Model #67065-0101 67065-0108D2 USE AND CARE GUIDE TWO-HANDLE KITCHEN FAUCET Questions, problems, missing parts? Call Schön Customer Service 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Friday (800) 880-8164 www.schonsimplymodern.com THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Schön through the purchase of this kitchen faucet. We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs.
Table of Contents Safety Information ....................................2 Warranty ...................................................2 Pre-Installation .........................................2 Planning Installation ..............................2 Tools Required .......................................2 Package Contents ..................................3 Installation ................................................4 Operation...................................................7 Care and Cleaning ........
Pre-Installation (continued) PACKAGE CONTENTS A J K I B C D E F L G H Part Description Quantity A Faucet assembly 1 B Washer 2 C Nut Part Description Quantity H Quick connect assembly 1 2 I Weights 1 Body assembly 1 D Screw 4 J E Rubber washer 1 K Nut 1 F Metal washer 1 L Bottle 1 G Nut 1 3 www.schonsimplymodern.com Please contact (800) 880-8164 for further assistance.
Installation 1 Installing the faucet assembly 2 Securing the faucet assembly CAUTION: Always turn off the water supply before removing an existing faucet or replacing any part of a faucet. Open the faucet handle to relieve water pressure and ensure that the water is completely shut off. □ Shut off the water supply. Remove the old faucet. □ Place the faucet assembly (A) through the mounting holes in the sink. □ Secure the spout with the rubber washer (E), metal washer (F) and nut (G).
Installation (continued) the quick connector the quick connect 3 Connecting 4 Attaching to the receiving block assembly □ Connect the quick connect assembly (H) to the bottom of valve bodies (1) as show. □ Push the quick connector (1) firmly upward and attach it to the receiving block (2). Pull down moderately to ensure the connection has been made. □ After connecting the hose, install the weights (I) at the lowest point of the hose. I 2 1 1 H Weights here 5 Weights here www.schonsimplymodern.
Installation (continued) 5 the waterline 6 Making connections Installing the soap dispenser □ Insert the body assembly (J) through the selected hole in the sink. Secure the body assembly to the sink with the nut (K). □ From under the sink, screw the bottle (L) onto the body assembly (J) shank. NOTE: The hot side inlet tube is indicated by a label. □ Use 1/2 in. I.P.S. faucet connections (2), or use supply line coupling nuts (3) (not included) with a 3/8 in. O.D. ball-nose riser (1).
Installation (continued) 7 Remove the quick connector □ If it is necessary to remove the quick connector (1), squeeze the tabs (2) on the quick connector and then pull down to disconnect. 2 Squeeze Pull down 1 1 Operation 1 Flushing and checking for leaks IMPORTANT: After installation is completed, turn on the hot and cold water supplies. Check for leaks. □ Pull the hose assembly out of the spout and remove the spray head by unscrewing it from the hose in a counterclockwise direction.
Service Parts *Specify Finish 4 1 5 2 3 6 5 7 22 8 16 17 9 10 11 12 23 25 18 24 19 13 14 15 20 21 Part Part Number Part 1 Spray head and Hose Description RP38228* 14 Description Nut Part Number RP56003 2 Clip RP60076 15 Screw RP50004 3 O-ring RP60075 16 O-ring RP60024 4 Handle RP13168* 17 Quick connector RP70479 5 Wearable ring RP64144 18 Weights RP70137 6 Connector RP50172 7 Screw RP50105 19 Quick connect assembly RP70257 8 Set screw RP50110 20 B
Questions, problems, missing parts? Call Schön Customer Service 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Friday (800) 880-8164 www.schonsimplymodern.com Retain this manual for future use.
Modelo Núm.: 67065-0101 67065-0108D2 GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO GRIFO PARA COCINA, DE DOS LLAVES ¿Problemas, preguntas o piezas faltantes? Llama al servicio al cliente de Schön de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m., hora estándar del este (800) 880-8164 www.schonsimplymodern.com GRACIAS Agradecemos la confianza que has depositado en Schön al comprar este grifo para cocina. Nos esforzamos por crear continuamente productos de calidad diseñados para mejorar su hogar.
