User Manual Easy UPS On-Line SRVS Series 1000VA, 2000VA, 3000VA Important Safety Information Read the instructions carefully and look at the equipment to become familiar with the device before trying to install, operate, service or maintain it. The following special messages may appear throughout this document or on the equipment to warn of potential hazards or to call attention to information that clarifies or simplifies a procedure.
Safety and General Information SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions that should be followed during installation and maintenance of the UPS and batteries. Inspect the package contents upon receipt. Notify the carrier and dealer if there is any damages. • This UPS is for indoor use only. • Do not operate this UPS in direct sunlight, in contact with fluids, or where there is excessive dust or high humidity. • Do not operate the UPS near open windows or doors.
Radio Frequency Warning This is a category C2 UPS product. In a residential environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take additional measures. Product Description The Schneider Electric Easy UPS is a high performance, uninterruptible power supply (UPS). The UPS provides protection for electronic equipment from utility power blackouts, brownouts, sags, and surges and small utility fluctuations and large disturbances.
Specifications Environment Specifications NOTICE RISK OF EQUIPMENT DAMAGE • UPS must be used indoors only. • The installation location should be sturdy to withstand the weight of the UPS. • Do not operate UPS where there is excessive dust or where the temperature or humidity are outside specified limits. Failure to follow these instructions can result in equipment damage. Temperature Operating Elevation Storage Operating 0° to 40°C at rated load.
Input/Output Specifications UPS Model Input Output SRVS 1000VA Voltage Frequency Input Voltage Range (100% load) Input Voltage Range (50% load) Input Power Factor (100% resistive load) Input Protection UPS Capacity Nominal Output Voltage Other Programmable Voltage Efficiency at rated load Output Voltage Regulation Output Voltage Distortion Frequency – On Battery Frequency – AC Mode Crest Factor Waveform Output Connection Bypass SRVS 2000VA 230 Vac Nominal 40 – 70 Hz SRVS 3000VA 160 Vac – 280 Vac 110 Va
Rear Panel Features SRVS 1000VA Model SRVS1KI Output type and quantity x3 AC input Intelligent card slot Input circuit breaker Battery disconnector USB port Outlet Group (refer to outlet type and quantity in the left side) RS-232 Ground Screw AC input Intelligent card slot Input circuit breaker Battery disconnector USB port Outlet Group (refer to outlet type and quantity in the left side) RS-232 Ground Screw SRVS 2000VA Model SRVS2KI 6 Output type and quantity x4 Easy UPS SRVS Series 10
SRVS 3000VA Model Output type and quantity x6 SRVS3KI x1 AC input Intelligent card slot Input circuit breaker Battery disconnector USB port Outlet Group (refer to outlet type and quantity in the left side) RS-232 Ground Screw Basic Connectors USB Serial port Intelligent slot card Power management software and interface kits can be used with the UPS. Use only interface kits supplied or approved by Schneider Electric. This UPS is equipped internal battery.
Start Up Settings Connect the battery Connect the battery by pulling the battery handle up, and then pushing it into the unit. Connect power and equipment to the UPS CAUTION HAZARD OF ELECTRIC SHOCK • All electrical work must be performed by a qualified electrician. • Turn off all power to this equipment before working on the equipment. Practice lockout/tagout procedures. • Do not wear jewelry when working with electrical equipment.
Connect and install management software Easy UPS SRVS is provided with SchneiderUPS management software for unattended operating system shutdown, UPS monitoring, UPS control and energy reporting. The following diagram is a representation of a typical server installation. 1. Connect the USB cable from the rear of the UPS to the protected device such as a server. 2. For a server or other device with an operating system, load the SchneiderUPS CD and follow the onscreen set-up instructions. 3.
UPS Power On/Off button Status LED LCD Display Mute/Esc button Enter button Up / Down button Alarm LED Press this button to turn on the UPS. Press and hold this button until a beep is heard to turn off the UPS. Press this button to reset alarms. The Status LED illuminates green when the power is on. This LED indicates two different states of output power: Output off: LED blinks. Press Power On/Off button to turn the output power on. Output on: LED illuminates green continuously.
Green Mode: An illuminated icon indicates that the unit is working in Green mode. The connected equipment is receiving the utility input directly as long as the input voltage and frequency are within the configured limits. Alarm or notification: The UPS has detected an error or the UPS is in configuration mode. See “Alarms and Notifications” on page 11 in this manual. Event: The icon is illuminated when the user is viewing the event log.
Notifications Display code Description Solution Battery is not connected. Connect battery to the UPS. See “Start Up” on page 8 in this manual. UPS Display Parameters Operational data displayed in the display panel is given in the table. Navigate using the or button.
UPS Settings Configure UPS settings using the display interface. See “Configure UPS parameters” section to edit the parameters.
Advance Display Navigation There are five options in main menu and two sub-menu options in UPS display. Press the Home Screen to access these menu options. Use the menu options. Menu Option or button from the button to navigate between the Description Configure the UPS Use this menu option to configure the UPS parameters. Press the button to see the configuration options. See “Configure UPS parameters” on page 13 for details. Press the button to return to the Home Screen.
Troubleshooting Use the table below to solve minor installation and operation problems. Refer to the Schneider Electric website, www.apc.com for assistance with complex UPS problems. Problem and/or Possible Cause Solution UPS will not turn on when utility input is available or there is no power output The UPS is not turned on. The UPS is not connected to utility power supply. Press the button to turn on the UPS.
Problem and/or Possible Cause UPS is not turning off POWER OFF button not pressed properly Solution Press and hold the button until the beep is heard to power off the UPS. Utility input power is available. UPS logic power can not be turned off if utility input power is available. To turn off the UPS, turn off utility input power and press button. Release when a beep is heard. UPS is in Bypass mode and the LED is not illuminated red. UPS is in green mode. Disable green mode if not desired.
Transport 1. Shut down and disconnect all connected equipment. 2. Disconnect the unit from mains power. 3. Disconnect all internal and external batteries (if applicable). 4. Follow the shipping instructions outlined in the Service section of this manual. Service If the unit requires service, do not return it to the dealer. Follow these steps: 1. Review the Troubleshooting section of the manual to eliminate common problems. 2.
Limited Factory Warranty Schneider Electric IT Corporation (SEIT), warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of two (2) years from the date of purchase. The SEIT obligation under this warranty is limited to repairing or replacing, at its own sole option, any such defective products. Repair or replacement of a defective product or part thereof does not extend the original warranty period.
