’écran de la température, tourner la roue de défilement pour afficher l’écran de réglage de la température. Current (2) Appuyer sur [Heat] pour mettre en surbrillance le réglage du chauffage. Cool 76 Heat ºF 76 59 (1) Tourner la roue de défilement pour ajuster le réglage de fraîcheur. Heat Ok Tourner la roue de défilement pour ajuster le réglage de la température pour le mode en cours.
Réglage du mode du thermostat À partir de l’écran de la température, appuyer sur [Hold] pour accéder à l’écran du mode du thermostat. Tourner la roue de défilement pour mettre un mode en surbrillance. Cancel Select Hold Normal Hold Vacation Override Appuyer sur le roue de défilement ou sur [Select] pour sélectionner le mode mis en surbrillance. Appuyer sur [Cancel] pour ne pas tenir compte des modifications et retourner à l’écran de température.
Programmation d’un maintien pendant des absences À partir de l’écran du mode du thermostat, sélectionner Vacation (absence). Entrer les réglages de chauffage et de fraîcheur pour le temps d’absence ainsi que le nombre de jours durant lesquels le thermostat devra les maintenir. VACATION HOLD TIME Hold Cool Setting: 82 And Heat Setting: 63 For: 4.5 Days Cancel Ok Next Tourner la roue de défilement pour ajuster Cool Setting (réglage de la fraîcheur) que le thermostat maintiendra pendant l’absence.
Contournement d’évènements de demande-réponse et de contrôle de charge À partir de l’écran du mode du thermostat, sélectionner Override (contourner) pour exclure les évènements de demande-réponse et les signaux de contrôle de charge provenant du réseau. Le thermostat fonctionne comme un thermostat programmable conventionnel quand le mode Override est sélectionné. Le thermostat s'actionnera encore dans des évènements de réponse à une demande critique.
Ajustement des réglages du menu À partir de l’écran de température, appuyer sur [More] pour afficher l’écran Menu. MENU Tourner la roue de défilement pour sélectionner un menu. Mode Fan Humidity Back Appuyer sur la roue de défilement ou sur [Ok] pour confirmer le choix.
Ajustement des réglages du menu MENU Tourner la roue de défilement pour sélectionner un menu. Time/Date Display Options Messages Back Ok Appuyer sur la roue de défilement ou sur [Ok] pour confirmer le choix.
Réglage du mode du thermostat À partir de l’écran de température, appuyer sur [More] pour accéder à l’écran Menu, puis sélectionner Mode. Tourner la roue de défilement ou appuyer sur [Next] pour défiler parmi le choix des modes. MODE Appuyer sur [Ok] pour confirmer le choix et retourner à l’écran Menu. Mode: Auto Cancel Ok Next Appuyer sur [Cancel] pour ne pas tenir compte des changements et retourner à l'écran Menu.
Réglage du mode du ventilateur À partir de l’écran de température, appuyer sur [More] pour accéder à l’écran Menu, puis sélectionner Fan (ventilateur). Tourner la roue de défilement ou appuyer sur [Next] pour sélectionner un mode pour le ventilateur. FAN Appuyer sur [Ok] pour confirmer le choix et retourner à l’écran Menu. Fan: Auto Cancel Ok Next Appuyer sur [Cancel] pour ne pas tenir compte des changements et retourner à l'écran Menu.
Ajustement des points de consigne de l’humidité et des données du temps de fonctionnement du système de contrôle À partir de l’écran de température, appuyer sur [More] pour accéder à l’écran Menu, puis sélectionner Humidity (humidité) (thermostat EER56100 uniquement) ou Runtime Graph (graphique du temps de fonctionnement).
Programmation d’horaires d’ajustement de la température Le thermostat a été préprogrammé avec des réglages d’économie d’énergie. Il est possible de modifier ces réglages afin de maximiser les économies d’énergie et le confort en fonction d’un horaire donné. Le thermostat peut être programmé pour ajuster les réglages de la température de chauffage et de rafraîchissement jusqu’à 4 fois par jour, avec des réglages d’heures et de températures différents pour chaque jour de la semaine.
