Model# 67553-0191 67553-0173 SKU# 688461 688463 USE AND CARE GUIDE PULL-DOWN KITCHEN FAUCET Questions, problems, missing parts? Call Schön Customer Service 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Friday (800) 880-8164 www.schonsimplymodern.com THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Schön through the purchase of this kitchen faucet. We strive to continually create quality products designed to enhance your home.
Table of Contents Safety Information ....................................2 Warranty ...................................................2 Pre-Installation .........................................2 Planning Installation ..............................2 Tools Required .......................................2 Package Contents ..................................3 Installation ................................................4 Operation...................................................7 Care and Cleaning ........
Pre-Installation (continued) PACKAGE CONTENTS A F B C D E G K H J I Part A Description Faucet assembly Quantity Part Description 1 G Escutcheon Quantity 1 Gasket 1 B Plastic washer 1 H C Metal washer 1 I Mounting nut 2 D Nut 1 J Quick connector 1 K Weights 1 E Screw 2 F Flange 1 3 www.schonsimplymodern.com Please contact (800) 880-8164 for further assistance.
Installation 1 Preparing for installation 2 Installing the faucet assembly CAUTION: Always turn off the water supply before removing an existing faucet or replacing any part of a faucet. Open the faucet handle to relieve water pressure and ensure that the water is completely shut off. □ Shut off the water supply. □ Unscrew the nut (D), and remove the washers (B & C). NOTE: This step is for flange installation (optional).
Installation (continued) 3 Installing the escutcheon 4 Installing the faucet assembly NOTE: This step is for escutcheon installation (optional). If the escutcheon will not be used, install the faucet assembly as described in step 2. □ Before installation, remove the flange (F). □ Ensure that the gasket (H) is pressed onto the escutcheon (G) before the escutcheon (G) is installed over the three holes in the sink. □ From underneath sink, hand tighten the mounting nuts (I). Do not overtighten.
Installation (continued) the quick connector 5 Securing the faucet assembly 6 Attaching to the receiving block □ Install the plastic washer (B), and metal washer (C) onto the threaded mounting shank. □ Thread the nut (D) onto the mounting shank. Lock the nut (D) into position by tightening the screws (E). Do not overtighten. □ Push the quick connector (J) firmly upward and attach it to the receiving block (1). Pull down moderately to ensure the connection has been made.
Installation (continued) 8 Remove the quick connector the waterline 7 Making connections □ Thread the nut (1) on supply line onto outlet of water supply valve (2) and tighten with wrench. Do not overtighten. □ If it is necessary to remove the quick connector (1), squeeze the tabs (2) on the quick connector and then pull down to disconnect.
Care and Cleaning □ □ □ Do not use abrasive cleaners when cleaning this faucet.
Questions, problems, missing parts? Call Schön Customer Service 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Friday (800) 880-8164 www.schonsimplymodern.com Retain this manual for future use.
Modelo núm. 67553-0191 67553-0173 SKU núm. 688461 688463 GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO GRIFO RETRÁCTIL PARA COCINA ¿Problemas, preguntas o piezas faltantes? Llama al servicio al cliente de Schön de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m., hora estándar del este (800) 880-8164 www.schonsimplymodern.com GRACIAS Agradecemos la confianza que has depositado en Schön al comprar este grifo para cocina. Nos esforzamos por crear continuamente productos de calidad diseñados para mejorar su hogar.
Tabla de contenido Información de seguridad ......................11 Garantía...................................................11 Pre-instalación .......................................11 Planificación de la instalación .............11 Herramientas necesarias ....................11 Contenido del paquete.........................12 Instalación ..............................................13 Funcionamiento ......................................16 Cuidado y limpieza ................................
Pre-instalación (continuación) CONTENIDO DEL PAQUETE A F B C D E G K H J I Pieza A Descripción Ensamblaje del grifo Cantidad Pieza 1 G Placa protectora Descripción Cantidad 1 Junta 1 B Arandela plástica 1 H C Arandela metálica 1 I Tuerca de montaje 2 D Tuerca 1 J Conector rápido 1 K Pesos 1 E Tornillo 2 F Brida 1 12 www.schonsimplymodern.com Para obtener asistencia, llama al (800) 880-8164.
Instalación prepararse para la 1 Cómo instalación instalar el ensamblaje 2 Cómo del grifo PRECAUCIÓN: Cierra siempre el suministro de agua antes de quitar un grifo existente o reemplazar cualquier pieza de un grifo. Abre la llave del grifo para liberar la presión de agua y asegúrate de que el suministro de agua esté completamente cerrado. □ Cierra el suministro de agua. □ Desenrosca la tuerca (D) y quita las arandelas (B y C). NOTA: Este paso es para la instalación de la brida (opcional).
Instalación (continuación) instalar la placa 3 Cómo protectora instalar el ensamblaje 4 Cómo del grifo NOTA: Este paso es para la instalación de la placa protectora (opcional). Si no usarás la placa protectora, instala el ensamblaje del grifo como se describe en el paso 2. NOTA: Este paso es para la instalación de la placa protectora (opcional). Si no usarás la placa protectora, instala el ensamblaje del grifo como se describe en el paso 2. □ □ Antes de la instalación, quite la brida (F).