Tabla de contenido Información de seguridad ......................11 Garantía...................................................11 Pre-instalación .......................................11 Planificación de la instalación .............11 Herramientas necesarias ....................11 Contenido del paquete.........................12 Instalación ..............................................13 Funcionamiento ......................................16 Cuidado y limpieza ................................
Pre-instalación (continuación) CONTENIDO DEL PAQUETE A J K I B C D E F L G H Pieza Descripción Cantidad A Ensamblaje del grifo 1 B Arandela 2 Pieza Descripción Cantidad H Ensamblaje del conector rápido 1 I Pesos 1 J Ensamblaje del cuerpo 1 C Tuerca 2 D Tornillo 4 E Arandela de goma 1 F Arandela metálica 1 K Tuerca 1 G Tuerca 1 L Botella 1 12 www.schonsimplymodern.com Para obtener asistencia, llama al (800) 880-8164.
Instalación instalar el ensamblaje fijar el ensamblaje del 1 Cómo 2 Cómo del grifo grifo PRECAUCIÓN: Cierra siempre el suministro de agua antes de quitar un grifo existente o reemplazar cualquier pieza de un grifo. Abre la llave del grifo para liberar la presión de agua y asegúrate de que el suministro de agua esté completamente cerrado. □ Cierra el suministro de agua. Retira el grifo anterior. □ Coloca el ensamblaje del grifo (A) en los orificios de montaje del lavamanos.
Instalación (continuación) montar el conector conectar el ensamblaje 3 Cómo 4 Cómo rápido al bloque receptor del conector rápido □ Conecta el ensamblaje del conector rápido (H) a la parte inferior de los cuerpos de las válvulas (1), como se muestra. □ Presiona firmemente el conector rápido (1) hacia arriba y fíjalo en el bloque receptor (2). Hala hacia abajo ligeramente para asegurar que la conexión es segura. □ Luego de conectar la manguera, instala el peso (I) en el punto más bajo de la manguera.
Instalación (continuación) 5 Cómo instalar el dispensador de jabón □ Coloca la pieza ensamblada (J) a través del orificio seleccionado en el fregadero. Asegura el ensamblaje del cuerpo al fregadero con la tuerca (K). □ Desde abajo del fregadero enrosca la botella (L) en el vástago del ensamblaje (J) del cuerpo. hacer las conexiones de 6 Cómo las tuberías de agua NOTA: El tubo de entrada del agua caliente se identifica con una etiqueta.
Instalación (continuación) 10 Quita el conector rápido □ 2 Si es necesario, retira el conector rápido (1), aprieta las pestañas (2) de la manguera y hala hacia abajo para desconectar. Aprieta 1 Hala hacia abajo 1 Funcionamiento 1 Cómo purgar las tuberías y comprobar que no haya fugas IMPORTANTE: Luego de terminar la instalación, abre los suministros de agua caliente y fría. Revisa si hay filtraciones.
Piezas de repuesto *Especificar acabado 4 1 5 2 3 6 5 7 22 8 16 17 9 10 11 12 23 25 18 24 19 13 14 15 20 21 Pieza Descripción Número de pieza Pieza Descripción Número de pieza 14 Tuerca RP56003 1 Cabezal rociador y manguera RP38228* 15 Tornillo RP50004 2 Sujetador RP60076 16 Aro tórico RP60024 3 Aro tórico RP60075 17 Conector rápido RP70479 4 Llave RP13168* 18 Pesos RP70137 5 Anillo de uso RP64144 6 Conector RP50172 19 Ensamblaje del conector rápido RP7
¿Problemas, preguntas o piezas faltantes? llama a servicio al cliente de Schön de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m., hora estándar del este (800) 880-8164 www.schonsimplymodern.com Conserva este manual para uso futuro.