Programmation d’horaires d’ajustement de la température Monday TIME MORNING 6:00AM 8:00AM DAY EVENING 6:00PM 10:00PM NIGHT Cancel OK HEAT 70 62 70 62 COOL 78 85 78 82 Copy Tourner la roue de défilement pour régler l’heure pour l’heure correspondante de la période du jour. Ce réglage définit le début de l’heure de la période du jour et la fin de l’heure précédente de la période du jour. • L’heure est augmentée et diminuée en incréments de 15 minutes.
Programmation des horaires d’ajustement de la température Monday Morning Day Evening Night Cancel Time 6:00AM 8:00AM 6:00PM 10:00PM OK Heat 70 62 70 62 Cool 78 85 78 82 Tourner la roue de défilement pour ajuster le réglage Heat (chauffage) que le thermostat maintiendra pendant la durée sélectionnée du jour. Lorsque le réglage Heat désiré est affiché, appuyer sur la roue de défilement pour mettre le réglage Cool (fraîcheur) en surbrillance.
Programmation des horaires d’ajustement de la température Monday Morning Day Evening Night Cancel 22-Français Time 6:00AM 8:00AM 6:00PM 10:00PM OK Heat 70 62 70 62 Cool 78 85 78 82 Copy Lorsque l’horaire pour chaque heure du jour est complet, appuyer sur [Ok] pour enregistrer les changements, OU Appuyer sur [Copy] pour enregistrer les changements et copier l’horaire pour les autres jours de la semaine. Voir la page 22.
Copie des horaires d’ajustement de la température Annulation et enregistrement des changements • Il est possible à tout moment d’annuler les changements d’horaire du programme pour le jour sélectionné en appuyant sur [Cancel]. — — Un jour différent peut être alors sélectionné et l’horaire du programme modifié pour ce jour, OU Appuyer deux fois sur [Back] pour retourner à l’écran de température.
Changement de couleur du rétro-éclairage À partir de l’écran de température, appuyer sur [More] pour accéder à l’écran Menu, puis sélectionner Backlight (rétro-éclairage). BACKLIGHT Status: Always On Level Color Intensity Low Medium High Critical 34 60 7 1 10 10 10 10 Appuyer sur [Next] pour naviguer parmi les réglages Status (état), Color (couleur) et Intensity (intensité). L’affichage change de couleur pour refléter le réglage en surbrillance.
Réglage de l’heure et de la date À partir de l’écran de température, appuyer sur [Hold] et le maintenir enfoncé pendant 5 secondes, ou appuyer sur [More] pour accéder à l’écran Menu, puis sélectionner Time/Date (heure/date). On peut régler : Time 01:22 pm Date 03-14-11 Cancel Ok Next 1. 2. 3. 4. 5. 6. L’heure Les minutes Le matin ou l’après-midi Le mois Le jour L’année Tourner la roue de défilement pour ajuster un champ d’heure ou de date en surbrillance.
Ajustement des options d’affichage À partir de l’écran de température, appuyer sur [More] pour accéder à l’écran Menu, puis sélectionner Display Options (options d’affichage). DISPLAY OPTIONS Simple Display : Off Temperature : Fahrenheit Display Time Display : 12-Hour Cancel Ok Next Appuyer sur [Next] pour mettre une option en surbrillance. Tourner la roue de défilement pour changer le réglage de l’option. Appuyer sur [Ok] pour accepter les changements et retourner à l’écran Menu.
Barre de message MESSAGE BAR Date/Time Outdoor Status Filter Reminder Cancel Ok MESSAGE BAR Energy Status Energy Cycle Status Energy Messages Cancel Ok MESSAGE BAR Energy Messages Emergency Broadcast Custom Messages Cancel À partir de l’écran de température, appuyer sur [More] pour accéder à l’écran Menu, puis sélectionner Messages. Tourner la roue de défilement pour mettre une sélection de menu en surbrillance. Appuyer sur la roue de défilement pour cocher ou décocher un type de message.
Ajustement des périodes de cycles pour le ventilateur et de rappel pour le filtre À partir de l’écran de température, appuyer sur [More] pour accéder à l’écran Menu, puis sélectionner Fan Cycle Time (période de cycle pour le ventilateur) ou Filter Reminder (rappel pour le filtre). FAN CYCLE TIME A cycle is 20 minutes Cancel Fan on: 9 Appuyer sur [Ok] pour accepter les changements et retourner à l’écran Menu.
