MSTC 64 Ug ORTF-Stereomikrofon ORTF Stereo Microphone Inhaltsverzeichnis Allgemeines Aufnehmen mit dem MSTC 64 Ug Stromversorgung Mögliche Probleme Pflege une Wartung Technische Daten Garantie Table of Contents Preface Making Recordings with the MSTC 64 Ug Powering Hints on Avoiding Interference Care and Maintenance Technical Specifications Warranty Seite 2 3 4 6 7 8 10 page 11 12 13 15 16 17 19 Bedienungsanleitung User Guide - page 11
Deutsch Allgemeines Sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Entscheidung für das ORTF-Stereomikrofon MSTC 64 Ug von SCHOEPS. Nachfolgend finden Sie einige Anwendungshinweise sowie technische Daten. Das MSTC 64 Ug besteht aus einem T-förmigen Grundkörper mit zwei eingebauten Mikrofonverstärkern, auf den zwei Nierenkapseln MK 4 des Colette ModulSystems geschraubt werden.
Deutsch Aufnehmen mit dem MSTC 64 Ug Aufnehmen mit dem MSTC 64 Ug aufzunehmender Bereich (z.B. Orchester oder Band) Bei Stereoaufnahmen besteht eines der wesentlichen Ziele darin, den Aufnahmebereich α (Abb. 4a) bei Wiedergabe über Lautsprecher in einen Bereich von 60° (Abb. 4b) abzubilden. Entscheidende Parameter für das Gelingen sind ist richtige Wahl: 1. der Richtwirkung der eingesetzten Mikrofone 2. des Winkels ω, den die Mikrofonachsen miteinander einschließen und 3.
Deutsch Stromversorgung Stromversorgung Das MSTC 64 Ug ist elektrisch aktiv und muss daher mit Strom versorgt werden. Dies übernehmen meist die Mikrofoneingänge des Mischpults, Mikrofon-Vorverstärkers (z.B. SCHOEPS VMS 5 U – siehe Abb. 1) oder Rekorders, wenn eine entprechende Speisung eingebaut ist. Abb. 1 MikrofonVorverstärker VMS 5 U Diese Speisung wird ”Phantomspeisung” genannt, und es gibt zwei genormte Varianten, die sich sowohl bezüglich der Spannung (12V bzw.
Die Phantomspeisung Deutsch Schirm + Phase Speisung 2 (4) I/2 Abbildung 2 RS Mikrofon Eingang mit Übertrager (oder symmetrischer, erdfreier, eisenloser Eingang) I US - Phase RS I/2 3 (5) 1 Kabel Eingang P48: US= 48 V ± 4 V; RS= 6,8 kW*, P12: US= 12V ± 1V; RS= 680 W*, Imax.= 10 mA Imax.= 15 mA * siehe Anmerkung zur Toleranz im Text + Phase 2 (4) C RS Abbildung 3 Mikrofon Symmetrischer, aber nicht erdfreier, eisenloser Verstärkereingang.
Deutsch Mögliche Probleme Extrem lange Kabel haben vor allem auf die Höhen einen Einfluss: Der Pegel sinkt auf Grund der elektrischen Kapazität des Kabels geringfügig. Die Aussteuerbarkeit geht zurück, was sich aber nur bei sehr hohen Schalldruckpegeln bemerkbar macht. Außerdem können verstärkt Störungen in das Kabel gelangen. Hinweise zur Vermeidung von Störeinstreuungen Das SCHOEPS MSTC 64 Ug ist unempfindlich gegenüber magnetischen, elektrischen und elektromagnetischen Feldern.
Deutsch Pflege und Wartung mikrofon aus zwei Schaltungsstufen – der Kapsel und dem Verstärker. Eine Kapsel wird praktisch kaum je übersteuert, außer durch Explosionen oder wenn sie ungeschützt sehr starkem Wind ausgesetzt wird. Der Schalldruckpegel, bei dem eine SCHOEPS-Mikrofonkapsel übersteuert ist so extrem – ca. 150dB –, dass er das menschliche Gehör augenblicklich unwiederbringlich schädigen würde, wohingegen die Kapsel in der Regel nicht zerstört wird.
Deutsch Pflege und Wartung /Technische Daten Was tun, wenn ... das Mikrofon bei erhöhter Feuchtigkeit knackt oder rauscht? – Wenn Sie das Mikrofon z.B. an einem Wintertag von draußen in kaltem Zustand in einen warmen Raum bringen, kann es zur Kondensation von Feuchtigkeit und damit zu Knack- oder Prasselgeräuschen etc. kommen. Geben Sie dem Mikrofon in diesem Fall ca. eine halbe bis eine Stunde Zeit zum Aufwärmen, dann wird es in der Regel wieder einwandfrei arbeiten.
