User's Guide

ManualsBrandsSchneider Electric ManualsElectronicsEcostruxure Panel Server

9/12GDE74119-02

Characteristics / Caractéristiques / Características / Eigenschaften / Caratteristiche /

Características / Характеристики / 特性

Communication

p 2 10/100 BASE-T Ethernet RJ45

ports, DPWS ready DHCP client

IPv4, IPv6

p RS–485 Modbus port

Input characteristics

p Digital inputs: Type1

Mechanical characteristics

p Connectors: IP20

p Other faces: IP30

p Front face nose: IP40

Environment

p Operating temperature:

-25 °C to +70 °C (-13 °F to +158 °F)

p Storage temperature:

-40 °C to +85 °C (-40 °F to +185 °F)

p Altitude: 2000 m (6500 ft)

p Humidity: 5–95 % relative humidity

(without condensation) at 55 °C (131 °F)

p Pollution degree:

PAS600L: 3

PAS600T: 2

PAS600: 2

Power supply

p PAS600L: 24 Vc (±10 %)

p PAS600T: 110–240 Va/c (±10 %)

p PAS600: 110–277 Va/c (±10 %)

p Frequency rating:

PAS600T: 50–60 Hz (±3 Hz)

PAS600: 50–60 Hz (±5 Hz)

p Overvoltage Category III

p Power consumption:

PAS600L: < 3 W (maximum)

PAS600T: < 3 W (10 VA) (maximum)

PAS600: < 3 W (10 VA) (maximum)

Communication

p 2 ports RJ45 Ethernet BASE-T

10/100, client DHCP IPv4, IPv6

prêt pour DPWS

p Port Modbus RS–485

Caractéristiques des entrées

p Entrées numériques: Type1

Environnement

p Température d'exploitation :

-25 °C à +70 °C (-13 °F à +158 °F)

p Température de stockage :

-40 °C à +85 °C (-40 °F à +185 °F)

p Altitude : 2000 m (6500 pi.)

p Humidité : 5 à 95 % d’humidité relative

(sans condensation) à 55 °C (131 °F)

p Degré de pollution:

PAS600L: 3

PAS600T: 2

PAS600: 2

Alimentation

p PAS600L: 24 Vc (±10 %)

p PAS600T: 110–240 Va/c (±10 %)

p PAS600: 110–277 Va/c (±10 %)

p Fréquence:

PAS600T: 50–60 Hz (±3 Hz)

PAS600: 50–60 Hz (±5 Hz)

p Catégorie III de surtension

p Puissance consommée:

PAS600L: < 3 W (maximum)

PAS600T: < 3 W (10 VA) (maximum)

PAS600: < 3 W (10 VA) (maximum)

Caractéristiques mécaniques

p Connecteurs: IP20

p Autres faces: IP30

p Nez en face avant: IP40

Comunicación

p 2 puertos RJ45 Ethernet 10/100

BASE-T, cliente DHCP preparado

para DPWS IPv4, IPv6

p Puerto Modbus RS-485

Características de entradas

p Entradas digitales: Tipo 1

Entorno

p Temperatura de funcionamiento:

de -25 °C a +70 °C (de -13 °F a +158 °F)

p Temperatura de almacenamiento:

de -40 °C a +85 °C (de -40 °F a +185 °F)

p Altitud: 2000 m (6500 pies)

p Humedad: De 5 a 95 % de humedad

relativa (sin condensación) a 55 °C (131 °F)

p Grado de contaminación:

PAS600L: 3

PAS600T: 2

PAS600: 2

Fuente de alimentación

p PAS600L: 24 Vc (±10 %)

p PAS600T: De 110 a 240 Va/c (±10 %)

p PAS600: De 110 a 277 Va/c (±10 %)

p Frecuencia nominal:

PAS600T: De 50 a 60 Hz (±3 Hz)

PAS600: De 50 a 60 Hz (±5 Hz)

p Categoría de sobretensión III

p Consumo de alimentación:

PAS600L: < 3 W (máximo)

PAS600T: < 3 W (10 VA) (máximo)

PAS600: < 3 W (10 VA) (máximo)

Características mecánicas

p Conectores: IP20

p Otras caras: IP30

p Protuberancia de la cara frontal: IP40

Kommunikation

p 2 Ports 10/100 BASE-T Ethernet

RJ45, DPWS-fähiger DHCP-Client

IPv4, IPv6

p RS–485-Modbus-Port

Eingangseigenschaften

p Digitaleingänge: Typ 1

Umgebung

p Betriebstemperatur: -25 °C bis +70 °C

(-13 °F bis +158 °F)

p Lagertemperatur: -40 °C bis +85 °C

(-40 °F bis +185 °F)

p Höhe: 2000 m (6500 ft)

p Feuchtigkeit: 5–95 % relative Luftfeuchtigkeit

(ohne Kondensation) bei 55 °C (131 °F)

p Verschmutzungsgrad:

PAS600L: 3

PAS600T: 2

PAS600: 2

Spannungsversorgung

p PAS600L: 24 Vc (±10 %)

p PAS600T: 110–240 Va/c (±10 %)

p PAS600: 110–277 Va/c (±10 %)

p Frequenzbereich:

PAS600T: 50–60 Hz (±3 Hz)

PAS600: 50–60 Hz (±5 Hz)

p Überspannungskategorie III

p Stromverbrauch:

PAS600L: < 3 W (max.)

PAS600T: < 3 W (10 VA) (max.)

PAS600: < 3 W (10 VA) (max.)