Ajustement du contraste de l’affichage et de la sensibilité du détecteur de proximité À partir de l’écran de température, appuyer sur [More] pour accéder à l’écran Menu, puis sélectionner Contrast (contraste) ou Proximity (proximité). CONTRAST Contrast: Cancel 18 PROXIMITY 13 0 – Disables Sensor 15 – Maximum Sensitivity Cancel Ok Appuyer sur [Ok] pour accepter les changements et retourner à l’écran Menu. Appuyer sur [Cancel] pour ne pas tenir compte des changements et retourner à l’écran Menu.
Ajustement des options de points de consigne À partir de l’écran de température, appuyer sur [More] pour accéder à l’écran Menu, puis sélectionner Setpoint Options (options de points de consigne). SETPOINT OPTIONS Confirm setpoint : On changes Cancel Ok Tourner la roue de défilement pour régler Confirm Setpoint Changes (confirmer les changements des points de consigne) à On (activés) ou Off (désactivés). Appuyer sur [Ok] pour accepter les changements et retourner à l’écran Menu.
Prise de connaissance de l’affichage d’énergie du thermostat À partir de l’écran d’accueil, appuyer sur [Energy] (énergie) pour accéder à l’écran d’énergie. Coût de l’énergie par kilowatt-heure (3) Heure actuelle (2) Force du signal (1) 9:58am Usage d’électricité affiché comme un graphique à barres (7) Past Hours Back kWh Demand $0.12 3.0 kW Level: Medium 0.
Prise de connaissance de l’affichage d’énergie du thermostat (1) Force du signal : La force du signal du réseau. Une suite de points est affichée si aucun signal n’est présent ou si le thermostat n’est pas raccordé au réseau. Les points clignotent quand le thermostat est en mode de jonction et recherche un réseau. (2) Heure actuelle : L’heure du jour, réglée automatiquement à partir du réseau radio. L'heure peut être aussi réglée manuellement (voir la page 25).
Ajustement du changement et du cycle d’énergie Accéder à l’écran Setback and Cycle (changement et cycle) en appuyant sur [Energy] sur l’écran d’accueil, puis sur [Setbacks] sur l’écran d’énergie. Le thermostat peut être configuré pour changer le réglage de la température en fonction des alertes d’énergie envoyées par le prestataire d’énergie sur le réseau. L’écran Setback and Cycle permet de régler le montant du changement.
Ajustement du changement et du cycle d’énergie (1) Niveau de la durée d’utilisation ou niveau du prix : Cette colonne peut être dénommée TOU ou Price selon l’option sélectionnée à la configuration. L’information affichée dans cette colonne est transmise sur le réseau par le prestataire de service d’énergie. Pour chaque niveau affiché dans la colonne, il est possible de choisir un changement unique.
Contrôle et ajustement des réglages d’énergie Accéder à l’écran d’énergie en appuyant sur [Energy] sur l’écran d’accueil, puis en appuyant sur [More]. L’écran d’énergie possède des sélections pour le contrôle des caractéristiques d’économie d’énergie. Tourner la roue de défilement pour mettre un article du menu en surbrillance. ENERGY Energy Cycle Energy Settings Energy Details Back Ok Appuyer sur la roue de défilement ou sur [Ok] pour sélectionner l’article en surbrillance.
Contrôle des détails d’énergie ENERGY DETAILS 0.05 /kWh Current Cost: Medium Current Level: 0 ºF Current Setback: 100% Current Cycle: Appuyer sur la roue de défilement pour retourner à l’écran d’énergie. L’écran Energy Details (détails d’énergie) permet de surveiller les signaux envoyés au thermostat par le prestataire de service d’énergie. Les signaux d’alerte, de coût et de demande-réponse sont affichés ici. Current Cost (coût actuel) : Le coût en temps réel de l’électricité.
Ajustement des réglages d’énergie ENERGY SETTINGS Fan on during cycle off time: Setbacks and Cycles changed by: Cancel Ok On TOU Next Tourner la roue de défilement pour régler « Fan on during cycle off time » (ventilateur en marche durant le temps de cycle désactivé) Appuyer sur la roue de défilement ou sur [Next] pour mettre en surbrillance « Setbacks and Cycles changed by » (changements et cycles modifiés par) Tourner la roue de défilement pour ajuster « Setbacks and Cycles changed by ».