Schneider Electric IT Worldwide Customer Support Customer support for this or any other Schneider Electric product is available at no charge in any of the following ways: • Visit the Schneider Electric website to access documents in the Schneider Electric Knowledge Base and to submit customer support requests. – www.apc.com (Corporate Headquarters) Connect to localized Schneider Electric websites for specific countries, each of which provides customer support information. – www.apc.
Manuel d'utilisation Easy UPS On-Line série SRVS 1000 VA, 2000 VA, 3000 VA Instructions de sécurité importantes Lisez attentivement les instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec l'appareil avant de l'installer, de l'utiliser, de le réviser ou de l'entretenir. Les messages suivants peuvent apparaître dans ce document ou sur le matériel pour vous avertir des dangers éventuels ou pour rappeler une information qui clarifie ou simplifie une procédure.
Instructions de sécurité et informations générales RANGEZ CES INSTRUCTIONS EN LIEU SUR – Ce manuel contient des consignes importantes à respecter lors de l'installation et de l'entretien de l'onduleur et des accumulateurs. Inspectez le contenu du paquet à sa réception. Informez le transporteur et le revendeur en cas de dommage constaté. • Cet onduleur est destiné uniquement à une utilisation à l'intérieur.
Avertissement sur les fréquences radioélectriques Cet appareil est un onduleur de classe C2. Dans un environnement résidentiel, ce produit peut créer des interférences radio, auquel cas l'utilisateur peut être tenu de prendre des mesures adéquates. Description du produit L'onduleur Easy UPS d'Schneider Electric est un onduleur (UPS) de haute performance.
Caractéristiques Spécifications environnementales AVIS RISQUE DE DOMMAGES • L'onduleur ne doit être utilisé qu'à l'intérieur. • Le lieu de l'installation doit être robuste pour résister au poids de l'onduleur. • É vitez d'utiliser l'onduleur dans un environnement excessivement poussiéreux ou hors des limites de température ou d'humidité spécifiées. Le non-respect de ces instructions risque d'endommager l'équipement.
Spécifications d'Entrée/Sortie Modèle d'onduleur Tension Entrée Fréquence Plage de tension d'entrée (charge à 100 %) Plage de tension d'entrée (charge à 50 %) Facteur de puissance d'entrée (charge résistive 100 %) Protection d'entrée Capacité de l'onduleur Sortie Tension de sortie nominale Autre tension programmable Efficacité à charge nominale Régulation de la tension de sortie Distorsion de la tension de sortie Fréquence sur batterie Fréquence – Mode CA Facteur de crête Forme d'onde Connexion de sortie Dé
Fonctions du panneau arrière SRVS 1000VA Modèle SRVS1KI Type et quantité de sorties x3 Entrée CA Emplacement intelligent pour carte Disjoncteur d'entrée Sectionneur de batterie Port USB Groupe de prises (consulter le type et la quantité de prises sur le côté gauche) RS-232 Vis de mise à la terre Entrée CA Emplacement intelligent pour carte Disjoncteur d'entrée Sectionneur de batterie Port USB Groupe de prises (consulter le type et la quantité de prises sur le côté gauche) RS-232 Vis de mi
SRVS 3000VA Modèle Type et quantité de sorties x6 SRVS3KI x1 Entrée CA Emplacement intelligent pour carte Disjoncteur d'entrée Sectionneur de batterie Port USB Groupe de prises (consulter le type et la quantité de prises sur le côté gauche) RS-232 Vis de mise à la terre Connecteurs de base USB Port série Sectionneur de batterie Emplacement intelligent pour carte Un logiciel de gestion d’alimentation et des kits d’interface peuvent être utilisés avec l’onduleur.
Paramètres de démarrage Connexion de la batterie Branchez la batterie en tirant la poignée de la batterie vers le haut, puis en la poussant dans l’onduleur. Connexion de l'alimentation et de l’équipement à l’onduleur ATTENTION RISQUE DE CHOC É LECTRIQUE • Tous les travaux électriques doivent être réalisés par un électricien qualifié. • Mettez cet équipement complètement hors tension avant toute intervention. Effectuez les procédures de consignation.
Connexion et installation du logiciel de gestion Easy UPS SRVS est livré avec le logiciel de gestion SchneiderUPS pour l'arrêt automatique du système d'exploitation, la surveillance de l'onduleur, le contrôle de l'onduleur et les relevés énergétiques. Le diagramme suivant est une représentation d'une installation serveur type. 1. Connectez le câble USB depuis l'arrière de l'onduleur à l'appareil protégé, tel qu'un serveur. 2.
Bouton Marche/Arrêt de l'onduleur Voyant d’état É cran LCD Bouton Muet/É chap Bouton Entrée Bouton Haut/Bas Voyant Major Alarme Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche l’onduleur. Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce qu'un bip soit émis pour arrêter l’onduleur. Appuyez sur ce bouton pour réinitialiser les alarmes. Le voyant LED Statut s'allume en vert sous tension.
Mode économie d’énergie : Une icône allumée indique que l'onduleur fonctionne en mode É conomie d'énergie. L'équipement connecté reçoit l'entrée secteur directement tant que la tension et la fréquence d'entrée sont dans les limites configurées. Alarme ou notification : L'onduleur a détecté une erreur ou l'onduleur est en mode configuration. Voir "Alarmes et notifications" en page 11 de ce manuel. É vénement : L'icône s'allume lorsque l'utilisateur visualise le journal des événements.
Notifications Code à l'écran Description Solution La batterie n’est pas connectée. Connectez la batterie à l'onduleur. Voir "Démarrage" en page 8 de ce manuel. Paramètres d'affichage de l'onduleur Les données opérationnelles affichées dans le panneau d'affichage sont présentées dans le tableau. Naviguez avec le bouton ou .
Paramètres de l’onduleur Configurez les paramètres de l'onduleur à l’aide de l’interface d’affichage. Voir la section "Configurer les paramètres de l'onduleur" pour éditer les paramètres.
Navigation avancée dans l'affichage Il existe cinq options dans le menu principal et deux options de sous-menu dans l'affichage de l'onduleur. Appuyez sur le bouton depuis l'écran d'accueil pour accéder à ces options de menu. Utilisez le bouton pour naviguer entre les options du menu. Option de menu ou Description Configuration de l’onduleur Utilisez cette option du menu pour configurer les paramètres de l'onduleur. Appuyez sur le bouton pour visualiser les options de configuration.
Dépannage Utilisez le tableau ci-dessous pour résoudre les problèmes mineurs d'installation et de fonctionnement. Reportez-vous au site Web de Schneider Electric, www.apc.com, pour obtenir de l’assistance en cas de problèmes complexes d’onduleur. Problème et/ou cause possible Solution L'onduleur ne se met pas en marche lorsque l'entrée secteur est disponible ou il n'y a pas d'alimentation en sortie Appuyez sur le bouton pour mettre l'onduleur sous L’onduleur n’est pas allumé. tension.
