User Manual

XB4ppp / XB5ppp
www.schneider-electric.com
W9 1559971 03 11 A08
01 - 2011
1/1
ZB5 AZ905
2,2 Nm±0,2 / 19.5 lb-in±1.8
0,8 Nm/7.5 lb-in (maxi 1,2 Nm/10.6 lb-in)
3
2
For EC Declaration of Conformity see: www.schneider-electric.com
XB4 Bpp
ZB4 Bpp
ZB4 Rpp
1 2 3
4 5 6
1
2
3
4
5
6
XB5 App
ZB5 App
ZB5 Rpp
1 2 3
4 5
2
4
5
3
1
X
30/1.18
1 6
0.04 0.24
Ø 22,3/0.88
+0,4/0.02
0
mm/in
For use on flat surface of a type 4, 4x, 12 and 13 enclosure
DANGER / DANGER / PELIGRO
Failure to follow these instructions will result in death or serious
injury.
Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou des
blessures graves.
Si no se respetan estas instrucciones, se producirán graves daños
corporales o la muerte.
X = 50/1.97
X = 40/1.57
1
2
3
Ensure Push Button will fully operate.
Assurez vous que bouton fonctionne
correctement.
Asegurarse que el pulsador funciona
correctamente.
OBSTRUCTED PUSH BUTTON MOTION
MOUVEMENT DU BOUTON POUSSOIR OBSTRUE
OPERACION DEL PULSADOR OBSTRUIDA
> 1/0.039
20/0.79 max
mm/in
Free motion zone
mm
2
AWG
0,22…1,5
24…16
0,22...2,5
24....14
0,22...2,5
24....14
6,8
0.27
6,8
0.27
mm
inch