Mechanische Eigenschaften

p Anschlüsse: IP20

p Andere Schnittstellen: IP30

p Frontseitiger Nasenanschluss: IP40

Comunicazione

p 2 porte RJ45 Ethernet 10/100

BASE-T, client IPv4, IPv6 DHCP

compatibile con DPWS

p Porta RS–485 Modbus

Caratteristiche ingresso

p Ingressi digitali: tipo 1

Ambiente

p Temperatura di funzionamento:

da -25 °C a +70 °C (da -13 °F a +158 °F)

p Temperatura di stoccaggio:

da -40 °C a +85 °C (da -40 °F a +185 °F)

p Altitudine: 2000 m (6500 ft)

p Umidità: 5–95 % umidità relativa

(senza condensa) a 55 °C (131 °F)

p Grado di inquinamento:

PAS600L: 3

PAS600T: 2

PAS600: 2

Alimentazione

p PAS600L: 24 Vc (±10 %)

p PAS600T: 110–240 Va/c (±10 %)

p PAS600: 110–277 Va/c (±10 %)

p Frequenza nominale:

PAS600T: 50–60 Hz (±3 Hz)

PAS600: 50–60 Hz (±5 Hz)

p Categoria sovratensione III

p Assorbimento:

PAS600L: < 3 W (max)

PAS600T: < 3 W (10 VA) (max)

PAS600: < 3 W (10 VA) (max)

Caratteristiche meccaniche

p Connettori: IP20

p Altri lati: IP30

p Sporgenza anteriore: IP40

Comunicação

p 2 portas 10/100 BASE-T Ethernet

RJ45, cliente DHCP pronto para

DPWS IPv4, IPv6

p Porta Modbus RS-485

Características de entrada

p Entradas digitais: Tipo 1

Ambiente

p Temperatura de operação:

-25 °C a +70 °C (-13 °F a +158 °F)

p Temperatura de armazenamento:

-40 °C a +85 °C (-40 °F a +185 °F)

p Altitude: 2000 m (6500 pés)

p Umidade: 5–95% de umidade relativa

(sem condensação) a 55 °C (131 °F)

p Grau de poluição:

PAS600L: 3

PAS600T: 2

PAS600: 2

Fonte de alimentação

p PAS600L: 24 Vc (±10 %)

p PAS600T: 110–240 Va/c (±10 %)

p PAS600: 110–277 Va/c (±10 %)

p Classificação de frequência:

PAS600T: 50–60 Hz (±3 Hz)

PAS600: 50–60 Hz (±5 Hz)

p Categoria III de sobretensão

p Consumo de energia:

PAS600L: < 3 W (máximo)

PAS600T: < 3 W (10 VA) (máximo)

PAS600: < 3 W (10 VA) (máximo)

Características mecânicas

p Conectores: IP20

p Outras faces: IP30

p Nariz frontal: IP40

Связь

p 2 порта 10/100 BASE-T Ethernet

RJ45, DHCP-клиент с поддержкой

DPWS IPv4, IPv6

p Порт RS–485 Modbus

Характеристики входов

p Цифровые входы: тип 1

Окружение

p Рабочая температура:

от −25 °C до +70 °C (от −13 до +158 °F)

p Температура хранения:

от −40 °C до +85 °C (от −40 до +185 °F)

p Высота над уровнем моря: 2000 м

(6500 футов)

p Относительная влажность: 5–95 %

(без конденсации) при 55 °C (131 °F)

p Степень загрязнения:

PAS600L: 3

PAS600T: 2

PAS600: 2

Источник питания

p PAS600L: 24 Vc (±10 %)

p PAS600T: 110–240 Va/c (±10 %)

p PAS600: 110–277 Va/c (±10 %)

p Номинальная частота:

PAS600T: 50–60 Гц (±3 Гц)

PAS600: 50–60 Гц (±5 Гц)

p Категория перенапряжения III

p Потребление энергии:

PAS600L: < 3 Вт (максимум)

PAS600T: < 3 Вт (10 ВА) (максимум)

PAS600: < 3 Вт (10 ВА) (максимум)

Механические характеристики

p Соединители: IP20

p Другие лицевые поверхности: IP30

p Передняя торцевая лицевая

поверхность: IP40

通讯

p 2 个 10/100 BASE-T 以太网 RJ45

端口 - 支持 DPWS 的 DHCP 客户端

IPv4、IPv6 端口

p RS-485 Modbus 端口

输入特性

p 数字量输入：类型 1

环境

p 工作温度：-25 °C 至 +70 °C

(-13 °F 至 +158 °F)

p 存储温度：-40 °C 至 +85 °C

(-40 °F 至 +185 °F)

p 海拔：2000 米（6500 英尺）

p 湿度：55 °C (131 °F) 温度条件下为 5–95%

相对湿度（无冷凝）

p 污染等级：

PAS600L: 3

PAS600T: 2

PAS600: 2

电源

p PAS600L: 24 Vc (±10 %)

p PAS600T: 110–240 Va/c (±10 %)

p PAS600: 110–277 Va/c (±10 %)

p 额定频率：

PAS600T: 50–60 Hz (±3 Hz)

PAS600: 50–60 Hz (±5 Hz)

p III 类过电压

p 功率消耗：

PAS600L: < 3 W （最大）

PAS600T: < 3 W (10 VA) （最大）

PAS600: < 3 W (10 VA) （最大）

机械特性

p 连接器: IP20

p 其他表面: IP30

p 正面鼻端: IP40