Problème et/ou cause possible Solution L'onduleur ne s'éteint pas Le bouton ARRÊ T n'est pas actionné correctement Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le bip soit émis pour mettre l’onduleur hors tension. L'alimentation d'entrée secteur est disponible. L'alimentation logique de l'onduleur ne peut pas être désactivée si l'alimentation d'entrée secteur est disponible. Pour arrêter l'onduleur, coupez l'alimentation d'entrée secteur et appuyez sur le bouton .
Transport 1. Mettez hors tension et déconnectez tous les équipements connectés. 2. Débranchez l'appareil de l'alimentation secteur. 3. Déconnectez toutes les batteries internes et externes (le cas échéant). 4. Suivez les instructions d’expédition indiquées à la section Service après-vente de ce manuel. Service après-vente Si l’équipement nécessite un entretien, ne le retournez pas au revendeur. Procédez de la manière suivante : 1.
Garantie usine limitée Schneider Electric IT Corporation (SEIT) garantit que ses produits seront exempts de tous défauts dus au matériel ou à la fabrication pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat. L'obligation de SEIT en vertu de cette garantie est limitée à la réparation ou au remplacement, à sa seule discrétion, de tels produits défectueux. La réparation ou le remplacement d’un produit défectueux ou d’un de ses composants ne prolonge pas la période de garantie d’origine.
Assistance clientèle mondiale d'Schneider Electric Le service clientèle pour ce produit ou tout autre produit de Schneider Electric est disponible gratuitement des manières suivantes : • Consultez le site Web de Schneider Electric pour accéder aux documents de la base de connaissances de Schneider Electric et soumettre vos demandes d’assistance. – www.apc.
Manual del Usuario - Easy UPS En-Linea Serie SRVS de 1000VA, 2000VA y 3000VA Informació n de seguridad importante Lea las instrucciones cuidadosamente e inspeccione el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de intentar instalarlo, ponerlo en funcionamiento o realizar reparaciones o el mantenimiento.
Informació n general y de seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – Este manual contiene instrucciones importantes que deben seguirse durante la instalación y mantenimiento del SAI y las baterías. Inspeccione el contenido del embalaje después de recibirlo. Si observa daños, informe a su distribuidor y a la compañía de transporte. • Este SAI está diseñado únicamente para uso en interiores.
Advertencia sobre radiofrecuencia Este es un producto SAI de categoría C2. En un entorno residencial, este producto puede provocar interferencias de radio, en cuyo caso puede ser necesario que el usuario tome las medidas adecuadas. Descripció n del producto El Easy UPS de Schneider Electric es un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI (tambien conocido como UPS)) de alto rendimiento.
Especificaciones Especificaciones del entorno AVISO RIESGO DE DAÑ O AL EQUIPO • El SAI se debe utilizar solamente en interiores. • La ubicación de instalación debe ser resistente para soportar el peso del SAI. • No haga funcionar el SAI si hay demasiado polvo o si la temperatura o la humedad están fuera de los límites especificados. De no seguir estas instrucciones se pueden causar dañ os en el equipo.
Especificaciones de entrada y salida Modelo de SAI Entrada Voltaje Frecuencia Intervalo de tensión de entrada (100 % de carga) Intervalo de tensión de entrada (50 % de carga) Factor de potencia de entrada (100 % de carga resistiva) Protección de entrada Capacidad del SAI Salida Voltaje de salida nominal Otra tensión programable Eficiencia con carga nominal Regulación de tensión de salida Distorsión de tensión de salida Frecuencia - En Batería Frecuencia - Modo CA Factor de cresta Forma de onda Conexión de s
Características del panel posterior SRVS 1000VA Modelo SRVS1KI Cantidad y tipo de salidas x3 Entrada de CA Ranura para tarjeta inteligente Disyuntor de entrada Conector de conexion/desconexión de la batería interna Puerto USB Grupo de tomas de salida (consulte la cantidad y tipo de salidas en la tabla a mano izquierda ) RS-232 Tornillo de conexión a tierra Entrada de CA Ranura para tarjeta inteligente Disyuntor de entrada Conector de conexion/desconexión de la batería interna Puerto USB Gru
SRVS 3000VA Cantidad y tipo de salidas Modelo x6 SRVS3KI x1 Entrada de CA Ranura para tarjeta inteligente Disyuntor de entrada Conector de conexion/desconexión de la batería interna Puerto USB Grupo de tomas de salida (consulte la cantidad y tipo de salidas en la tabla a mano izquierda) RS-232 Tornillo de conexión a tierra Conectores Básicos USB Puerto serial Ranura para tarjeta inteligente Conector de conexion/desconexió n de la batería interna Se pueden usar programas de gestion de energí
Parámetros de arranque Conexió n de la batería Conecte la batería tirando del asa del conector hacia arriba y, despues, empúje el conector hacia el interior de la unidad. Conexió n de la electricidad y el equipo al SAI PRECAUCIÓ N PELIGRO DE DESCARGA ELÉ CTRICA • Todo el trabajo eléctrico debe ser realizado por un electricista calificado. • Desconecte toda la alimentación electrica de este equipo antes de trabajar en él. Practique los procedimientos de cierre y etiquetado.
Conectar e instalar el software de administració n Easy UPS SRVS se proporciona con el software de administración SchneiderUPS que permite apagar el sistema operativo de forma automatica y desentendida, monitorear el SAI, y controlar y crear informes del consumo energetico del SAI. El siguiente diagrama es una representación de una instalación tipica de un servidor. 1. Conecte el cable USB desde la parte posterior del SAI al dispositivo protegido, como puede ser un servidor. 2.
Botón de encendido y apagado del SAI LED de estado Pantalla LCD Botón Silencio/Esc Botón Entrar Botón Arriba y Abajo LED de alarma Presione este botón para encender el SAI. Presione sin soltar este botón hasta que se escuche un pitido para apagar el SAI. Presione este botón para restablecer las alarmas. El LED de estado se ilumina en verde cuando la alimentación está encendida. Este LED indica dos estados diferentes de alimentación de salida: Salida desactivada: El LED parpadea.
Modo verde: El icono iluminado indica que la unidad está funcionando en modo Ecológico. El equipo conectado recibe alimentación de la red principal directamente siempre que el voltaje y la frecuencia de entrada se encuentren dentro de los límites configurados. Alarma o notificación: El SAI ha detectado un error o se encuentra en modo de configuración. Consulte la sección “Alarmas y notificaciones” en la página 11 de este manual.
