Brochure

96
Control and signaling units
Harmony XB5, plastic
8 x 27 mm legends with 30 x 40 mm legend holders
References
DF540804
ZBYpH101
DF540803
ZBZ34
30 x 40 mm legend holders (ush mounting with bezel) for 8 x 27 mm legends (1)
Description Legend Sold in
lots of
Unit
reference
Weight
kg/lb
Background
color
Marking
Without legend – – 10 ZBZ34 – 0.003/0.007
With blank legend Black or red – 10 ZBY2H101 – 0.004/0.009
White or yellow – 10 ZBY4H101 – 0.004/0.009
Standard 30 x 40 mm legend holders for 8 x 27 mm legends (1)
Description Legend Sold in
lots of
Unit reference Weight
kg/lb
Color Marking
For black bezel For gray
bezel (4) (5)
Without legend – – 10 ZBZ32 ZBZ32C0 0.001/0.002
With blank legend
(for engraving)
Black or red – 10 ZBY2101 ZBY2101C0 0.002/0.004
White or yellow – 10 ZBY4101 ZBY4101C0 0.002/0.004
With 8 x 27 mm/
0.315 x 1.063 in.
legend
(with international
marking)
Black or red
(2)
O (black background) 10 ZBY2146 – 0.002/0.004
O (red background) 10 ZBY2931 – 0.002/0.004
I 10 ZBY2147 – 0.002/0.004
II 10 ZBY2148 – 0.002/0.004
O-I 10 ZBY2178 ZBY2178C0 0.002/0.004
I-II 10 ZBY2179 – 0.002/0.004
I-O-II 10 ZBY2186 ZBY2186C0 0.002/0.004
AUTO 10 ZBY2115 – 0.002/0.004
STOP 10 ZBY2304 ZBY2304C0 0.002/0.004
Yellow 10 ZBY4140 (3) – 0.002/0.004
With 8 x 27 mm/
0.315 x 1.063 in.
legend
(with French
language marking)
Black or red
(2)
ARRET (red background) 10 ZBY2104 ZBY2104C0 0.002/0.004
ARRET (black background) 10 ZBY0104 – 0.002/0.004
ARRET GENERAL 10 ZBY2129 – 0.002/0.004
ARRET REARMEMENT 10 ZBY2133 – 0.002/0.004
ARRET-MARCHE 10 ZBY2166 ZBY2166C0 0.002/0.004
ARRIERE 10 ZBY2106 – 0.002/0.004
AUTO CYCLE-CYCLE 10 ZBY2198 – 0.002/0.004
AUTO CYCLE-MAIN 10 ZBY2199 – 0.002/0.004
AUTO-MAIN 10 ZBY2164 – 0.002/0.004
AUTO-O-MAIN 10 ZBY2185 – 0.002/0.004
AVANT 10 ZBY2105 – 0.002/0.004
AVANT-O-ARRIERE 10 ZBY2184 – 0.002/0.004
C-P-C-NORMAL 10 ZBY2165 – 0.002/0.004
CYCLE-MAIN 10 ZBY2197 – 0.002/0.004
DECLENCHEMENT 10 ZBY2132 – 0.002/0.004
DEFAUT (black background) 10 ZBY2134 – 0.002/0.004
DEFAUT (red background) 10 ZBY2135 – 0.002/0.004
DEPART CYCLE 10 ZBY2195 – 0.002/0.004
DESCENTE 10 ZBY2108 – 0.002/0.004
DROITE 10 ZBY2109 – 0.002/0.004
ENCLENCHEMENT 10 ZBY2131 – 0.002/0.004
EN SERVICE 10 ZBY2111 – 0.002/0.004
FERMETURE 10 ZBY2114 – 0.002/0.004
GAUCHE 10 ZBY2110 – 0.002/0.004
HORS SERVICE 10 ZBY2112 – 0.002/0.004
HORS-EN 10 ZBY2167 – 0.002/0.004
LENT 10 ZBY2127 – 0.002/0.004
MAIN 10 ZBY2116 – 0.002/0.004
MARCHE 10 ZBY2103 ZBY2103C0 0.002/0.004
MONTEE 10 ZBY2107 – 0.002/0.004
OUVERTURE 10 ZBY2113 – 0.002/0.004
PHASE/PHASE 10 ZBY2196 – 0.002/0.004
REARMEMENT (red
background)
10 ZBY2123 – 0.002/0.004
REARMEMENT (black
background)
10 ZBY0123 – 0.002/0.004
SOUS TENSION 10 ZBY2126 – 0.002/0.004
VITE 10 ZBY2128 – 0.002/0.004
Red ARRET D’URGENCE 10 ZBY2130 (3) – 0.002/0.004
(1) For legends, see pages 99 to 101.
(2) "Start" functions: white letters on black background. "Stop" functions: white letters on red background (unless otherwise specied
above).
(3) For compliance with standard EN/ISO 13850, paragraph 4.4.6, the Emergency Stop function logo has been added.
(4) For white color plated bezel replace C0 with C1, and for other color plated bezels using the web customization tool, see page 5.
(5) To add customized markings on these references using the web customization tool, see page 5.
XB4-5R_CP19044
ZBY2104C0
XB5_CP19003
ZBZ32
XB5_CP19004
ZBY2101
XB5_CP19005
ZBY4140