Network Card User Manual

Network
Management Card
User Manual
Network Management Card – User Manual 34003676EN/HA Page 76/81
<Sensor name>: Humidity is in normal
range
<Sensor name>: L'humidité est revenue à un
niveau normal
<Sensor name>: <Input #1 label>
<when closed label>
<Sensor name>: <Input #1 label> <when
closed label>
<Sensor name>: <Input #1 label>
<when open label>
<Sensor name>: <Input #1 label> <when open
label>
<Sensor name>: <Input #2 label>
<when closed label>
<Sensor name>: <Input #2 label> <when
closed label>
<Sensor name>: <Input #2 label>
<when open label>
<Sensor name>: <Input #2 label> <when open
label>
8.1.4 STS event table
English French
Source 1 Static Switch fault Défaut Contacteur Statique source 1
KM1 fault Défaut Contacteur source 1 (KM1)
Source 2 Static Switch fault Défaut Contacteur Statique source 2
KM2 fault Défaut Contacteur source 2 (KM2)
Source 1 voltage fault Défaut tension source 1
Source 1 frequency fault Défaut frequence source 1 hors tolerances
Source 2 voltage fault Défaut tension source 2
Source 2 frequency fault Défaut frequence source 2 hors tolerances
Load not powered Charge non alimentée
Transfert forbiden Transfert interdit
Displacement source 1 / source 2 Déphasage sources 1 / 2
EPO present Défaut arrêt d'urgence activé
Thermal overload Défaut surcharge thermique
Overload fault Défaut surcharge
Internal failure Défaut interne
General alarme Défaut Alarme Générale
Communication failure Défaut Communication interne
Source 1 circuit breaker (Q1) closed Interrupteur Q1 fermé
Source 1 circuit breaker (Q1) open Interrupteur Q1 ouvert
Source 2 circuit breaker (Q2) closed Interrupteur Q2fermé
Source 2 circuit breaker (Q2) open Interrupteur Q2ouvert
Output circuit breaker (Q3) closed Interrupteur Q3fermé
Output circuit breaker (Q3) open Interrupteur Q3ouvert
Source 1 bypass switch (Q1BP) closed Interrupteur Q1BP ferme
Source 1 bypass switch (Q1BP) open Interrupteur Q1BP ouvert
Source 2 bypass switch (Q2BP) closed Interrupteur Q2P ferme
Source 2 bypass switch (Q2BP) open Interrupteur Q2P ouvert
Source 1 active Source 1 active
Source 2 active Source 2 active
Source 1 preferred Source 1 prioritaire
Source 2 preferred Source 2 prioritaire
Tranfer available Transfert autorisé
<Sensor name>: Temperature is below
low threshold %d °C
<Sensor name>: La température est en
dessous du seuil bas %d °C
<Sensor name>: Temperature is
above high threshold %d °C
<Sensor name>: La température est au
dessus du seuil haut %d °C
<Sensor name>: Temperature is in <Sensor name>: La température est revenue à