Notificaciones Código de pantalla Descripción Solución La batería no está conectada. Conecte la batería del SAI. Consulte la sección “Arranque” en la página 8 de este manual. Parámetros de visualizació n del SAI Los datos de funcionamiento mostrados en el panel de visualización se proporcionan en la tabla. Navegue utilizando el botón o .
Parámetros del SAI Defina la configuración del SAI mediante la interfaz de visualización. Consulte la sección “Configurar los parámetros del SAI” para editar los parámetros.
Navegació n avanzada por la pantalla Hay cinco opciones en el menú principal y dos opciones de submenú en la pantalla del SAI. Presione el botón desde la pantalla Inicio para acceder a estas opciones de menú. Utilice el botón para recorrer las opciones de menú. Opción de menú o Descripción Configurar el SAI Utilice esta opción de menú para configurar los parámetros del SAI. Presione el botón para ver las opciones de configuración.
Resolució n de problemas Use la tabla que hallará a continuación para resolver problemas sencillos en la instalación y el funcionamiento. Si necesita ayuda para resolver problemas más complejos con el SAI, consulte el sitio web de Schneider Electric en Internet: www.apc.com. Problema y/o posible causa Solución El SAI no se enciende cuando la entrada de la red eléctrica está disponible o no hay salida de alimentación El SAI no se enciende. Pulse el botón para encender el SAI.
Problema y/o posible causa El SAI no se apaga El botón de APAGADO no se presiona correctamente Solución Presione sin soltar el botón hasta que se escuche un pitido para apagar el SAI. La alimentación de entrada de la red electrica La alimentación lógica del SAI no se puede desactivar si la está disponible. alimentación de entrada de la red electrica está disponible. Para apagar el SAI, apague la alimentación de entrada de la red eléctrica y presione el botón . Suéltelo cuando escuche un pitido.
Transporte 1. Apague y desconecte todos los equipos conectados. 2. Desconecte la unidad de la red de suministro eléctrico. 3. Desconecte todas las baterías internas y externas (si aplica). 4. Siga las instrucciones para el envío que se indican en la sección Servicio técnico de este manual. Servicio técnico Si la unidad requiere servicio técnico, no la devuelva al distribuidor. Siga los pasos descritos a continuación: 1.
Garantía limitada de fábrica Schneider Electric IT Corporation (SEIT) garantiza que sus productos estarán libres de defectos de materiales y mano de obra durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra. De acuerdo con esta garantía, la obligación de SEIT se limita a reparar o reemplazar, a su absoluta discreción, cualquier producto defectuoso. La reparación o sustitución de un producto defectuoso o parte del mismo no amplía el período de garantía original.
Servicio mundial de atenció n al cliente de Schneider Electric Se puede obtener servicio de atención al cliente gratuito para éste y todos los demás productos de Schneider Electric de las siguientes maneras: • Consulte el sitio web de Schneider Electric para acceder a los documentos de la Base de conocimientos de Schneider Electric y para enviar solicitudes de atención al cliente. – www.apc.
Bedienungsanleitung Easy UPS On-Line SRVS-Serie 1000VA, 2000VA, 3000VA Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut, bevor Sie versuchen, es zu installieren, zu bedienen, zu reparieren oder zu warten. In diesem Dokument bzw.
Sicherheitsanweisungen und allgemeine Informationen BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF – Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen, die bei der Installation und Wartung der USV und der Batterien befolgt werden müssen. Ü berprüfen Sie den Verpackungsinhalt bei Erhalt. Informieren Sie im Schadensfall Ihren Händler und die Speditionsfirma. • Diese USV ist ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen vorgesehen. • Diese USV darf beim Betrieb nicht direkter Sonneneinstrahlung oder übermäßiger Staub- bzw.
Hochfrequenzwarnung Dies ist ein USV-Produkt der Kategorie C2. In einem Wohnumfeld kann dieses Produkt zu Funkstörungen führen. In diesem Fall müssen ggf. weitere Gegenmaßnahmen getroffen werden. Produktbeschreibung Die Schneider Electric Easy UPS ist eine leistungsstarke unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV).
Spezifikationen Umgebungsspezifikationen HINWEIS VERMEIDEN SIE BESCHÄ DIGUNGEN AN DER AUSRÜ STUNG • USV darf nur in Innenräumen verwendet werden. • Der Aufstellungsort sollte robust genug sein, dem Gewicht der USV standzuhalten. • Verwenden Sie die USV nicht in einer sehr staubigen Umgebung oder bei Temperatur- oder Feuchtigkeitsbedingungen auß erhalb der angegebenen Grenzwerte. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu einer Beschädigung der Ausrü stung fü hren.
Eingangs-/Ausgangsspezifikationen USV-Modell Eingang Ausgang SRVS 1000VA Spannung Frequenz Eingangsspannungsbereich (100 % Last) Eingangsspannungsbereich (50 % Last) Eingangsleistungsfaktor (100 % ohmsche Last) Eingangsschutz USV-Kapazität Nennausgangsspannung Andere programmierbare Spannung Effizienz bei Nennlast Ausgangsspannungsregelung Ausgangsspannungsverzerrung Frequenz bei Batteriebetrieb Frequenz – AC-Modus Spitzenfaktor Wellenform Ausgangsanschluss Bypass SRVS 2000VA 230 VAC, nominal 40 – 70 Hz
Elemente auf der Rü ckseite SRVS 1000VA Modell SRVS1KI Ausgangstyp und -menge x3 Wechselstromeingang Intelligenter Kartensteckplatz Schutzschalter Eingang Batterietrennstecker USB-Anschluss Ausgangsgruppe (siehe Ausgangstyp und -menge auf der linken Seite) RS-232 Erdungsschraube Wechselstromeingang Intelligenter Kartensteckplatz Schutzschalter Eingang Batterietrennstecker USB-Anschluss Ausgangsgruppe (siehe Ausgangstyp und -menge auf der linken Seite) RS-232 Erdungsschraube SRV 2000VA Mode
SRVS 3000VA Ausgangstyp und -menge Modell x6 SRVS3KI x1 Wechselstromeingang Intelligenter Kartensteckplatz Schutzschalter Eingang Batterietrennstecker USB-Anschluss Ausgangsgruppe (siehe Ausgangstyp und -menge auf der linken Seite) RS-232 Erdungsschraube Basisanschlü sse USB Serieller Anschluss Batterietrennstecker Intelligente Steckplatzkarte Sie können Power Management-Software und Schnittstellenkits mit der USV verwenden.