Ajustement des options de charge Appuyer sur [Loads] sur l’écran d’accueil pour accéder à l’écran Loads (charges). L’écran Loads énumère les charges raccordées au système de gestion immobilière tel que des dispositifs de contrôle de l’énergie et des prises intelligentes. Si aucune charge n’a encore été configurée, cet écran affiche « No Device Found » (aucun dispositif trouvé). LOADS LCC SMRT PLUG Appuyer sur [Next] pour mettre une charge en surbrillance.
Ajustement des options de charge Accéder à l’écran Options en appuyant sur [Loads] sur l’écran d’accueil, en sélectionnant une charge donnée, puis en appuyant sur [More]. Appuyer sur [Next] pour mettre une option en surbrillance. OPTIONS Program Enable/Disable Program Setup Demand Response Back Ok Appuyer sur la roue de défilement ou sur [Ok] pour sélectionner l’option en surbrillance.
Activation et désactivation d’un programme Tourner la roue de défilement ou appuyer sur [Change] pour régler Program Status (état du programme) sur Enabled (activé) ou Disabled (désactivé). PROGRAM ENABLE/DISABLE Appuyer sur [Ok] pour enregistrer le changement et retourner à l’écran Options. Program Status: Enabled • Voir la page 41 pour la création de programmes de contrôle de OK 40-Français Change charge.
Création de programmes de contrôle de charge Pour modifier ou créer un horaire de contrôle de charge, sélectionner Program Setup (configuration de programme) à partir de l’écran Options. Puis sélectionner le jour de la semaine à configurer. Monday Morning Day Evening Night Ok Time 6:00AM 8:00AM 6:00PM 10:00PM Change Status On 40 % Off On Next Tourner la roue de défilement pour régler Time (heure) pour l’heure correspondante du jour.
Création de programmes de contrôle de charge Monday Morning Day Evening Night Ok Time 6:00AM 8:00AM 6:00PM 10:00PM Change Status On 40 % Off On Next REMARQUE : Pour copier à d'autres jours, sélectionner [Yes] au moment de l'invite. Tourner la roue de défilement pour ajuster le réglage de Status (état) que la charge maintiendra pendant l’heure du jour sélectionnée.
Configuration de demande-réponse DEMAND RESPONSE Device Status: Opt-In Device Status (état du dispositif) indique si le dispositif de contrôle de la charge participe ou non aux programmes de demande-réponse du prestataire de service d’énergie. « Opt-In » indique que le dispositif participe à un programme de demande-réponse. « Opt-Out » (exclusion) indique qu’il ne participe pas. Opt-Out: Disable Appuyer sur [Change] pour changer Device Status.
Configuration de l'activation/désactivation et configuration de durée d'utilisation (TOU) et réglage de la tension de charge TOU ENABLE/DISABLE TOU Status: Disabled Tourner la roue de défilement ou appuyer sur [Change] pour régler Program Status (état du programme) sur TOU (durée d'utilisation), Price (prix) ou Disabled (désactivé). Voir la page 38. TOU (durée d'utilisation) permet de changer comment une charge répond à un changement de prix d'énergie ou de niveau de criticité.
Réglages de l’installation et affichage de la consommation Appuyer sur la roue de défilement et la maintenir enfoncée pendant 3 secondes pour accéder aux réglages d’installation. Options d'installation de l'utilisateur : NOTICE Changing installation settings could harm the HVAC unit and should be changed by the installer Back Continue CONSUMPTION DISPLAY METER1 EP-12 METER1 EP-09 Back Toggle • Pour Energy Options (options d’énergie), voir la page 37.
Assistance aux produits et instructions de la FCC concernant les RFI Assistance aux produits Le Centre d'assistance à la clientèle (CCC) Schneider Electric est le seul point de contact pour des renseignements sur le thermostat Wiser. Un personnel qualifié est disponible pour répondre aux questions d'assistance à la clientèle et d'assistance technique aux produits. Appeler le numéro gratuit 1-855-559-4737.
Thermostat programmable WiserTM avec communication Seul un personnel qualifié doit effectuer l’installation, l’utilisation, l’entretien et la maintenance du matériel électrique. Schneider Electric n’assume aucune responsabilité des conséquences éventuelles découlant de l’utilisation de cette documentation. Schneider Electric Canada 5985 McLaughlin Road Mississauga, ON L5R 1B8 Tel:1-855-559-4737 www.schneider-electric.