Instalación (continuación) fijar el ensamblaje del montar el conector 5 Cómo 6 Cómo grifo rápido al bloque receptor □ Instala la arandela plástica (B) y la arandela de metal (C) en el vástago de montaje roscado. □ Enrosca la tuerca (D) en el vástago de montaje. Fija la tuerca (D) en posición, apretando los tornillos (E). No aprietes demasiado. □ Presiona firmemente el conector rápido (J) hacia arriba y fíjalo en el bloque receptor (1).
Instalación (continuación) hacer las conexiones de 7 Cómo 8 Quita el conector rápido las tuberías de agua □ Enrosca la tuerca (1) de la línea de suministro en la salida de la válvula de suministro de agua (2) y aprieta con una llave. No aprietes demasiado. □ Si es necesario, retira el conector rápido (1), aprieta las pestañas (2) de la manguera y hala hacia abajo para desconectar.
Cuidado y limpieza □ Conserva el acabado del grifo aplicando cera no abrasiva. □ Cuando uses limpiadores no abrasivos, enjuaga de inmediato cuando termines de limpiar el grifo. □ No uses limpiadores abrasivos para limpiar este grifo.
¿Problemas, preguntas o piezas faltantes? llama a servicio al cliente de Schön de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m., hora estándar del este (800) 880-8164 www.schonsimplymodern.com Conserva este manual para uso futuro.
Modèle n° 67553-0191 67553-0173 UGS n° 688461 688463 GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN ROBINET DE CUISINE RÉTRACTABLE Questions, problèmes, pièces manquantes? Appelez le service à la clientèle de Schön entre 8 h et 18 h, HNE, du lundi au vendredi au (800) 880-8164 www.schonsimplymodern.com MERCI Nous vous remercions d'avoir fait confiance à Schön en achetant ce robinet de cuisine. Nous efforçons en permanence de créer des produits de qualité conçus pour perfectionner votre maison.
Table des matières Consignes de sécurité ............................20 Garantie...................................................20 Pré-installation .......................................20 ................20 Outils requis .........................................20 Contenu de l’emballage .......................21 Installation ..............................................22 Utilisation ................................................25 Entretien et nettoyage ............................
Pré-installation (suite) CONTENU DE L'EMBALLAGE A F B C D E G K H J I Pièce A Description Robinet Quantité Pièce 1 G Rosace Description Quantité 1 Joint d'étanchéité 1 B Rondelle en plastique 1 H C Rondelle en métal 1 I Écrou de montage 2 D Écrou 1 E Vis 2 J Raccord à branchement rapide 1 F Bride 1 K Pesées 1 21 www.schonsimplymodern.com Veuillez composer le (800) 880-8164 pour une assistance supplémentaire.
Installation 1 2 Préparation en vue de l'installation ATTENTION : Coupez l’alimentation en eau CAUTION: Always turntoujours off the water supply before avant d’enlever un robinet ou de any remplacer removing an existing faucetexistant or replacing part of a n’importe quelle robinet. Ouvrezwater la poignée du faucet. Open the partie faucetdu handle to relieve pressure robinet pourthat libérer pression de l’eau et vous and ensure the la water is completely shut off.
Installation (suite) 3 Installation de la rosace de l'ensemble de 4 Installation robinetterie REMARQUE : Cette étape est pour l'installation de la rosace (facultatif). Si vous n'utilisez pas la rosace, installez l'ensemble de robinetterie comme décrit dans l'étape 2. REMARQUE : Cette étape est pour l'installation de la rosace (facultatif). Si vous n'utilisez pas la rosace, installez l'ensemble de robinetterie comme décrit dans l'étape 2. □ □ Avant l'installation, retirez la bride (F).
Installation (suite) solidement l'ensemble le raccord à 5 Fixer de robinetterie branchement rapide au bloc 6 Attacher récepteur □ □ Installez la rondelle en plastique (B) et la rondelle en métal (C) sur sur la tige de montage filetée. Vissez l’écrou (D) sur la tige de montage. Verrouillez l’écrou (D) en position en serrant les vis (E). Ne serrez pas trop. B C D □ Poussez fermement le raccord à branchement rapide (J) vers le haut et attachez-le au bloc récepteur (1).
Installation (suite) des conduites le raccord à 7 Branchement 8 Retirez d'alimentation en eau branchement rapide □ Vissez l’écrou (1) de la conduite d’alimentation sur la sortie du robinet d’alimentation en eau (2) et serrez à l’aide d’une clé. Ne serrez pas trop. □ S’il est nécessaire de retirer le raccord à branchement rapide (1), appuyez sur (2) les languettes du tuyau et tirez vers le bas pour débrancher.
Entretien et nettoyage □ □ Lors de l’utilisation de nettoyants non abrasifs, rincez immédiatement lorsque vous avez terminé de nettoyer le robinet. □ N’utilisez pas de produits abrasifs pour le nettoyage de ce robinet.
Questions, problèmes, pièces manquantes? Appelez le service à la clientèle de Schön entre 8 h et 18 h, HNE, du lundi au vendredi au (800) 880-8164 www.schonsimplymodern.com Conservez ce manuel pour référence future.