Einstellungen bei Inbetriebnahme Anschließ en der Batterie Schließen Sie die Batterie an, indem Sie den Batteriegriff nach oben ziehen und dann in das Gerät drücken. Stromkabel und Geräte an die USV anschließ en ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR • Alle Elektroarbeiten müssen von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. • Schalten Sie die gesamte Stromversorgung am Gerät aus, bevor Sie am Gerät arbeiten. Ü ben Sie die Entriegelungs/Abschaltverfahren.
Verwaltungssoftware verbinden und installieren Easy UPS SRVS wird mit der SchneiderUPS-Verwaltungssoftware zum automatischen Herunterfahren des Betriebssystems, zur USV-Ü berwachung, zur USV-Steuerung und zur Betriebsberichterstattung bereitgestellt. Das folgende Diagramm ist eine Darstellung einer typischen Serverinstallation. 1. Verbinden Sie das USB-Kabel von der Rückseite der USV mit dem geschützten Gerät, wie z. B. einem Server. 2.
Ein-/Austaste USV Status-LED LC-Display Stumm/Esc-Taste Eingabetaste Aufwärts-/Abwärtstaste Alarm-LED Drücken Sie diese Taste, um die USV einzuschalten. Halten Sie diese Taste zur Abschaltung der USV gedrückt, bis ein akustischer Alarm zu hören ist. Mit dieser Taste setzen Sie den Alarm zurück. Die Status-LED leuchtet im eingeschalteten Zustand grün. Diese LED zeigt zwei verschiedene Zustände der Ausgabe: Ausgabe aus: LED blinkt. Schalten Sie die Ausgabe mit der Ein-/Austaste ein.
Energiesparmodus: Ein leuchtendes Symbol zeigt an, dass das Gerät im Energiesparmodus arbeitet. Die angeschlossenen Geräte empfangen den Netzstrom direkt, solange Eingangsspannung und Frequenz innerhalb der konfigurierten Grenzwerte liegen. Alarm oder Benachrichtigung: Die USV hat einen Fehler erkannt oder die USV befindet sich im Konfigurationsmodus. Beachten Sie „Alarme und Benachrichtigungen“ auf Seite 11 in dieser Anleitung. Ereignis: Das Symbol leuchtet, wenn der Nutzer das Ereignisprotokoll einsieht.
Benachrichtigungen Anzeigecode Beschreibung Lösung Batterie ist nicht angeschlossen. Schließen Sie die Batterie an die USV an. Beachten Sie „Startvorgang“ auf Seite 8 in dieser Anleitung. USV-Anzeigeparameter Die am Bildschirm angezeigten Betriebsdaten sind in der Tabelle aufgeführt. Navigieren Sie mit der Taste / .
USV-Einstellungen Konfigurieren Sie die USV-Einstellungen über die Anzeigeschnittstelle. Beachten Sie zum Bearbeiten der Parameter den Abschnitt „USV-Parameter konfigurieren“.
Erweiterte Anzeigenavigation Es gibt fünf Optionen im Hauptmenü und zwei Untermenüoptionen in der USV-Anzeige. Drücken Sie am Startbildschirm zum Aufrufen dieser Menüoptionen die Taste zwischen den Menüoptionen. Menüoption . Navigieren Sie mit / Beschreibung Konfigurieren der USV Ü ber diese Menüoption können Sie die USV-Parameter konfigurieren. Drücken Sie zum Einsehen der Konfigurationsoptionen die Taste . Einzelheiten finden Sie unter „USV-Parameter konfigurieren“ auf Seite 13.
Fehlerbehebung Verwenden Sie die folgende Tabelle, um kleinere Installations- und Betriebsprobleme selbst zu lösen. Bei komplizierteren Installationsproblemen sehen Sie bitte auf der Website von Schneider Electric unter www.apc.com nach. Problem und/oder mögliche Ursachen Lösung Die USV lässt sich trotz vorhandener Netzeinspeisung nicht einschalten oder gibt keinen Strom ab Die USV ist nicht eingeschaltet. Die USV ist nicht an das Stromnetz angeschlossen. Der Eingangs-Schutzschalter der USV hat ausgelöst.
Problem und/oder mögliche Ursachen Lösung Die USV schaltet nicht ab Die Taste POWER OFF wurde nicht richtig gedrückt Halten Sie die Taste zur Abschaltung der USV gedrückt, bis der akustische Alarm zu hören ist. Netzeingangsstrom liegt an. Die interne Steuerung der USV kann nicht abgeschaltet werden solange Netzstrom anliegt. Schalten Sie die USV ab, indem Sie die Netzstromversorgung entfernen und die Taste drücken. Lassen Sie die Taste bei Ertönen des akustischen Alarms los.
Transport 1. Alle angeschlossenen Geräte müssen abgeschaltet und getrennt werden. 2. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. 3. Trennen Sie alle internen und externen Batterien (falls vorhanden). 4. Folgen Sie den Versandanweisungen unter Service in diesem Handbuch. Service Falls die Einheit einmal instandgesetzt werden muss, senden Sie sie bitte nicht an den Händler ein. Befolgen Sie diese Schritte: 1.
Beschränkte Werksgarantie Schneider Electric IT Corporation (SEIT) gewährleistet, dass dieses Produkt für die Dauer von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Die Verpflichtung von SEIT gemäß dieser Garantie ist auf die Reparatur oder den Ersatz (Entscheidung trifft SEIT) jeglicher defekter Produkte begrenzt. Die Reparatur oder der Austausch eines fehlerhaften Produkts oder Teils verlängert nicht den ursprünglichen Garantiezeitraum.
Schneider Electric – weltweiter Kundendienst Schneider Electric bietet für dieses und für andere Produkte kostenlosen Kundendienst. Dazu bestehen folgende Möglichkeiten: • Ü ber die Website von Schneider Electric – hier finden Sie entsprechende Dokumente in der Schneider Electric-Knowledgebase und können Anfragen einreichen. – www.apc.
Kullanım Kılavuzu Easy UPS Hatta Bağlı SRVS Serisi 1000VA, 2000VA, 3000VA Ö nemli Gü venlik Bilgileri Talimatları dikkatli bir şekilde okuyun ve kurmaya, çalıştırmaya, servis veya bakım uygulamaya çalışmadan önce cihazı tanımak için ekipmanı inceleyin. Olası tehlikeler hakkında uyarı sağlamak veya bir prosedürü açıklığa kavuşturan ya da basitleştiren bilgiye dikkat çekmek için bu kılavuzda veya donanımın üzerinde aşağıdaki özel mesajlar görülebilir.