Modèle n°67065-0101 67065-0108D2 GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN ROBINET DE CUISINE À DEUX MANETTES Questions, problèmes, pièces manquantes? Appelez le service à la clientèle de Schön entre 8 h et 18 h, HNE, du lundi au vendredi au (800) 880-8164 www.schonsimplymodern.com MERCI Nous vous remercions d'avoir fait confiance à Schön en achetant ce robinet de cuisine. Nous efforçons en permanence de créer des produits de qualité conçus pour perfectionner votre maison.
Table des matières Consignes de sécurité ............................20 Garantie...................................................20 Pré-installation .......................................20 ................20 Outils requis .........................................20 Contenu de l’emballage .......................21 Installation ..............................................22 Utilisation ................................................25 Entretien et nettoyage ............................
Pré-installation (suite) CONTENU DE L'EMBALLAGE A J K I B C D E F L G H Pièce Description Quantité Pièce G Écrou 1 H Raccord à branchement rapide 1 I Pesées 1 A Robinet 1 B Rondelle 2 C Écrou 2 D Vis 4 E Rondelle en caoutchouc 1 F Rondelle en métal 1 21 Description Quantité J Assemblage du corps 1 K Écrou 1 L Flacon 1 www.schonsimplymodern.com Veuillez composer le (800) 880-8164 pour une assistance supplémentaire.
Installation 1 2 Installation de l'ensemble de robinetterie ATTENTION : Coupez l’alimentation en eau CAUTION: Always turntoujours off the water supply before avant d’enlever un robinet ou de any remplacer removing an existing faucetexistant or replacing part of a n’importe quelle robinet. Ouvrezwater la poignée du faucet. Open the partie faucetdu handle to relieve pressure robinet pourthat libérer pression de l’eau et vous and ensure the la water is completely shut off.
Installation (suite) du raccord à 3 Connexion branchement rapide le raccord à branchement rapide au bloc 4 Attacher récepteur □ Connectez le raccord à branchement rapide (H) au bas des corps des robinets (1), tel qu’illustré. □ Poussez fermement le raccord à branchement rapide (1) vers le haut et attachez-le au bloc récepteur (2). Tirez modérément vers le bas pour vous assurer que le branchement est bien fait. □ Après avoir branché le tuyau, installez les pesées (I) à l'endroit le plus bas du tuyau.
Installation (suite) 5 Installation du distributeur de savon □ Insérez le corps (J) dans le trou choisi de l'évier. Fixez le corps (J) à l'évier à l'aide d'un écrou (K). □ Sous l'évier, vissez le flacon (L) sur la tige du corps (J). des conduites 6 Branchement d'alimentation en eau REMARQUE : Le tuyau d'arrivée de l'eau chaude est indiqué par une étiquette.
Installation (suite) le raccord à 10 Retirez branchement rapide □ 2 Pressez S’il est nécessaire de retirer le raccord à branchement rapide (1), appuyez sur (2) les languettes du tuyau et tirez vers le bas pour débrancher. 1 Tirez vers le bas 1 Utilisation 1 Purge et recherche de fuites IMPORTANT : Une fois l'installation terminée, ouvrez l’alimentation en eau chaude et en eau froide. Vérifiez s’il y a des fuites.
Pièces de rechange *Spécifiez un fini 4 1 5 2 3 6 5 7 22 8 16 17 9 10 11 12 23 25 18 24 19 13 14 15 20 21 Pièce Description Numéro de pièce Pièce Description Numéro de pièce 14 Écrou RP56003 15 Vis RP50004 16 Joint torique RP60024 17 Raccord à branchement rapide RP70479 18 Pesées RP70137 19 Raccord à branchement rapide RP70257 20 Bloc RP70421 21 Joint torique RP60002 22 Ensemble de pompe RP46018 Ensemble de bride RP46033* 1 Tête et tuyau de pulvérisation RP3
Questions, problèmes, pièces manquantes? Appelez le service à la clientèle de Schön entre 8 h et 18 h, HNE, du lundi au vendredi au (800) 880-8164 www.schonsimplymodern.com Conservez ce manuel pour référence future.