Pinbelegung des XLR-5-Ausgangssteckers: Pin Pin Pin Pin Pin 1: 2: 3: 4: 5: 9 Schirm (GND) +Phase linker Kanal –Phase linker Kanal +Phase rechter Kanal –Phase rechter Kanal 4 5 3 2 1 Ansicht von unten (Stiftseite) DC/DCWandler Impedanzwandler Regler Ausgangsstufe Mikrofonverstärker Vorverstärker, Recorder oder Mischpult unsymmetrischen Gerätes, wie es manchmal notwendig ist, zu dem gleichen Strom führen. Sicherheitshalber jedoch sollte der Kurzschluss nicht länger anhalten als nötig.
Deutsch Hinweise zur EMV/ Garantie Garantie CE-Konformitätserklärung Wir übernehmen für unsere Produkte eine Garantie von 24 Monaten. Ausgenommen sind Batterien. Die Garantiezeit beginnt ab dem Kaufdatum. Das CE-Kennzeichen besagt, dass die so gekennzeichneten Produkte allen relevanten Normen der Europäischen Gemeinschaft entsprechen. Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkte genügen diesen Normen, wenn sie mit Kabeln von SCHOEPS betrieben werden.
English Preface Dear Customer, Congratulations on the purchase of your SCHOEPS MSTC 64 Ug ORTF stereo microphone. Below, we have provided some tips on how best to use your microphone, as well as some technical data. This microphone consists of a T-shaped body with two built-in microphone amplifiers, and a matched pair of MK 4 cardioid capsules of the Colette modular system which are mounted 170 mm apart with an included angle of 110° (ORTF system). The stereophonic recording angle* is 95°.
English Making Recordings with the MSTC 64 Ug Making recordings with the MSTC 64 Ug When making stereo recordings, one of the essential aims is to reproduce the pickup area a (Fig. 4a) in an area spanning 60° during playback through loudspeakers (Fig. 4b). The crucial parameters for getting this just right are: 1. the directivity of the microphones used, 2. the angle w that the microphone axes cover together, 3. the distance d between the membranes of the microphone, and 4.
English Powering Powering The MSTC 64 Ug is electrically active and requires operating current. This will most often be supplied by the inputs of a mixer, preamplifier (such as the SCHOEPS VMS 5U shown on Fig. 1) or recorder that has suitable microphone powering built in. Otherwise, a stand-alone microphone power supply of proper type can be used. Fig.
English Phantom Powering screen shield + phase Fig. 2 input with transformer (or balanced, ungrounded transformerless input) powering 2 (4) (4) I/2 microphone - phase XLR-3 connector RS I US I/2 3 (5) (5) RS 1 cable input Imax.= 10 mA P12: US= 12V ± 1V; RS= 680 W*, Imax.= 15 mA P48: US= 48 V ± 4 V; RS= 6,8 kW*, * see note in the text concerning tolerances + phase Fig. 3 balanced, ungrounded, transformerless input.
English Hints on Avoiding Interference ground. This ”unbalancing act” must occur between the power supply and the preamplifier input, however, since naturally all three pins of the microphone must still connect to its phantom or parallel power supply.
English Care and Maintenance later stage would not solve the problem. A condenser microphone represents two circuit stages: the capsule and the amplifier. In practice, capsules are rarely overloaded except by explosions or very strong wind; the only sound pressure levels that could overload a SCHOEPS capsule are so extreme – ca. 150 dB SPL – that they would quickly damage human hearing. A properly powered SCHOEPS MSTC 64 can normally handle 130+ dB sound pressure levels, depending on the capsule type.
English microphone should be given time to reach room temperature, and as a rule it will then perform flawlessly. – Sometimes dirt can get into the contacts where the capsules are attached; this, too, can cause impulse noise. You can clean the contacts yourself by using compressed air (without lubricant) from an aerosol can. If that doesn't help, you can scrub them with a new, clean toothbrush dipped in isopropyl alcohol, holding the microphone so that the contacts face downward.
Pin assignment of the XLR-5 output connector: Pin Pin Pin Pin Pin 1: 2: 3: 4: 5: 18 screen (GND) +phase left channel –phase left channel +phase right channel –phase right channel 4 5 3 2 1 Bottom view (as the pins are seen) DC/DC converter impedance converter control output stage EMC filter (RF filter) microphone amplifier +Phase: An excursion of the diaphragm towards the back electrode (positive pressure phase) leads to a positive signal at this pin.
English Warranty / Declaration of Conformity Warranty Declaration of Conformity – CE-Mark We guarantee our products for a period of twenty-four months, except for batteries. The guarantee period begins on the date of purchase. The CE-mark guarantees that all products conform to relevant standards approved by the European Community. The products described in this User Guide comply with current, relevant standards when used with cables from SCHOEPS.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Subject to change without notice. Not responsible for errors or omissions. 150602 SCHOEPS GmbH Spitalstr. 20 D-76227 Karlsruhe (Durlach) Tel: +49 721 943 20-0 Fax: +49 721 943 2050 Technik www.schoeps.de mailbox@schoeps.