Gü venlik ve Genel Bilgi BU TALİMATLARI SAKLAYIN – Bu kılavuz, UPS'nin ve akülerin montajı ve bakımı sırasında uyulması gereken önemli talimatlar içermektedir. Elinize geçtiğinde paketin içindekileri inceleyin. Herhangi bir hasar varsa nakliye firmasına ve bayinize bildirin. • Bu UPS yalnızca kapalı alanda kullanım içindir. • Bu UPS'yi doğrudan güneş ışığında, sıvılara temas edecek şekilde veya aşırı toz ya da nem bulunan yerlerde çalıştırmayın.
Radyo Frekans Uyarıları Bu cihaz kategori C2 UPS ürünüdür. Bu ürün yerleşim bölgelerinde radyo parazitine neden olabilir; bu durumda kullanıcının ek önlemler alması gerekebilir. Ürün Tanımı Schneider Electric Easy UPS yüksek performansa sahip kesintisiz güç kaynağıdır (UPS). UPS, elektrik kesintilerine, voltaj düşüklüğüne, elektrik akım yükselişiyle düşüşüne, küçük elektrik güç dalgalanmalarına ve büyük parazitlere karşı elektronik cihazı korur.
Teknik Ö zellikler Ç evresel Teknik Ö zellikler BİLGİ EKİPMAN HASARI RİSKİ • UPS yalnızca kapalı alanlarda kullanılmalıdır. • Kurulum konumu, UPS'nin ağırlığına dayanacak sağlamlıkta olmalıdır. • UPS'yi aşırı tozlu veya belirtilen sınırların dışında sıcaklık ya da nem bulunan ortamlarda çalıştırmayın. Bu talimatlara uyulmaması ekipmanın hasar görmesine neden olabilir. Sıcaklık Çalıştırma Yükseklik Saklama Ç alıştırma Saklama Nem Tanımlı yükte 0° ila 40°C.
Giriş/Çıkış Teknik Özellikleri UPS Modeli Giriş Çıkış SRVS 1000VA Voltaj Frekans Giriş Gerilimi Aralığı (%100 yük) Giriş Gerilimi Aralığı (%50 yük) Giriş Gücü Faktörü (%100 dirençli yük) Giriş Koruması UPS Kapasitesi Nominal Çıkış Voltajı Diğer Programlanabilir Gerilim Tanımlı yükte verimlilik Çıkış Gerilimi Düzenlemesi SRVS 2000VA 230 Vac Nominal 40 – 70 Hz SRVS 3000VA 160 Vac - 280 Vac 110 – 285 Vac 1000 VA / 800 W Çıkış Gerilimi Bozulması Frekans – Aküyle Çalışma Frekans – AC Modunda Tepe Faktörü
Arka Panel Ö zellikleri SRVS 1000VA Model SRVS1KI Çıkış tipi ve miktarı x3 AC girişi Akıllı kart yuvası Giriş devre kesici Akü bağlantı kesici USB bağlantı noktası Çıkış Grubu (sol taraftaki çıkış tipi ve miktarı kısmına başvurun) RS-232 Topraklama Vidası AC girişi Akıllı kart yuvası Giriş devre kesici Akü bağlantı kesici USB bağlantı noktası Çıkış Grubu (sol taraftaki çıkış tipi ve miktarı kısmına başvurun) RS-232 Topraklama Vidası SRVS 2000VA Model SRVS2KI 6 Çıkış tipi ve miktarı x4 E
SRVS 3000VA Çıkış tipi ve miktarı Model x6 SRVS3KI x1 AC girişi Akıllı kart yuvası Giriş devre kesici Akü bağlantı kesici USB bağlantı noktası Çıkış Grubu (sol taraftaki çıkış tipi ve miktarı kısmına başvurun) RS-232 Topraklama Vidası Temel Konnektö rler USB Seri bağlantı noktası Akıllı kart yuvası UPS ile birlikte, güç denetleme yazılımı ve arabirim takımları kullanılabilir. Yalnızca Schneider Electric tarafından sağlanmış veya onaylanmış arabirim takımlarını kullanın.
Çalıştırma Ayarları Aküyü takın Akü kulpunu yukarı çekip, ardından ünitenin içine iterek aküyü bağlayın. UPS'ye gücü ve donanımı bağlayın İKAZ ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİ • Tüm elektrik işleri yetkili bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır. • Donanım üzerinde çalışmaya başlamadan önce, bu donanıma gelen tüm güç bağlantılarını kapatın. Kilitleme/Etiketleme prosedürlerini uygulayın. • Elektrikli donanım üzerinde çalışırken takı takmayın.
Yönetim yazılımını bağlayın ve yükleyin Easy UPS SRVS, gözetimsiz işletim sistemi kapatma, UPS izleme, UPS denetimi ve enerji raporlama için SchneiderUPS yönetim yazılımıyla birlikte sağlanır. Aşağıdaki şema, tipik bir sunucu kurulumunun gösterimidir. 1. UPS'nin arkasından gelen USB kablosunu sunucu gibi bir korumalı aygıta bağlayın. 2. Sunucu veya işletim sistemine sahip başka bir aygıt için, SchneiderUPS CD'sini yerleştirin ve ekrandaki kurulum talimatlarını izleyin. 3.
UPS Açma/Kapatma düğmesi Durum LED'i LCD Ekran Sessiz/Çıkış düğmesi Enter düğmesi Yukarı/Aşağı düğmeleri Alarm LED'i UPS'yı açmak için bu tuşa basın. UPS'yi kapatmak için, bir uyarı sesi duyana kadar bu düğmeyi basılı tutun. Alarmları sıfırlamak için bu düğmeye basın. Güç açıkken Durum LED'i yeşil renkte yanar. Bu LED, çıkış gücünün iki farklı durumunu belirtir: Çıkış kapalı: LED yanıp söner. Çıkış gücünü açmak için Açma/Kapatma düğmesine basın. Çıkış açık: LED sürekli yeşil renkte yanar.
Yeşil Mod: Yanan bir simge, ünitenin Yeşil modda çalıştığını belirtir. Bağlı donanım, giriş gerilimi ve frekans yapılandırılan sınırlar içinde olduğu sürece şebeke girişini doğrudan alır. Alarm veya bildirim: UPS bir hata algılamıştır veya yapılandırma modundadır. Bu kılavuzun 11. sayfasındaki “Alarmlar ve Bildirimler” kısmına bakın. Olay: Kullanıcı olay günlüğünü görüntülerken bu simge yanar.
Bildirimler Açıklama Görüntüleme kodu Ç özüm Akü bağlı değil Aküyü UPS'ye bağlayın. Bu kılavuzun 8. sayfasındaki “Çalıştırma” kısmına bakın. UPS Gö rü ntü leme Parametreleri Çalışmayla ilgili olarak, ekran panelinde görüntülenen veriler tabloda verilmektedir. düğmesini kullanarak gezinin.
UPS Ayarları UPS ayarlarını ekran arayüzünü kullanarak yapılandırın. Parametreleri düzenlemek için “UPS Parametrelerini Yapılandırın” kısmına bakın. Çıkış gerilimi 230 Vac Kullanıcının Belirleyebileceği Seçenekler 220, 230, 240 Vac Sesli Alarm Etkinleştir Etkinleştir, Engelle Yeşil mod/yüksek verimlilik modu Devre dışı Etkinleştir/Engelle Ayarı yeniden başlatmak için en az akü kapasitesi %0 %0, %15, %50, %90 Düşük akü durumu göstergesi ayarı 2 dk. 2 dk., 5 dk., 7 dk., 10 dk.
Gelişmiş Ekran Gezintisi UPS ekranında ana menüde beş tane seçenek ve iki tane alt menü seçeneği vardır. Bu menü seçeneklerine erişmek için ana ekranda kullanın. Menü Seçeneği düğmesine basın. Menü seçenekleri arasında gezinmek için veya düğmesini Açıklama UPS'yi Yapılandırın UPS parametrelerini yapılandırmak için bu menü seçeneğini kullanın. Yapılandırma seçeneklerini görmek için düğmesine basın. Ayrıntılar için 13. sayfadaki “UPS Parametrelerini Yapılandırın” kısmına bakın.
Arıza Giderme Montaj ve çalıştırmayla ilgili küçük sorunları çözmek için aşağıdaki tabloyu kullanın. UPS ile ilgili karmaşık sorunlara ilişkin yardım için www.apc.com adresindeki Schneider Electric web sitesine başvurun. Sorun ve/veya Muhtemel Neden Ç özüm Şebeke girişi varken veya hiç güç çıkışı yokken UPS açılmıyor UPS açılmamış. UPS'yi açmak için düğmesine basın.
Sorun ve/veya Muhtemel Neden UPS kapanmıyor KAPATMA düğmesine düzgün biçimde basılmamış. Ç özüm UPS'yi kapatmak için, bir uyarı sesi duyana kadar düğmesini basılı tutun. Şebeke giriş gücü var. Şebeke giriş gücü varsa UPS mantık gücü kapatılamaz. UPS'yi kapatmak için, şebeke giriş gücünü kapatıp düğmesine basın. Bir uyarı sesi duyduğunuzda basmayı bırakın. UPS Atlama modunda ve LED kırmızı renkte yanmıyor. UPS yeşil modda. İstemiyorsanız yeşil modu devre dışı bırakın.
Nakliye 1. Bağlı tüm ekipmanları kapatın ve bağlantılarını kesin. 2. Ünitenin şebeke gücü ile bağlantısını kesin. 3. Tüm dahili ve harici akülerin bağlantısını kesin (uygunsa). 4. Bu kılavuzun Servis bölümünde verilen nakliyat talimatlarını uygulayın. Servis Ünitenin bakıma ihtiyacı varsa bayinize göndermeyin. Şu yolları izleyin: 1. Sıklıkla karşılaşılan sorunları ortadan kaldırmak için kılavuzun Sorun Giderme bölümünü inceleyin. 2. Sorun devam ederse www.apc.
Sınırlı Fabrika Garantisi Schneider Electric IT Corporation (SEIT), ürünlerinin satın alınma tarihinden itibaren iki (2) yıllık bir süre için malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını garanti eder. SEIT'in bu garanti altındaki yükümlülüğü, takdir hakkı münhasıran kendisine ait olmak üzere, bu tür kusurlu ürünleri onarmak veya değiştirmektir. Zarar görmüş ürünün/parçanın onarımı ya da değiştirilmesi normal garanti süresini uzatmaz.
Schneider Electric Dünya Çapında Müşteri Desteği Bu ya da diğer Schneider Electric ürünleri için aşağıda belirtilen yöntemlerle ücretsiz müşteri desteği verilmektedir: • Schneider Electric Bilgi Tabanındaki dokümanlara erişmek ve müşteri destek talebinde bulunmak için Schneider Electric Web sitesini ziyaret edin. – www.apc.com (Şirket Merkezi) Kendilerinden müşteri destek bilgisi edinebileceğiniz farklı ülkelerin yerel Schneider Electric Web sitelerini inceleyin. – www.apc.
Manuale utente della Serie Easy UPS On-Line SRVS 1000VA, 2000VA, 3000VA Importanti informazioni di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni e osservare l'apparecchiatura per migliorare la conoscenza del dispositivo prima di installarlo, utilizzarlo o sottoporlo a manutenzione. Nel presente documento o nell'apparecchiatura possono apparire i seguenti messaggi speciali per avvertire di potenziali pericoli o per richiamare l'attenzione su informazioni che chiariscono o semplificano una procedura.
Informazioni di carattere generale e per la sicurezza CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI Il presente manuale contiene istruzioni importanti per l'installazione e la manutenzione dell'UPS e delle batterie. Ispezionare il contenuto della confezione alla consegna. Informare il vettore e il rivenditore qualora si riscontrino danni. • L'UPS è stato progettato esclusivamente per l'uso in ambienti chiusi. • Non esporre questo UPS alla luce diretta del sole, al contatto con liquidi o a eccessiva polvere o umidità.
Avvertenza sulla radiofrequenza Questo prodotto è un UPS di categoria C2. In un'area abitata, questo prodotto può causare interferenze radio; in tal caso l'utente dovrà prendere precauzioni aggiuntive. Descrizione del prodotto Easy UPS di Schneider Electric è un gruppo di continuità (UPS) a elevate prestazioni. L'UPS protegge le attrezzature elettroniche da blackout, abbassamento di tensione, sottotensione, sovratensione, piccole fluttuazioni e disturbi di grandi dimensioni.
Specifiche Specifiche ambientali AVVISO RISCHIO DI DANNI ALLE APPARECCHIATURE PROTETTE • L’UPS è solo per uso interno. • La superficie di installazione deve essere solida per sostenere il peso dell’UPS. • Non utilizzare l’UPS in ambienti eccessivamente polverosi o in condizioni di temperatura o umidità non comprese nei limiti specificati. Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe provocare danni all’apparecchiatura.
Specifiche di ingresso/uscita Modello di UPS Tensione Ingresso Frequenza Intervallo di tensione di ingresso (carico del 100%) Intervallo di tensione di ingresso (carico del 50%) Fattore di potenza in ingresso (carico resistivo del 100%) Protezione in ingresso Capacità UPS Uscita Tensione nominale di uscita Altre tensioni programmabili Efficienza a carico nominale Regolazione della tensione di uscita Distorsione di tensione in uscita Frequenza in batteria Frequenza – Modalità CA Fattore di cresta Forma d’ond
Caratteristiche del pannello posteriore SRVS 1000VA Modello Tipo di uscita e quantità SRVS1KI x3 Ingresso CA Slot per scheda smart Interruttore automatico di ingresso Sezionatore batteria Porta USB Gruppo di prese (fare riferimento al tipo di uscita e alla quantità nel lato sinistro) RS-232 Vite di messa a terra Ingresso CA Slot per scheda smart Interruttore automatico di ingresso Sezionatore batteria Porta USB Gruppo di prese (fare riferimento al tipo di uscita e alla quantità nel lato sin
SRVS 3000VA Tipo di uscita e quantità Modello x6 SRVS3KI x1 Ingresso CA Slot per scheda smart Interruttore automatico di ingresso Sezionatore batteria Porta USB Gruppo di prese (fare riferimento al tipo di uscita e alla quantità nel lato sinistro) RS-232 Vite di messa a terra Connettori principali USB Porta seriale Sezionatore batteria Slot per scheda smart Il gruppo di continuità consente l’utilizzo di software per la gestione dell’alimentazione e di kit d’interfaccia.
Impostazioni di avvio Collegamento della batteria Collegare la batteria sollevando la maniglia, quindi spingendola nell'unità. Collegamento della corrente e dell’attrezzatura al gruppo di continuità ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE • È necessario affidare le operazioni di tipo elettrico ad un elettricista qualificato. • Scollegare l’alimentazione dall’apparecchiatura prima di eseguire delle operazioni su di essa. Eseguire procedure di blocco/identificazione.
Collegamento e installazione del software di gestione Easy UPS SRVS è dotato di software di gestione SchneiderUPS per un arresto non sorvegliato del sistema operativo, il monitoraggio dell'UPS, il controllo dell'UPS e la segnalazione dell'energia. Il seguente schema è una rappresentazione di un'installazione tipica del server. 1. Collegare il cavo USB dal retro dell'UPS al dispositivo protetto, ad esempio un server. 2.
Pulsante di attivazione/disattivazione alimentazione dell'UPS LED di stato Display LCD Pulsante Disattivazione dell'audio/Esc Pulsante Invio Pulsanti Su/Giù LED di allarme Premere questo pulsante per accendere il gruppo di continuità. Tenere premuto questo tasto finché non si sente un segnale acustico per spegnere l’UPS. Premere questo tasto per ripristinare gli allarmi. Il LED di stato si accende in verde quando si accende l’alimentazione.
Modalità risparmio energetico: un’icona illuminata indica che l’unità funziona in Modalità risparmio energetico. L’apparecchiatura collegata riceve direttamente l’ingresso alimentazione di servizio se la tensione di ingresso e la frequenza rientrano nei limiti configurati. Allarme o notifica: l’UPS ha rilevato un errore o l’UPS è in modalità di configurazione. Vedere “Allarmi e notifiche” a pagina 11 del presente manuale. Evento: l’icona si illumina quando l’utente visualizza un registro degli eventi.
Notifiche Codice di Descrizione Soluzione visualizzazione Collegare le apparecchiature all’UPS. Vedere “Avvio” a pagina 8 del presente manuale. Batteria non collegata. Parametri del display UPS I dati operativi visualizzati nel pannello del display sono forniti nella tabella. Navigare utilizzando il tasto o .
Impostazioni UPS Configurare le impostazioni dell’UPS tramite l’interfaccia del display. Vedere la sezione “Configurazione dei parametri dell’UPS” per modificare i parametri.
Navigazione avanzata del display Nel menu principale sono disponibili cinque opzioni e nel display dell’UPS due opzioni del sottomenu. Premere il tasto dalla schermata iniziale per accedere a queste opzioni del menu. Utilizzare il tasto spostarsi tra le opzioni del menu. Opzione del menu o per Descrizione Configurazione dell’UPS Utilizzare questa opzione di menu per configurare i parametri dell’UPS. Premere il tasto per vedere le opzioni di configurazione.
Risoluzione dei problemi Ricorrere alla tabella seguente per risolvere piccoli problemi durante l'installazione e il funzionamento. Visitare il sito web Schneider Electric www.apc.com per assistenza nel caso di problemi più complessi. Problema e/o possibile causa Soluzione L'UPS non si accende quando l'alimentazione di rete in ingresso non è disponibile o non viene rilevata alcuna presa L'UPS non si accende. Premere il pulsante di Il gruppo di continuità non è collegato alla rete elettrica.
Problema e/o possibile causa Soluzione L’UPS non si spegne Tasto POWER OFF non premuto correttamente È disponibile l'alimentazione di rete in ingresso. Tenere premuto il tasto finché non si sente il segnale acustico per spegnere l’UPS. Non è possibile spegnere l’alimentatore logica dell’UPS se è disponibile l'alimentazione di rete in ingresso. Per spegnere l’UPS, spegnere l'alimentazione di rete in ingresso e premere il tasto . Rilasciare quando si sente un segnale acustico.
Trasporto 1. Arrestare e scollegare tutte le apparecchiature collegate. 2. Scollegare l'unità dall'alimentazione di rete. 3. Scollegare tutte le batterie interne ed esterne (se pertinente). 4. Attenersi alle istruzioni per la spedizione fornite nella sezione Assistenza del presente manuale. Assistenza Se l'unità necessita di assistenza, non restituirla al rivenditore. Attenersi alla procedura riportata di seguito: 1.
Informativa di garanzia di fabbricazione limitata Schneider Electric IT Corporation (SEIT) garantisce che i propri prodotti sono esenti da difetti nei materiali e nella lavorazione per un periodo di due (2) anni a partire dalla data di acquisto. Gli obblighi di SEIT ai sensi della garanzia si limitano alla riparazione o alla sostituzione, a propria insindacabile discrezione, di eventuali prodotti difettosi.
Assistenza clienti internazionale di Schneider Electric L'assistenza clienti per questo e altri prodotti Schneider Electric può essere richiesta gratuitamente tramite una delle modalità descritte di seguito: • Visitare il sito Web di Schneider Electric per accedere ai documenti nell'Schneider Electric Knowledge Base e richiedere assistenza. – www.apc.com (sede principale della società) Collegarsi alle pagine Web Schneider Electric dei paesi specifici per informazioni sull'assistenza ai clienti. – www.apc.
